“我亦江南住僧屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亦江南住僧屋”出自哪首诗?
答案: “我亦江南住僧屋”出自: 宋代 吕本中的 《寄蔡伯世李良宇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yì jiāng nán zhù sēng wū ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“我亦江南住僧屋”的上一句是什么?
答案:
“我亦江南住僧屋”的上一句是: 两君羁旅宦西蜀 , 诗句拼音为:liǎng jūn jī lǚ huàn xī shǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“我亦江南住僧屋”的下一句是什么?
答案: “我亦江南住僧屋”的下一句是: 想像平生肺腑亲 , 诗句拼音为: xiǎng xiàng píng shēng fèi fǔ qīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“我亦江南住僧屋”全诗
寄蔡伯世李良宇 (jì cài bǎi shì lǐ liáng yǔ)
两君羁旅宦西蜀,我亦江南住僧屋。
想像平生肺腑亲,晴天何处飞黄鹄。
庾郎故是丰年玉,道儿更是见不足。
藜羮脱粟有余味,富贵薰天果非福。
死生契阔今谁在,往事悠悠陵谷改。
他年乘兴下瞿塘,见我衰顔莫惊怪。
别寻好语和君诗,偿尽平生难韵债。
扫除壁土更焚香,下酒如今有鲑菜。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平○○仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,○仄平平○仄仄。
仄○仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
“我亦江南住僧屋”繁体原文
寄蔡伯世李良宇
兩君羈旅宦西蜀,我亦江南住僧屋。
想像平生肺腑親,晴天何處飛黄鵠。
庾郎故是豐年玉,道兒更是見不足。
藜羮脱粟有餘味,富貴薰天果非福。
死生契闊今誰在,往事悠悠陵谷改。
他年乘興下瞿塘,見我衰顔莫驚怪。
别尋好語和君詩,償盡平生難韻債。
掃除壁土更焚香,下酒如今有鮭菜。
“我亦江南住僧屋”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
两君羁旅宦西蜀,我亦江南住僧屋。
仄仄平平仄仄○,平平平仄平平仄。
想像平生肺腑亲,晴天何处飞黄鹄。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄仄仄仄。
庾郎故是丰年玉,道儿更是见不足。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
藜羮脱粟有余味,富贵薰天果非福。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
死生契阔今谁在,往事悠悠陵谷改。
平平○○仄○平,仄仄平平仄平仄。
他年乘兴下瞿塘,见我衰顔莫惊怪。
仄平仄仄○平平,○仄平平○仄仄。
别寻好语和君诗,偿尽平生难韵债。
仄○仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
扫除壁土更焚香,下酒如今有鲑菜。
“我亦江南住僧屋”全诗注音
两君羁旅宦西蜀,我亦江南住僧屋。
想像平生肺腑亲,晴天何处飞黄鹄。
庾郎故是丰年玉,道儿更是见不足。
藜羮脱粟有余味,富贵薰天果非福。
死生契阔今谁在,往事悠悠陵谷改。
他年乘兴下瞿塘,见我衰顔莫惊怪。
别寻好语和君诗,偿尽平生难韵债。
扫除壁土更焚香,下酒如今有鲑菜。
“我亦江南住僧屋”全诗翻译
译文:
两位朋友被困于西蜀,而我则在江南住在一间僧屋。想起过去的亲情,就像晴朗的天空中那只飞翔的黄鹤,不知去向。庾郎虽然是丰年出产的美玉,可是他的道儿却更是无法尽见。藜羮脱粟的清淡口味却有着特殊的滋味,而富贵虽然薰天,但并非真正的幸福。
生死契合的朋友现在究竟在何方,往事历历在目,但陵谷却已改变。将来有一天,我会乘着兴致来到瞿塘,不要因为见到我衰老的面容而惊讶。不再寻找华丽的言辞与君共赋诗篇,我将竭力偿还一生中难以回报的债务。清除尘埃,焚香祈福,今后的酒宴中有了鲑菜相伴。
全文反映了作者与两位朋友分别后的感慨与寄托,表达了对往事和友情的珍视,以及对未来的期待。同时,也表现了对名利和物质财富的淡然态度,强调了内心的清静与淡泊。
“我亦江南住僧屋”总结赏析
赏析:: 这首《寄蔡伯世李良宇》是吕本中的一首诗歌,表达了离别之情、生活感悟和诗人的内心体验。整首诗通过细腻的描写和真挚的情感展现了友情、人生、生活和诗意的交融。
首节写两位朋友,一位在西蜀,一位在江南。他们都是羁旅宦游,诗人则住在僧屋。这种羁旅的生活令他们相互思念,渴望重逢。他们曾有共同的亲情和友情,但如今身处异乡,只能幻想彼此在明朗的天空中飞翔如黄鹄。这部分表现了离别的苦涩和对故乡的怀念。
接下来,诗人提到了庾郎,形容他是丰年的玉,道儿更是见不足,意味着庾郎才情出众。然而,诗人认为藜羮脱粟才有余味,富贵薰天则非福。这是对功名利禄的淡然态度,强调了朴素生活的价值。
在诗的后半部分,诗人谈及了生死的契阔,过去的经历已成过去,陵谷也发生了变化。他预告了将来乘兴下瞿塘的场景,告诫朋友不要因他的衰顔而惊怪,表现出对友情的坚守。
最后,诗人表达了对友情的感激之情,希望朋友不要再寻找好词和他写诗,因为他已偿还了一生难以还清的债务。他还提到了扫除壁土和焚香下酒,展示了对友情的珍视和回忆。
标签: 友情、离别、生活感悟、诗意。
“我亦江南住僧屋”相关诗句:
- 我亦江南住僧屋 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 旧住僧亡屋亦无 出自 [唐] 李建勳 ·《游宋兴寺东岩 》
- 我住江南君住北 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬罗思义 》
- 我是江南行脚僧 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其一 》
- 破屋僧常住 出自 [宋] 朱熹 ·《章岩 》
- 古屋残僧住 出自 [宋] 苏泂 ·《有叹 其一 》
- 无屋住僧庐 出自 [宋] 方逢辰 ·《送潘翠谷 》
- 破屋无僧住 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西林寺 》
- 欲泥山僧分屋住 出自 [唐] 姚合 ·《罢武功县将入城 一 》
- 数间松屋住残僧 出自 [宋] 陈岩 ·《龙潭利衆院 》
- 我亦江南客 出自 [宋] 曹彦约 ·《出郊偶成呈府判知县三丈二首 其一 》
- 我亦江南专一壑 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄致政苏子平大夫 》
- 我亦江南客千里 出自 [宋] 萧立之 ·《锦鸡送陈广文 》
- 我亦江南转蓬客 出自 [宋] 范成大 ·《湘口夜泊南去零陵十里矣营水来自营道过零陵下湘水自桂林之海阳至此与营会合爲一江 》
- 我今亦向江南去 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵 》
- 我亦江南五见春 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其二 》
- 明年我亦江南去 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 我住汝亦住 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五一 》
- 你住我亦住 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其五 》
- 我住月亦住 出自 [宋] 郭祥正 ·《对酒爱月示客 》