“帆背斜阳客艇归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帆背斜阳客艇归”出自哪首诗？
答案： “帆背斜阳客艇归”出自： 宋代 阮阅的 《郴江百咏 东山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān bèi xié yáng kè tǐng guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“帆背斜阳客艇归”的上一句是什么？
答案：
“帆背斜阳客艇归”的上一句是： 筇迎残月僧包去 , 诗句拼音为： qióng yíng cán yuè sēng bāo qù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“帆背斜阳客艇归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“帆背斜阳客艇归”已经是最后一句了。
“帆背斜阳客艇归”全诗
郴江百咏 东山寺 (chēn jiāng bǎi yǒng dōng shān sì)
竹外长桥过水西，林中钟磬旧禅扉。
筇迎残月僧包去，帆背斜阳客艇归。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“帆背斜阳客艇归”繁体原文
郴江百詠 東山寺
竹外長橋過水西，林中鐘磬舊禪扉。
筇迎殘月僧包去，帆背斜陽客艇歸。
“帆背斜阳客艇归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
竹外长桥过水西，林中钟磬旧禅扉。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
筇迎残月僧包去，帆背斜阳客艇归。
“帆背斜阳客艇归”全诗注音
竹外长桥过水西，林中钟磬旧禅扉。
筇迎残月僧包去，帆背斜阳客艇归。
“帆背斜阳客艇归”全诗翻译
译文：
竹林之外，有一座长桥横跨水西，林中有钟磬，古老的禅室门扉。筇竹下，迎接着残月的僧人匆匆而去；帆影倒映着斜阳的时候，旅客的船只归来。
总结：这首古文描绘了竹林中的禅室，以及长桥、水流、钟磬和帆影等自然景物，通过寥寥数语，表达出禅宗生活与游客归途的意境。
“帆背斜阳客艇归”总结赏析
《东山寺》这首古诗通过描写寺庙、山水、僧侣和客舟等元素，展现了一幅宁静和谐的山水田园画面。
首先，诗人以“竹外长桥过水西”勾勒出了山水之美。长桥蜿蜒而过，将竹林与江水相连接，形成一幅宜人的画面。桥外的竹林、水西的江流，都增添了诗意的氛围。
接着，诗中提到“林中钟磬旧禅扉”，表现了古寺的宁静与庄严。钟声和磬声是禅寺中常见的声音，传达出一种超脱尘世的氛围。旧禅扉则昭示着这座寺庙的历史悠久，有着悠久的佛教传统。
在第三句中，诗人写道“筇迎残月僧包去”，强调了寺庙的僧侣。残月下，僧侣或许正在寺庙中进行宗教修行，与自然景色相互交融，增添了一份宗教的神秘感。
最后，诗中出现“帆背斜阳客艇归”，这句表现了一幅归航的画面。客舟帆背，斜阳西下，预示着白天的结束，人们正在返回家园，与大自然相互交融，形成了和谐的场景。
标签:
自然景观、宗教、归家、寺庙
“帆背斜阳客艇归”相关诗句：
- 帆背斜阳客艇归 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山寺 》
- 归艇满斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《梅市道中二首 其一 》
- 归鴈背斜阳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中遣兴二首 其一 》
- 蜀客帆樯背归燕 出自 [唐] 李郢 ·《江亭春霁 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 斜阳一曲归牛背 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 》
- 相呼归去背斜阳 出自 [] 孙光宪 ·《八拍蛮 》
- 归牛更背斜阳去 出自 [宋] 沈与求 ·《过竹西 》
- 钓艇分灯归客艇 出自 [宋] 乐雷发 ·《袁家渴泊舟 》
- 孤帆一点背斜晖 出自 [宋] 曾肇 ·《出门寄家 》
- 刺艇斜阳下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊下黄溪 》
- 飞帆已背岳阳城 出自 [宋] 孔武仲 ·《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其一 》
- 帆背夕阳湓水阔 出自 [宋] 张元干 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 一片轻帆背夕阳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 一 》
- 檐外千帆背夕阳 出自 [唐] 许浑 ·《诏州驿楼宴罢 》
- 帆背夕阳湓水阔 出自 [唐] 许浑 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 斜阳背西壁 出自 [宋] 孔文仲 ·《次钱穆父新凉可喜 》
- 斜阳点鸦背 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 犊背斜阳暖 出自 [宋] 释永颐 ·《山村日暮 》