“肩担法窟回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肩担法窟回”出自哪首诗？
答案： “肩担法窟回”出自： 宋代 曾丰的 《癸丑秋游疏山首坐玑上人以其尝在五羊相识求诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān dān fǎ kū huí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“肩担法窟回”的上一句是什么？
答案：
“肩担法窟回”的上一句是： 眼勘江西破 , 诗句拼音为： yǎn kān jiāng xī pò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“肩担法窟回”的下一句是什么？
答案： “肩担法窟回”的下一句是： 少伸龙象蹋 , 诗句拼音为： shǎo shēn lóng xiàng tà ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“肩担法窟回”全诗
癸丑秋游疏山首坐玑上人以其尝在五羊相识求诗 (guǐ chǒu qiū yóu shū shān shǒu zuò jī shàng rén yǐ qí cháng zài wǔ yáng xiāng shí qiú shī)
达磨泉华涌，曹溪水綫开。
何从南派出，而过北宗来。
眼勘江西破，肩担法窟回。
少伸龙象蹋，无复说黄梅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“肩担法窟回”繁体原文
癸丑秋遊疏山首坐璣上人以其嘗在五羊相識求詩
達磨泉華湧，曹溪水綫開。
何從南派出，而過北宗來。
眼勘江西破，肩擔法窟回。
少伸龍象蹋，無復說黄梅。
“肩担法窟回”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
达磨泉华涌，曹溪水綫开。
平平平仄仄，平仄仄平平。
何从南派出，而过北宗来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
眼勘江西破，肩担法窟回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
少伸龙象蹋，无复说黄梅。
“肩担法窟回”全诗注音
达磨泉华涌，曹溪水綫开。
何从南派出，而过北宗来。
眼勘江西破，肩担法窟回。
少伸龙象蹋，无复说黄梅。
“肩担法窟回”全诗翻译
译文：
达磨泉水汩汩涌流，曹溪水线在此展开。
何须去南方寻访，却转向北宗迢遥。
眼观江西山川壮丽，肩负法窟心意回归。
少年时驾驭龙象步履，不再述说黄梅山间传奇。
总结：
诗人借古寺名和地名，以及佛教象征，表达了一个人在追求自己的道路上，经历南宗和北宗的寻访，感受江西的壮丽山川，肩负着佛法的心意回归内心，少年时在龙象步履中体验的神奇经历，已不再重复述说黄梅山的奇迹。诗中抒发了对人生历程和内心体验的思考。
“肩担法窟回”相关诗句：
- 肩担法窟回 出自 [宋] 曾丰 ·《癸丑秋游疏山首坐玑上人以其尝在五羊相识求诗 》
- 佛法一肩担荷却 出自 [宋] 贾似道 ·《崇恩演福禅寺偈 》
- 独欲袒肩担佛法 出自 [宋] 释德洪 ·《赠道法师 》
- 担肩抱蟾骨法新 出自 [宋] 米芾 ·《弈棋图歌 》
- 肩担华木瓜重担 出自 [宋] 释道顔 ·《自赞 其一 》
- 肩担口叫 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其二 》
- 一担肩重 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二七 》
- 竹舆鸣担肩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游愚溪 》
- 怪来担肩重 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 担肩元近俗 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿龙须山 其二 》
- 囊担无虚肩 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 我担既弛肩 出自 [宋] 李之仪 ·《赠刘九思山人 》
- 担囊无息肩 出自 [宋] 张耒 ·《六月八日苦暑二首 其一 》
- 赤肩担瘦筇 出自 [宋] 释祖钦 ·《绍隆上人 》
- 肩担一盘古 出自 [宋] 曾丰 ·《赠阴阳家谢子美 》
- 屡頼担夫肩 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 贩夫骈担肩 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》
- 担观骈旅肩 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 况论担弛肩 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其二 》
- 肩担祖师禅 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老见赠 》