“便逐蜀帆归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便逐蜀帆归”出自哪首诗？
答案： “便逐蜀帆归”出自： 唐代 齐己的 《思游峨嵋寄林下诸友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biàn zhú shǔ fān guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“便逐蜀帆归”的上一句是什么？
答案：
“便逐蜀帆归”的上一句是： 会抛湘寺去 , 诗句拼音为： huì pāo xiāng sì qù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“便逐蜀帆归”的下一句是什么？
答案： “便逐蜀帆归”的下一句是： 难世堪言善 , 诗句拼音为： nán shì kān yán shàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“便逐蜀帆归”全诗
思游峨嵋寄林下诸友 (sī yóu é méi jì lín xià zhū yǒu)
刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。
会抛湘寺去，便逐蜀帆归。
难世堪言善，闲人合见机。
殷勤别诸友，莫厌楚江薇。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“便逐蜀帆归”繁体原文
思遊峨嵋寄林下諸友
剛有峨嵋念，秋來錫欲飛。
會拋湘寺去，便逐蜀帆歸。
難世堪言善，閑人合見機。
殷勤別諸友，莫厭楚江薇。
“便逐蜀帆归”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
会抛湘寺去，便逐蜀帆归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
难世堪言善，闲人合见机。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
殷勤别诸友，莫厌楚江薇。
“便逐蜀帆归”全诗注音
刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。
会抛湘寺去，便逐蜀帆归。
难世堪言善，闲人合见机。
殷勤别诸友，莫厌楚江薇。
“便逐蜀帆归”全诗翻译
译文：
刚刚想起峨嵋山，秋天已经到来，我心急欲离开。
如果我能离开湘寺，就跟着蜀帆回家。
这个困难的世界不容易表达，聪明的人能看出其中机会。
我真心告别了诸位朋友，请别嫌弃楚江边的薇草。
“便逐蜀帆归”总结赏析
赏析：这首诗《思游峨嵋寄林下诸友》是唐代诗人齐己创作的作品，表达了他对峨嵋山的思念之情。诗中通过峨嵋山秋景的描写，展现了诗人内心深处的情感。
首节以“刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。”开篇，诗人表露了思念之情。他在秋天，面对自己的锡杖，想要前往峨嵋山，展现了对峨嵋山美景的渴望。
接下来的节奏较快，用“会抛湘寺去，便逐蜀帆归。”来表达自己迫不及待的心情，要放下湘寺的一切，随着蜀帆回归峨嵋山。这里湘寺和蜀帆都成为了表达情感的象征，加强了思念之情。
第三节“难世堪言善，闲人合见机。”中，诗人表达了自己对清幽之地的向往，将现实世界视为“难世”，而峨嵋山则是一个值得称道的美好之地。他希望那些心灵宁静的人能够一同前往，共同欣赏这份美好。
最后一节“殷勤别诸友，莫厌楚江薇。”中，诗人以深情告别的语气，表达了对友情的怀念。他希望诸友不要嫌弃自己在江南地区的清寂生活，因为他内心仍然怀念着峨嵋山的美景。
“便逐蜀帆归”相关诗句：
- 便逐蜀帆归 出自 [唐] 齐己 ·《思游峨嵋寄林下诸友 》
- 片帆先逐便风归 出自 [宋] 释清远 ·《和珪首座二颂 其一 》
- 会逐南帆便 出自 [宋] 释希昼 ·《寄题武当郡守吏隐亭 》
- 便逐轻帆作此行 出自 [宋] 沈辽 ·《寄陆九 》
- 开坑（疑爲帆字）逐便风 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 六 》
- 蜀客帆樯背归燕 出自 [唐] 李郢 ·《江亭春霁 》
- 身逐片帆归楚泽 出自 [唐] 曹邺 ·《旅次岳阳寄京中亲故 》
- 南浦归帆逐晓风 出自 [宋] 范祖禹 ·《孙秀才下第蹔还京口留别起居邀余和以赠行 》
- 想逐风帆归阆苑 出自 [宋] 方一夔 ·《送春 》
- 帆腰风便得归程 出自 [宋] 张鎡 ·《自锡山归舟中三首 其三 》
- 满帆若有归风便 出自 [唐] 方干 ·《送僧归日本 》
- 见逐便忘归 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其二 》
- 逐水东流便不归 出自 [唐] 白居易 ·《狐泉店前作 》
- 蜀客见之心逐逐 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵因简县庠诸先辈 》
- 蜀水蜀山归路迷 出自 [宋] 释行海 ·《杜宇 》
- 蜀浪帆樯外 出自 [宋] 毛珝 ·《湓江 》
- 开帆指蜀门 出自 [宋] 孙应时 ·《送刘苏州诚之帅夔门 其一 》
- 蜀峰帆影隔 出自 [宋] 李吕 ·《送仲秉赴廷试五首 其五 》
- 烟帆去蜀七千里 出自 [宋] 赵拚 ·《忆松溪三兄县尉 》
- 蜀江春水千帆落 出自 [宋] 陆游 ·《安流亭俟客不至独坐成咏 》