“彼其趋舍间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彼其趋舍间”出自哪首诗?
答案: “彼其趋舍间”出自: 宋代 韩维的 《送陈著作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ qí qū shè jiān ,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题2:“彼其趋舍间”的上一句是什么?
答案:
“彼其趋舍间”的上一句是: 孙子陷曲学 , 诗句拼音为: sūn zi xiàn qū xué
,诗句平仄: 仄○平仄○ 。
问题3:“彼其趋舍间”的下一句是什么?
答案: “彼其趋舍间”的下一句是: 为道一何邈 , 诗句拼音为: wèi dào yī hé miǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“彼其趋舍间”全诗
送陈著作 (sòng chén zhù zuò)
高才不沉没,奋笔动天幄。
古今明治乱,王霸辨醇驳。
文成数千言,粲若玉就琢。
拜官诸侯府,千文兹把握。
过别要我赠,强言惭鄙朴。
董生崇正义,孙子陷曲学。
彼其趋舍间,为道一何邈。
愿君审兹术,名节重山岳。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。
○仄仄仄仄,平平平仄仄。
仄平平○仄,平仄仄仄仄。
仄○平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
“彼其趋舍间”繁体原文
送陳著作
高才不沉沒,奮筆動天幄。
古今明治亂,王霸辨醇駁。
文成數千言,粲若玉就琢。
拜官諸侯府,千文茲把握。
過別要我贈,强言慚鄙樸。
董生崇正義,孫子陷曲學。
彼其趨舍間,爲道一何邈。
願君審茲術,名節重山嶽。
“彼其趋舍间”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
高才不沉没,奋笔动天幄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
古今明治乱,王霸辨醇驳。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
文成数千言,粲若玉就琢。
仄平平平仄,平平平仄仄。
拜官诸侯府,千文兹把握。
○仄仄仄仄,平平平仄仄。
过别要我赠,强言惭鄙朴。
仄平平○仄,平仄仄仄仄。
董生崇正义,孙子陷曲学。
仄○平仄○,平仄仄平仄。
彼其趋舍间,为道一何邈。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
愿君审兹术,名节重山岳。
“彼其趋舍间”全诗注音
高才不沉没,奋笔动天幄。
古今明治乱,王霸辨醇驳。
文成数千言,粲若玉就琢。
拜官诸侯府,千文兹把握。
过别要我赠,强言惭鄙朴。
董生崇正义,孙子陷曲学。
彼其趋舍间,为道一何邈。
愿君审兹术,名节重山岳。
“彼其趋舍间”全诗翻译
译文:
高才不会被埋没,用奋笔激荡天地。
古代、现在、未来的治理方式混乱,君王与霸主争论纷纷。
文章流传数千言,华丽如玉经过琢磨。
拜官入仕、担任诸侯之职,文章千篇此中掌握。
虽经过别人的夸赞和赠予,仍然谦虚地称自己朴实无华。
董生推崇正义,孙子陷入曲解学问。
彼此追求的路途迥异,道路之宽广难以言喻。
愿君审视这些学问,名节胜过高山大岳。
全文
总结:
这首古文诗歌表达了高才不会被埋没,用奋笔激荡天地的精神。诗人反思了古代、现在和未来的治理混乱,君王与霸主的争论,以及文章的传承和华丽。他谦虚地描述了自己在担任官职时处理千篇文章的能力。虽然得到他人的赞美和赠予,他仍然保持朴实无华。诗人也提到了董生推崇正义,而孙子却陷入曲解学问的境地。最后,诗人表达了对学问之路的宽广和深邃的敬意,并希望读者能审视这些学问,重视名节胜过高山大岳。
“彼其趋舍间”相关诗句:
- 彼其趋舍间 出自 [宋] 韩维 ·《送陈著作 》
- 趋舍忘彼己 出自 [宋] 王安国 ·《堂上有遗羶 》
- 彼人於其间 出自 [宋] 张耒 ·《林居 》
- 至其趣舍间 出自 [宋] 王安石 ·《读墨 》
- 其间有用舍 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 寓舍即其间 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈公择二首 其一 》
- 可谓弃其本而趋其末 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 彼其之子以贱待其身 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 彼天地其孰始兮日与月其代除 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 舍其大而从其细也 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 丈室云趋彼岂徒 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其二 》
- 饬躬趋馆舍 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 趋舍各有适 出自 [宋] 释居简 ·《赵侯遥碧轩 》
- 惜哉趋舍缪 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其一 》
- 学道谨趋舍 出自 [宋] 杜范 ·《龚叔虎秋实堂 》
- 舍本趋富贵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋次道中道 》
- 趋舍迹少迩 出自 [宋] 王安石 ·《扬雄 》
- 趋舍防奔湍 出自 [宋] 孙应求 ·《仲弟应符用昌黎龊龊诗韵作咄咄篇自警家大人用韵作欣欣篇应求次韵作皦皦篇以见志云 》
- 趋舍同一操 出自 [宋] 陈文蔚 ·《武侯像 》
- 趋舍既云异 出自 [宋] 韩维 ·《喜吴冲卿重过许昌 》