“我住月亦住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我住月亦住”出自哪首诗？
答案： “我住月亦住”出自： 宋代 郭祥正的 《对酒爱月示客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ zhù yuè yì zhù ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“我住月亦住”的上一句是什么？
答案：
“我住月亦住”的上一句是： 那知月有情 , 诗句拼音为： nà zhī yuè yǒu qíng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“我住月亦住”的下一句是什么？
答案： “我住月亦住”的下一句是： 君行月亦行 , 诗句拼音为： jūn xíng yuè yì xíng ，诗句平仄：平○仄仄○。
“我住月亦住”全诗
对酒爱月示客 (duì jiǔ ài yuè shì kè)
谁云月无私，那知月有情。
我住月亦住，君行月亦行。
致此一壶酒，都忘千岁名。
胸中各有月，莫遣暗云生。
平平仄平平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
“我住月亦住”繁体原文
對酒愛月示客
誰云月無私，那知月有情。
我住月亦住，君行月亦行。
致此一壺酒，都忘千歲名。
胸中各有月，莫遣暗雲生。
“我住月亦住”韵律对照
平平仄平平，仄平仄仄平。
谁云月无私，那知月有情。
仄仄仄仄仄，平○仄仄○。
我住月亦住，君行月亦行。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
致此一壶酒，都忘千岁名。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
胸中各有月，莫遣暗云生。
“我住月亦住”全诗注音
谁云月无私，那知月有情。
我住月亦住，君行月亦行。
致此一壶酒，都忘千岁名。
胸中各有月，莫遣暗云生。
“我住月亦住”全诗翻译
译文：
谁说月亮无私，却不知月亮也有感情。我住在月亮上，你走到哪里，月亮也随着行动。倾一壶酒，让我们都忘记尘世间的名誉与岁月的沧桑。每个人心中都有一轮明亮的月亮，不要让暗云遮蔽它的光辉。
全诗通过对月亮的比喻，抒发了人们在人生旅途中相聚与离别的情感。月亮被赋予了情感，它似乎具有和人类一样的感情和行动能力。诗人表达了对友谊的珍视，也告诫人们要懂得珍惜友谊和真挚的感情，不要让人世间的利益与纷争蒙蔽内心的光明。
“我住月亦住”相关诗句：
- 我住月亦住 出自 [宋] 郭祥正 ·《对酒爱月示客 》
- 你住我亦住 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其五 》
- 我住汝亦住 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五一 》
- 是间虽住亦非住 出自 [宋] 苏籀 ·《龙翔真歇和尚求诗赠一首 》
- 世人住处我不住 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其七二 》
- 世人住处我不住 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其九 》
- 他人住处我不住 出自 [宋] 释守端 ·《偈七首 其五 》
- 世人住处我不住 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其三八 》
- 君住西山我住东 出自 [宋] 曹勋 ·《寄陈居士 》
- 我住江南君住北 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬罗思义 》
- 欲住不住被住碍 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三九 》
- 我亦同州住 出自 [宋] 张弋 ·《李景文移居 》
- 我住亦迩只 出自 [宋] 李涛 ·《次韵平埜王子厚登相山不及相过 》
- 我亦不愿住 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 井请客 》
- 我今亦依如是住 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其一 》
- 我亦买山湖上住 出自 [宋] 高翥 ·《喜杜仲高移居清湖 》
- 我亦飘零玉溪住 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫送周正子入太学 》
- 我亦江南住僧屋 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 我今亦住茅竹间 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 君留不住我亦归 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》