“南方盛法窟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“南方盛法窟”出自哪首诗?

答案:南方盛法窟”出自: 宋代 王灼 《送缘庵主》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán fāng shèng fǎ kū ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题2:“南方盛法窟”的上一句是什么?

答案:南方盛法窟”的上一句是: 又往天之南 , 诗句拼音为: yòu wǎng tiān zhī nán ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题3:“南方盛法窟”的下一句是什么?

答案:南方盛法窟”的下一句是: 誓志必穷探 , 诗句拼音为: shì zhì bì qióng tàn ,诗句平仄:仄仄仄平平

“南方盛法窟”全诗

送缘庵主 (sòng yuán ān zhǔ)

朝代:宋    作者: 王灼

上人久习静,闭门守一龛。
犹恐市尘染,西岷拨晴岚。
归来非本心,退结山中庵。
秋风入我袂,又往天之南。
南方盛法窟,誓志必穷探。
双径卧老龙,怀珠千丈潭。
东邻啸乳虎,眼光见眈眈。
礼足受半偈,安坐十年参。
我昔客吴楚,但爱云水涵。
不闻清庙瑟,浪走雪满簪。
相逢傥有日,为我举二三。
尺书附巴使,勿语洞庭柑。

仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。

shàng rén jiǔ xí jìng , bì mén shǒu yī kān 。
yóu kǒng shì chén rǎn , xī mín bō qíng lán 。
guī lái fēi běn xīn , tuì jié shān zhōng ān 。
qiū fēng rù wǒ mèi , yòu wǎng tiān zhī nán 。
nán fāng shèng fǎ kū , shì zhì bì qióng tàn 。
shuāng jìng wò lǎo lóng , huái zhū qiān zhàng tán 。
dōng lín xiào rǔ hǔ , yǎn guāng jiàn dān dān 。
lǐ zú shòu bàn jì , ān zuò shí nián cān 。
wǒ xī kè wú chǔ , dàn ài yún shuǐ hán 。
bù wén qīng miào sè , làng zǒu xuě mǎn zān 。
xiāng féng tǎng yǒu rì , wèi wǒ jǔ èr sān 。
chǐ shū fù bā shǐ , wù yǔ dòng tíng gān 。

“南方盛法窟”繁体原文

送緣庵主

上人久習靜,閉門守一龕。
猶恐市塵染,西岷撥晴嵐。
歸來非本心,退結山中庵。
秋風入我袂,又往天之南。
南方盛法窟,誓志必窮探。
雙徑卧老龍,懷珠千丈潭。
東鄰嘯乳虎,眼光見眈眈。
禮足受半偈,安坐十年參。
我昔客吳楚,但愛雲水涵。
不聞清廟瑟,浪走雪滿簪。
相逢儻有日,爲我舉二三。
尺書附巴使,勿語洞庭柑。

“南方盛法窟”韵律对照

仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
上人久习静,闭门守一龛。

○仄仄平仄,平平仄平平。
犹恐市尘染,西岷拨晴岚。

平平平仄平,仄仄平○平。
归来非本心,退结山中庵。

平平仄仄仄,仄仄平平平。
秋风入我袂,又往天之南。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
南方盛法窟,誓志必穷探。

