首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送虞元叟大熙出守当涂 > 零落谪仙遗迹在

“零落谪仙遗迹在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“零落谪仙遗迹在”出自哪首诗？

答案： “零落谪仙遗迹在”出自： 宋代 刘挚的 《送虞元叟大熙出守当涂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： líng luò zhé xiān yí jì zài ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“零落谪仙遗迹在”的上一句是什么？

答案： “零落谪仙遗迹在”的上一句是： 隐几看山过两衙 , 诗句拼音为： yǐn jǐ kàn shān guò liǎng yá ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“零落谪仙遗迹在”的下一句是什么？

答案： “零落谪仙遗迹在”的下一句是： 为寻荒冢吊云霞 , 诗句拼音为： wèi xún huāng zhǒng diào yún xiá ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“零落谪仙遗迹在”全诗

送虞元叟大熙出守当涂 (sòng yú yuán sǒu dà xī chū shǒu dāng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 刘挚。

使旗猎猎橹呀呀，斋舫飘如上汉槎。
待得江南鲈作鱠，暂从辽海鹤归家。
清谈挥麈临千里，隐几看山过两衙。
零落谪仙遗迹在，为寻荒冢吊云霞。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shǐ qí liè liè lǔ ya ya ， zhāi fǎng piāo rú shàng hàn chá 。
dài dé jiāng nán lú zuò kuài ， zàn cóng liáo hǎi hè guī jiā 。
qīng tán huī zhǔ lín qiān lǐ ， yǐn jǐ kàn shān guò liǎng yá 。
líng luò zhé xiān yí jì zài ， wèi xún huāng zhǒng diào yún xiá 。

“零落谪仙遗迹在”繁体原文

送虞元叟大熙出守當塗

使旗獵獵櫓呀呀，齋舫飄如上漢槎。
待得江南鱸作鱠，暫從遼海鶴歸家。
清談揮麈臨千里，隱几看山過兩衙。
零落謫仙遺跡在，爲尋荒冢弔雲霞。

“零落谪仙遗迹在”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
使旗猎猎橹呀呀，斋舫飘如上汉槎。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
待得江南鲈作鱠，暂从辽海鹤归家。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清谈挥麈临千里，隐几看山过两衙。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
零落谪仙遗迹在，为寻荒冢吊云霞。

“零落谪仙遗迹在”全诗注音

shǐ qí liè liè lǔ ya ya ， zhāi fǎng piāo rú shàng hàn chá 。

使旗猎猎橹呀呀，斋舫飘如上汉槎。

dài dé jiāng nán lú zuò kuài ， zàn cóng liáo hǎi hè guī jiā 。

待得江南鲈作鱠，暂从辽海鹤归家。

qīng tán huī zhǔ lín qiān lǐ ， yǐn jǐ kàn shān guò liǎng yá 。

清谈挥麈临千里，隐几看山过两衙。

líng luò zhé xiān yí jì zài ， wèi xún huāng zhǒng diào yún xiá 。

零落谪仙遗迹在，为寻荒冢吊云霞。

“零落谪仙遗迹在”全诗翻译

译文：
使旗猎猎，橹呀呀，斋舫飘动如同上古的汉代木筏。
等待着江南的鲈鱼成为鲲鹏，暂时与辽海的鹤一起回到家中。
清谈时挥舞麈尾，远眺千里山河，隐居在几案之间，俯瞰经过的两个官衙。
散落的仙人遗迹留存在此地，为了寻找荒废的墓冢而凭吊着云霞之间的传说。



总结：

这首诗描述了一个追求自由与寻求庇护之间的情景。诗人驾驶着飘扬的旗帜，划动着船桨，船身自由自在地飘荡在汹涌的江河之上，宛如古代汉代木筏的形象。他等待着江南的鲈鱼变成巨大的鲲鹏，暂时与辽海的鹤一起归家。他在清谈之时挥舞着麈尾，凭借隐居的地方俯瞰千里山河，观赏两个官衙的来来往往。在这里，散落着仙人留下的痕迹，诗人为了寻找废弃的墓冢而悼念云霞之间的传说。整首诗展现了诗人追求自由、追寻传说和庇护的内心世界。

“零落谪仙遗迹在”总结赏析

赏析：
这首诗是刘挚送别虞元叟大熙出守当涂的作品。诗人以豪放、奔放的笔调，描绘了虞元叟的离去及其追求自由、寻找荒冢的志向。
诗中开篇以使旗飘扬、斋舫飘然的景象形象生动，旗帜猎猎作响，船舷轻摇，展现出壮士归程的氛围。接着，诗人用待得江南鲈作鱠，暂从辽海鹤归家一句，表现了虞元叟等待时机的决心，他要等待江南鱼类肥美，再随着鹤的归来，回家乡。
接下来的两句清谈挥麈临千里，隐几看山过两衙，突显了虞元叟的学问深厚、志向高远，他潜心修炼，带着隐者的心态去领略千里山川的壮丽。最后两句零落谪仙遗迹在，为寻荒冢吊云霞，表现了虞元叟不惧世俗，追求仙境的意志。荒冢、云霞象征了清幽、高远的境界。

“零落谪仙遗迹在”诗句作者刘挚介绍：

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷，其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。　刘挚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清王灏编《畿辅丛书》本（简称畿辅本）。辑得之集外诗附於卷末。更多...

“零落谪仙遗迹在”相关诗句：

“零落谪仙遗迹在”每个字的意思：

包含“零落谪仙遗迹在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