“玉壶春漏咽铜龙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉壶春漏咽铜龙”出自哪首诗?
答案: “玉壶春漏咽铜龙”出自: 宋代 杨亿的 《夜宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù hú chūn lòu yàn tóng lóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“玉壶春漏咽铜龙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“玉壶春漏咽铜龙”已经是第一句了。
问题3:“玉壶春漏咽铜龙”的下一句是什么?
答案: “玉壶春漏咽铜龙”的下一句是: 画栋尘飞曲未终 , 诗句拼音为: huà dòng chén fēi qū wèi zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“玉壶春漏咽铜龙”全诗
夜宴 (yè yàn)
玉壶春漏咽铜龙,画栋尘飞曲未终。
樽酒渌醅和蚁泛,窗灯红熖隔纱烘。
水沉烟袅风微起,霜桧阴圆月正中。
苦恨当关催夙驾,平明入谒未央宫。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“玉壶春漏咽铜龙”繁体原文
夜宴
玉壺春漏咽銅龍,畫棟塵飛曲未終。
樽酒渌醅和蟻汎,窗燈紅熖隔紗烘。
水沉煙裊風微起,霜檜陰圓月正中。
苦恨當關催夙駕,平明入謁未央宫。
“玉壶春漏咽铜龙”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
玉壶春漏咽铜龙,画栋尘飞曲未终。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
樽酒渌醅和蚁泛,窗灯红熖隔纱烘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
水沉烟袅风微起,霜桧阴圆月正中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
苦恨当关催夙驾,平明入谒未央宫。
“玉壶春漏咽铜龙”全诗注音
玉壶春漏咽铜龙,画栋尘飞曲未终。
樽酒渌醅和蚁泛,窗灯红熖隔纱烘。
水沉烟袅风微起,霜桧阴圆月正中。
苦恨当关催夙驾,平明入谒未央宫。
“玉壶春漏咽铜龙”全诗翻译
译文:
翻译如下:
玉壶中的春水不断地流失,铜龙喉咙里吞咽声回响。画栋之间积满了尘埃,曲调尚未完结。
酒樽中的酒液清浊交融,被蚂蚁们蜂拥而上,水面上泛起微小的涟漪。窗外的灯光透过纱帘,映红了四周,散发烘热的气息。
水沉下去,烟雾轻轻升起,微风吹拂。寒霜覆盖着高大的松树,圆圆的月亮正好挂在天空中央。
悲愤之情催促着早驾离开这个关口,黎明时分进入尚未结束的未央宫殿,表达心中的忧愤。
总结:
这首诗通过描绘一幅春夜景象,表达了诗人内心的愤慨和无奈。诗中以玉壶春漏、画栋尘飞、樽酒渌醅和蚁泛、窗灯红熖隔纱烘等景物描绘了繁华盛世中的浮华和虚幻。同时,水沉烟袅、风微起、霜桧阴圆月正中等景物则表现了诗人内心的孤寂和忧思。最后两句表达了诗人在悲愤之情中离开关口,带着无尽的苦恨,早晨时分进入未央宫殿,寄托自己的忧愤之情。整首诗以景物描写抒发情感,交织了浮华和忧愤,表现了诗人对时代的不满和内心的痛苦。
“玉壶春漏咽铜龙”相关诗句:
- 玉壶春漏咽铜龙 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 玉壶传箭咽铜龙 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一六 》
- 玉壶传点咽铜龙 出自 [唐] 李商隐 ·《深宫 》
- 丁丁玉漏咽铜壶 出自 [唐] 欧阳炯 ·《更漏子 二 》
- 滴滴铜壶寒漏咽 出自 [唐] 毛文锡 ·《恋情深 一 》
- 龙楼漏箭铜壶挹 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 风吹玉漏尽铜壶 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 一 》
- 玉漏铜壶且莫催 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二○ 》
- 玉箭铜壶漏水多 出自 [宋] 许安仁 ·《和御制宫词 》
- 玉漏铜壶催不得 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一二 》
- 铜龙漏促春夜长 出自 [宋] 李丙 ·《夜夜曲 》
- 春风夜急铜龙漏 出自 [宋] 李建中 ·《直宿 》
- 铜壶声咽冻孤蟾 出自 [宋] 华镇 ·《和光道春日雨寒 》
- 铜壶漏静 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五五 》
- 铜壶断漏声 出自 [宋] 杨志 ·《鼓楼怀古 》
- 铜壶漏未央 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 律换铜壶漏 出自 [宋] 廖刚 ·《和孙逸道供奉除夜作 》
- 夜尽铜壶漏 出自 [宋] 韦骧 ·《元丰改元元日登行春阁 》
- 铜壶逐漏行 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 清漏滴铜壶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》