“遗书零落尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗书零落尽”出自哪首诗？
答案： “遗书零落尽”出自： 宋代 刘克庄的 《腊月十日至外祖尚书家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí shū líng luò jìn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“遗书零落尽”的上一句是什么？
答案：
“遗书零落尽”的上一句是： 田荒廪尚存 , 诗句拼音为： tián huāng lǐn shàng cún
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“遗书零落尽”的下一句是什么？
答案： “遗书零落尽”的下一句是： 身愧史迁孙 , 诗句拼音为： shēn kuì shǐ qiān sūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“遗书零落尽”全诗
腊月十日至外祖尚书家 (là yuè shí rì zhì wài zǔ shàng shū jiā)
古树暗朱门，空阶篆藓痕。
昔容万间屋，今止数家村。
泉少池因废，田荒廪尚存。
遗书零落尽，身愧史迁孙。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“遗书零落尽”繁体原文
臘月十日至外祖尚書家
古樹暗朱門，空階篆蘚痕。
昔容萬間屋，今止數家村。
泉少池因廢，田荒廩尚存。
遺書零落盡，身愧史遷孫。
“遗书零落尽”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
古树暗朱门，空阶篆藓痕。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
昔容万间屋，今止数家村。
平仄平平仄，平平仄仄平。
泉少池因废，田荒廪尚存。
平平平仄仄，平仄仄平平。
遗书零落尽，身愧史迁孙。
“遗书零落尽”全诗注音
古树暗朱门，空阶篆藓痕。
昔容万间屋，今止数家村。
泉少池因废，田荒廪尚存。
遗书零落尽，身愧史迁孙。
“遗书零落尽”全诗翻译
译文：
古树在朱门前显得暗淡，空阶上篆刻的藓苔痕迹依稀可见。昔日曾容纳万间屋宇，如今只剩下寥寥数家村舍。泉水减少，池塘因废弃而干涸，田地荒芜，仅存一些蓄粮的廪仓。遗留的书信零落消逝殆尽，我深感愧疚，仿佛是史迁之孙。
总结：
诗人通过描绘古树、篆刻、房屋、泉水、田地以及遗书的变迁，抒发了对时光流转和历史遗迹消逝的感慨，同时表达了对古人智慧和成就的敬仰之情。
“遗书零落尽”相关诗句：
- 遗书零落尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《腊月十日至外祖尚书家 》
- 遗魂一零落 出自 [宋] 陆游 ·《述悲 》
- 零落得遗调 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 四朝遗老凋零尽 出自 [宋] 苏轼 ·《表弟程德孺生日 》
- 宣和遗老凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《道室即事四首 其一 》
- 遗魂零落何由招 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 拾遗旧咏悲零落 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 零落遗民有几家 出自 [宋] 张嵲 ·《寄酇里 》
- 零落谪仙遗迹在 出自 [宋] 刘挚 ·《送虞元叟大熙出守当涂 》
- 宿将零落尽 出自 [宋] 袁说友 ·《赠王副伴 》
- 近亲零落尽 出自 [宋] 陈师道 ·《别叔父崑山丞 》
- 故人零落尽 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其四 》
- 故交零落尽 出自 [宋] 韩元吉 ·《尹少稷挽词二首 其一 》
- 旧物零落尽 出自 [唐] 白居易 ·《和元九悼往 》
- 亲爱零落尽 出自 [唐] 白居易 ·《自觉二首 二 》
- 老成零落尽 出自 [宋] 汪应辰 ·《挽侍读龙图学士周公 》
- 夕风零落尽 出自 [宋] 司马光 ·《二月二十四日馆宿兴宗舍後桃花盛开偶书牖上 》
- 故交零落尽 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其三 》
- 并游零落尽 出自 [宋] 李弥逊 ·《许子儒寺丞挽诗 其二 》
- 零落星欲尽 出自 [唐] 薛据 ·《泊震泽口 》