“铜龙漏促春夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜龙漏促春夜长”出自哪首诗?
答案: “铜龙漏促春夜长”出自: 宋代 李丙的 《夜夜曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng lóng lòu cù chūn yè cháng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“铜龙漏促春夜长”的上一句是什么?
答案:
“铜龙漏促春夜长”的上一句是: 弦绝鸾胶几时续 , 诗句拼音为: xián jué luán jiāo jǐ shí xù
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“铜龙漏促春夜长”的下一句是什么?
答案: “铜龙漏促春夜长”的下一句是: 冷雨酸风乱心曲 , 诗句拼音为: lěng yǔ suān fēng luàn xīn qǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“铜龙漏促春夜长”全诗
夜夜曲 (yè yè qǔ)
玉窗结怨歌幽独,弦绝鸾胶几时续。
铜龙漏促春夜长,冷雨酸风乱心曲。
闲熏翠被鬰金香,拂拭绣枕屏山绿。
飞飞乳燕归不归,寂寞流苏帐前烛。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
平平仄○平仄平,仄仄平平仄平仄。
“铜龙漏促春夜长”繁体原文
夜夜曲
玉窗結怨歌幽獨,絃絕鸞膠幾時續。
銅龍漏促春夜長,冷雨酸風亂心曲。
閒熏翠被鬰金香,拂拭繡枕屏山綠。
飛飛乳燕歸不歸,寂寞流蘇帳前燭。
“铜龙漏促春夜长”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
玉窗结怨歌幽独,弦绝鸾胶几时续。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
铜龙漏促春夜长,冷雨酸风乱心曲。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
闲熏翠被鬰金香,拂拭绣枕屏山绿。
平平仄○平仄平,仄仄平平仄平仄。
飞飞乳燕归不归,寂寞流苏帐前烛。
“铜龙漏促春夜长”全诗注音
玉窗结怨歌幽独,弦绝鸾胶几时续。
铜龙漏促春夜长,冷雨酸风乱心曲。
闲熏翠被鬰金香,拂拭绣枕屏山绿。
飞飞乳燕归不归,寂寞流苏帐前烛。
“铜龙漏促春夜长”全诗翻译
译文:
玉窗紧闭,唱出了孤寂的怨歌,弦音绝尽,鸾胶已断,何时能重新续上?
铜龙的漏刻不停,春夜变得漫长,冷雨和酸风一起混乱了内心的旋律。
闲暇时轻熏着翠色的被褥,香气扑鼻,轻拂拭去绣花枕头上的山绿色。
飞翔的乳燕啊,是否还会归来?帘前的烛光显得格外寂寞,仿佛等待着归来的消息。
全诗描绘了一幅寂寞孤独的画面,窗户紧闭,弦音断绝,时间缓慢流逝,冷雨和酸风扰乱了内心的情感,诗人在闲暇时轻轻熏香、拂拭被褥,但心头仍感寂寞,乳燕的归来仿佛成了孤寂等待的寄托。整体氛围幽静,情感深沉。
“铜龙漏促春夜长”相关诗句:
- 铜龙漏促春夜长 出自 [宋] 李丙 ·《夜夜曲 》
- 春风夜急铜龙漏 出自 [宋] 李建中 ·《直宿 》
- 漏滴铜龙夜已深 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 六 》
- 水滴铜龙昼漏长 出自 [唐] 薛逢 ·《宫词 》
- 玉壶春漏咽铜龙 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 铜壶漏促三更尽 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其三 》
- 铜壶方促夜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 一 》
- 亦知夜漏促 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《连雨鬰蒸夜不能寐 》
- 春漏促 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 二 》
- 龙楼漏箭铜壶挹 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 戒井铜龙漏水平 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制中秋翫月歌 》
- 铜龙漏滴传鈎盾 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤宿直寄中书李梁二舍人 》
- 夜尽铜壶漏 出自 [宋] 韦骧 ·《元丰改元元日登行春阁 》
- 谯楼夜促莲花漏 出自 [唐] 唐彦谦 ·《叙别 》
- 促漏声来夜唱闲 出自 [宋] 晏殊 ·《初秋宿直 》
- 更漏促春宵 出自 [唐] 张仲素 ·《宫中乐五首 二 》
- 未央春漏促 出自 [唐] 钱起 ·《春宵寓直 》
- 更漏促春宵 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 宫中乐 二 》
- 坐来春漏促 出自 [宋] 张元干 ·《次韵刘希顔感怀二首 其二 》
- 漏促九天春 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》