“闻布谷声惊绿野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻布谷声惊绿野”出自哪首诗？
答案： “闻布谷声惊绿野”出自： 宋代 陈舜道的 《春日田园杂兴十首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén bù gǔ shēng jīng lǜ yě ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“闻布谷声惊绿野”的上一句是什么？
答案：
“闻布谷声惊绿野”的上一句是： 诗是田园引兴时 , 诗句拼音为： shī shì tián yuán yǐn xīng shí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“闻布谷声惊绿野”的下一句是什么？
答案： “闻布谷声惊绿野”的下一句是： 听提壶语忆青旗 , 诗句拼音为： tīng tí hú yǔ yì qīng qí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“闻布谷声惊绿野”全诗
春日田园杂兴十首 其五 (chūn rì tián yuán zá xīng shí shǒu qí wǔ)
春来非是爱吟诗，诗是田园引兴时。
闻布谷声惊绿野，听提壶语忆青旗。
曾因鬬草争心起，每为看花乐意随。
景物撩人禁不定，春来非是爱吟诗。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“闻布谷声惊绿野”繁体原文
春日田園雜興十首 其五
春來非是愛吟詩，詩是田園引興時。
聞布穀聲驚綠野，聽提壺語憶青旗。
曾因鬬草爭心起，每爲看花樂意隨。
景物撩人禁不定，春來非是愛吟詩。
“闻布谷声惊绿野”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
春来非是爱吟诗，诗是田园引兴时。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
闻布谷声惊绿野，听提壶语忆青旗。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
曾因鬬草争心起，每为看花乐意随。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
景物撩人禁不定，春来非是爱吟诗。
“闻布谷声惊绿野”全诗注音
春来非是爱吟诗，诗是田园引兴时。
闻布谷声惊绿野，听提壶语忆青旗。
曾因鬬草争心起，每为看花乐意随。
景物撩人禁不定，春来非是爱吟诗。
“闻布谷声惊绿野”全诗翻译
译文：
春天的到来并不是因为爱吟咏诗歌，而是因为田园之景引发了兴致。
听到布谷鸟的声音，惊扰了翠绿的原野；倾听提壶的言语，回忆起过往青旗下的欢乐。
曾经因为拔草而引发竞争的心情，每每为了观赏花朵而心生愉悦。
美丽的景物不断勾起人的情感，难以抑制，春天的到来并非只是因为热爱吟咏诗歌。
总结：
诗人表达了春天的美好和田园风光对他心灵的触动。诗中描绘了闻到布谷鸟鸣声和听到提壶谈笑声所引发的情感，以及他在赏花与斗草中的愉悦。诗人通过表现大自然的生机勃发和人与自然的互动，表达了对春天的热爱与赞美。
“闻布谷声惊绿野”相关诗句：
- 闻布谷声惊绿野 出自 [宋] 陈舜道 ·《春日田园杂兴十首 其五 》
- 喜闻布谷声声急 出自 [宋] 江万里 ·《劝农 》
- 晓闻布谷声 出自 [宋] 杨万里 ·《明发白沙滩闻布谷有感 》
- 快活收声闻布谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《建德道间 》
- 还惊布谷催 出自 [宋] 陈杰 ·《客来 》
- 野鸟春布谷 出自 [宋] 黄公度 ·《偶成 》
- 新绿沟塍鸣布谷 出自 [宋] 释宝昙 ·《上明州高守喜雨 》
- 社林闻布谷 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉海大师还庐陵省亲 》
- 风光闻布谷 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长佥判二首 其二 》
- 桑下闻布谷 出自 [宋] 李光 ·《世以啄木爲珍禽其声至入乐府而海南一种形小而声淫每四五月间飞鸣如蛙蝈至八九月乃已亦名啄木繁声可恶然琼人讹其声爲骂秃禽殆得其实因爲赋诗 》
- 秋谷布野如云屯 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 频催布谷能谋野 出自 [宋] 邓深 ·《次韵晚春 》
- 声声啼布谷 出自 [宋] 吴锡畴 ·《洲上 》
- 绿野布熙阳 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 布谷声通俗 出自 [宋] 曾丰 ·《晚春客路 》
- 无奈布谷声 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 》
- 仍闻布谷催春事 出自 [宋] 陈造 ·《题殖轩 》
- 屋头澜翻闻布谷 出自 [宋] 吴则礼 ·《二月二十九日作 》
- 幽谷静闻寒布落 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和程秀才望五老峰 》
- 柳暗桑穠闻布谷 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚归曲 》