“已惭嵇阮真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已惭嵇阮真”出自哪首诗?
答案: “已惭嵇阮真”出自: 宋代 张耒的 《窥园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ cán jī ruǎn zhēn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“已惭嵇阮真”的上一句是什么?
答案:
“已惭嵇阮真”的上一句是: 畏病不饮酒 , 诗句拼音为: wèi bìng bù yǐn jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“已惭嵇阮真”的下一句是什么?
答案: “已惭嵇阮真”的下一句是: 淡泊非衆嗜 , 诗句拼音为: dàn bó fēi zhòng shì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“已惭嵇阮真”全诗
窥园 (kuī yuán)
吾老懒读书,得闲尝窥园。
爱此千树雪,高低不胜繁。
冲风掠之去,颇已随沙尘。
感之可奈何,我岂土木人。
畏病不饮酒,已惭嵇阮真。
淡泊非衆嗜,自娱难及宾。
独游还独吟,鱼鸟与我亲。
悠哉山林趣,媿此簪缨身。
平仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
仄平平仄○,平仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄平平平。
“已惭嵇阮真”繁体原文
窺園
吾老懶讀書,得閒嘗窺園。
愛此千樹雪,高低不勝繁。
衝風掠之去,頗已隨沙塵。
感之可奈何,我豈土木人。
畏病不飲酒,已慚嵇阮真。
淡泊非衆嗜,自娛難及賓。
獨遊還獨吟,魚鳥與我親。
悠哉山林趣,媿此簪纓身。
“已惭嵇阮真”韵律对照
平仄仄仄平,仄○平平平。
吾老懒读书,得闲尝窥园。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
爱此千树雪,高低不胜繁。
平平仄平仄,○仄平平平。
冲风掠之去,颇已随沙尘。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
感之可奈何,我岂土木人。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
畏病不饮酒,已惭嵇阮真。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
淡泊非衆嗜,自娱难及宾。
仄平平仄○,平仄仄仄○。
独游还独吟,鱼鸟与我亲。
平平平平仄,仄仄平平平。
悠哉山林趣,媿此簪缨身。
“已惭嵇阮真”全诗注音
吾老懒读书,得闲尝窥园。
爱此千树雪,高低不胜繁。
冲风掠之去,颇已随沙尘。
感之可奈何,我岂土木人。
畏病不饮酒,已惭嵇阮真。
淡泊非衆嗜,自娱难及宾。
独游还独吟,鱼鸟与我亲。
悠哉山林趣,媿此簪缨身。
“已惭嵇阮真”全诗翻译
译文:
吾老是个懒散的读书人,有空便偶尔去探索园林。我喜欢这里千树纷飞的梅花,它们高低繁盛,美不胜收。当风吹过,雪花飘飞,有些已经被风沙随意掠走了。对此感触颇深,但我岂是平凡庸俗之人,我不会为感伤所困扰。
因为我担心生病,所以不饮酒,但这使我惭愧地想起嵇康和阮籍这两位真正的文学巨匠。我不喜欢世俗的欲望,对享受生活的物质娱乐漠不关心,自我寂寞时只能难以招待宾客。
我喜欢独自漫游山林,也喜欢独自吟咏,鱼和鸟儿似乎都成了我亲密的朋友。在这悠闲自在的山林间,我自愧无以回报这身份地位。
总结:此文述说了作者老年懒散不喜读书,平时喜欢闲逛园林。赏析:了梅花美景,抒发对世俗的超然态度,感慨岁月匆匆和自身平庸,担忧生病。作者淡泊名利,不喜欢世俗娱乐,喜欢独自游走山林,与自然相亲,对自己的生活境遇持谦虚态度。
“已惭嵇阮真”相关诗句:
- 已惭嵇阮真 出自 [宋] 张耒 ·《窥园 》
- 嵇阮真可人 出自 [宋] 姜特立 ·《对镜 》
- 清真自嵇阮 出自 [宋] 沈晦 ·《题独秀山 》
- 嵇阮真达生 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访,有诗示怡然并余,余次韵之 》
- 阮嵇真酒伴 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 已专嵇阮生前境 出自 [宋] 周孚 ·《题苏庭藻竹堂 》
- 南阮固应惭北阮 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 南阮固应惭北阮 出自 [宋] 释法空 ·《乞赀曹积 》
- 嵇阮高寡 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 君看嵇与阮 出自 [宋] 吕本中 ·《赠赵九弟 》
- 亦慕嵇阮辈 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其二 》
- 可追阮与嵇 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得溪字 》
- 放浪嵇阮流 出自 [宋] 韩淲 ·《约元立致道游龙井各以事辞 》
- 掀髯笑嵇阮 出自 [宋] 陆游 ·《书意三首 其一 》
- 独数嵇阮辈 出自 [宋] 刘敞 ·《听府妓歌忆春卿资政给事 》
- 惜哉嵇阮放 出自 [宋] 苏舜钦 ·《竹轩 》
- 影动嵇阮爱 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 未足慕嵇阮 出自 [宋] 周紫芝 ·《蝇馆晨起效柳子厚 》
- 君亦谢嵇阮 出自 [宋] 刘跂 ·《送陈述之 》
- 故闻嵇阮流 出自 [宋] 赵蕃 ·《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再用韵作二首後一首重寄伯山尚留太和伯威诗乃去腊既望写四月晦蕃始得之 其二 》