“露华洗天天堕水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露华洗天天堕水”出自哪首诗?
答案: “露华洗天天堕水”出自: 宋代 宋无的 《乌夜啼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù huá xǐ tiān tiān duò shuǐ ,诗句平仄: 仄平仄平平○仄 。
问题2:“露华洗天天堕水”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“露华洗天天堕水”已经是第一句了。
问题3:“露华洗天天堕水”的下一句是什么?
答案: “露华洗天天堕水”的下一句是: 烛光烧云半空紫 , 诗句拼音为: zhú guāng shāo yún bàn kōng zǐ ,诗句平仄:仄平○平仄○仄。
“露华洗天天堕水”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫。
西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌,美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血。
千年坏塚耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时。
乌夜啼,啼为谁。
身前欢乐身後悲,空留瑟怨传相思。
乌夜啼,啼别离。
仄平仄平平○仄,仄平○平仄○仄。
平仄仄仄平平平,平平仄平仄平平。
平仄平仄○平平,仄平平仄平仄平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄平仄。
仄平平仄仄仄○,平仄平○平仄平。
平仄平,平平平。
平平平仄平仄平,○○仄仄○○○。
平仄平,平仄○。
“露华洗天天堕水”繁体原文
烏夜啼
露華洗天天墮水,燭光燒雲半空紫。
西施夜醉芙蓉洲,金絲玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花夢酣不迴。
宮中夜夜啼栖烏,美人日日歌吳歈。
吳王國破歌聲絕,鬼火青熒生碧血。
千年壞塚耕狐兔,烏銜紙錢掛枯樹。
髑髏無語滿眼泥,曾見吳王歌舞時。
烏夜啼,啼爲誰。
身前歡樂身後悲,空留瑟怨傳相思。
烏夜啼,啼別離。
“露华洗天天堕水”韵律对照
仄平仄平平○仄,仄平○平仄○仄。
露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫。
平仄仄仄平平平,平平仄平仄平平。
西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。
平仄平仄○平平,仄平平仄平仄平。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不回。
平○仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
宫中夜夜啼栖乌,美人日日歌吴歈。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄平仄。
千年坏塚耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树。
仄平平仄仄仄○,平仄平○平仄平。
髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时。
平仄平,平平平。
乌夜啼,啼为谁。
平平平仄平仄平,○○仄仄○○○。
身前欢乐身後悲,空留瑟怨传相思。
平仄平,平仄○。
乌夜啼,啼别离。
“露华洗天天堕水”全诗注音
露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫。
西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌,美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血。
千年坏塚耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时。
乌夜啼,啼为谁。
身前欢乐身後悲,空留瑟怨传相思。
乌夜啼,啼别离。
“露华洗天天堕水”全诗翻译
译文:
露水洗净天空,如同天上的水珠坠落入水中,烛光燃烧在半空的云雾之间,将它染成紫色。
西施在芙蓉洲夜晚醉倒,芙蓉花香四溢,她的美丽如同金丝玉簧,婉转而动人,唤起了清秋的情感。
鼙鼓和鞭声伴随着春雷,犹如春天的雷声推动着行进,而洞房中的新人正陷入美梦,无法醒来。
宫中的夜晚,乌鸦夜夜啼叫栖息,美人则白天白天歌唱吴歌,充满了缠绵的情感。
吴王的国度已经破碎,歌声不再传出,而青荧火照亮了血海,宛如碧血在夜晚闪烁。
千年过去,坟墓已经荒废,只剩下狐狸和兔子在上面耕作,乌鸦叼着纸钱挂在枯树上。
髑髅默默无言,眼中充满了泥土,曾经见证过吴王盛世的歌舞。
乌鸦在夜晚哀鸣,啼声传出,但为了谁而啼,似乎无人知晓。
欢乐发生在身前,悲伤随之而来,留下了无尽的瑟琴怨曲,将相思之情传颂开来。
乌鸦在夜晚哀鸣,啼声诉说着离别之情。
全诗表达了吴王国破灭后的沧桑景象,以及美人的离别和相思之情。诗中以自然景物、历史典故和人物情感交织,将乌鸦的啼声作为主线,贯穿了全诗,象征着变迁和离散的命运。通过描绘各种景象和情感,表达了作者对历史兴衰和人生离合的感慨之情。
“露华洗天天堕水”相关诗句:
- 露华洗天天堕水 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 青天如水露华新 出自 [宋] 文天祥 ·《尘外 》
- 露华如水洗圆灵 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一七 》
- 华月半天堕 出自 [宋] 释居简 ·《八月廿七风雨大浸 》
- 浓露洗天河 出自 [宋] 仇远 ·《寄潘怀古 》
- 露洗林峦放鹤天 出自 [唐] 崔橹 ·《句 》
- 天将洁白洗纷华 出自 [宋] 陈着 ·《赓吴竹修雪诗二首 其二 》
- 天清露华滋 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其一 》
- 天给露华清 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上留守侍读生辰 》
- 天碧泻露华 出自 [宋] 舒岳祥 ·《谢达善见惠碧桃古体 》
- 俄惊剪水堕遥天 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄喜雪二首 其一 》
- 水天湛碧全功堕 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九一 》
- 天水藏来玉堕空 出自 [唐] 杨巨源 ·《和人与人分惠赐冰 》
- 流水天常洗 出自 [宋] 李弥大 ·《亲旧有问山中事者示之以诗 》
- 天髙露下物华肃 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 天香风露苍华冷 出自 [唐] 吕岩 ·《洞庭湖君山颂 》
- 一天风露月华明 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐闻笛 》
- 一天星湿露华明 出自 [宋] 武衍 ·《立秋夕 》
- 四垂天幕露华高 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其六一 》
- 天河泻水洗心君 出自 [宋] 方回 ·《次韵吴僧魁一山十绝 其二 》