平仄仄仄平,平平平仄平。
双径卧老龙,怀珠千丈潭。

平平仄仄仄,仄平仄○○。
东邻啸乳虎,眼光见眈眈。

仄仄仄仄仄,平仄仄平○。
礼足受半偈,安坐十年参。

仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
我昔客吴楚,但爱云水涵。

仄○平仄仄,○仄仄仄平。
不闻清庙瑟,浪走雪满簪。

○平仄仄仄,平仄仄仄○。
相逢傥有日,为我举二三。

仄平仄平仄,仄仄仄○平。
尺书附巴使,勿语洞庭柑。

“南方盛法窟”全诗注音

shàng rén jiǔ xí jìng , bì mén shǒu yī kān 。

上人久习静,闭门守一龛。

yóu kǒng shì chén rǎn , xī mín bō qíng lán 。

犹恐市尘染,西岷拨晴岚。

guī lái fēi běn xīn , tuì jié shān zhōng ān 。

归来非本心,退结山中庵。

qiū fēng rù wǒ mèi , yòu wǎng tiān zhī nán 。

秋风入我袂,又往天之南。

nán fāng shèng fǎ kū , shì zhì bì qióng tàn 。

南方盛法窟,誓志必穷探。

shuāng jìng wò lǎo lóng , huái zhū qiān zhàng tán 。

双径卧老龙,怀珠千丈潭。

dōng lín xiào rǔ hǔ , yǎn guāng jiàn dān dān 。

东邻啸乳虎,眼光见眈眈。

lǐ zú shòu bàn jì , ān zuò shí nián cān 。

礼足受半偈,安坐十年参。

wǒ xī kè wú chǔ , dàn ài yún shuǐ hán 。

我昔客吴楚,但爱云水涵。

bù wén qīng miào sè , làng zǒu xuě mǎn zān 。

不闻清庙瑟,浪走雪满簪。

xiāng féng tǎng yǒu rì , wèi wǒ jǔ èr sān 。

相逢傥有日,为我举二三。

chǐ shū fù bā shǐ , wù yǔ dòng tíng gān 。

尺书附巴使,勿语洞庭柑。

“南方盛法窟”全诗翻译

译文:

上人久习静,闭门守一龛。
犹恐市尘染,西岷拨晴岚。
归来非本心,退结山中庵。
秋风入我袂,又往天之南。
南方盛法窟,誓志必穷探。
双径卧老龙,怀珠千丈潭。
东邻啸乳虎,眼光见眈眈。
礼足受半偈,安坐十年参。
我昔客吴楚,但爱云水涵。
不闻清庙瑟,浪走雪满簪。
相逢傥有日,为我举二三。
尺书附巴使,勿语洞庭柑。

总结:

诗人是一个修行久矣的上人,常闭门守护着一座小龛,以免被尘世纷扰。虽然如此,他依然担心市井喧嚣的纷扰会玷污他的心灵。于是,他选择了西行至岷山,驱散山间的晴雾。然而,归来后,他发现内心并没有完全平静,便决定隐居在山中庵堂中,彻底安放心灵。
秋风吹入他的袖中,他又一次远行到南方的山川之间,向着盛产佛法的洞窟进发,发誓要深入其中,全心探求佛理。他躺卧在山间小径旁,像一条卧龙,心怀着珍宝般的信念,就如同千丈深潭藏有无尽珍宝。
他听说东邻有只啸叫着乳虎,那眼神狠厉,似乎要吞噬一切。他虽然受过半部佛经的教诲,但依然坐定心神,静静观察虎视过来的情景。在修行中,他恪守礼法,恭敬地领受着半偈经文,已安住心意,苦修十年。
过去,他曾是游历于吴楚之间的客人,钟爱云水之间的风光。但如今回忆起来,却没有听闻过清凉庙中古琴的悠扬琴声,只有四处漂泊,雪满头上的凄凉形象。
而当他与某人相遇之时,也许能共谋一番大事,一同展望未来。于是,他附上尺书,交托给巴使传送,但特别嘱咐不要提起洞庭柑的事。
这首诗以深情厚意的语言,表达了诗人内心对修行的执着追求和对寻求解脱的决心。他对自我的反思,对佛法的热诚,以及对未来的期盼,都融入了这首诗中。诗人借古喻今,以诗人独特的视角,抒发了对现实世界的感悟和对内心境界的探寻。

“南方盛法窟”诗句作者王灼介绍:

王灼,字晦叔,号颐堂,遂宁(今四川潼南西北)人(清乾隆《遂宁县志》卷六)。南渡前曾入太学(本集卷二《次韵子春》“念昔走京师,噉蔗入佳境”),後转辗各地爲幕僚,仕宦不显。高宗绍兴十五年(一一四五),寓成都碧鸡坊妙胜院时,着《碧鸡漫志》(《碧鸡漫志》自序)。有《颐堂文集》五十七卷(《宋史·艺文志》),已佚。传世有孝宗乾道八年(一一七二)由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷,及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。 王灼诗,以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本,其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首,编爲第五卷。更多...

“南方盛法窟”相关诗句: