“官去此法当伶俜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官去此法当伶俜”出自哪首诗?
答案: “官去此法当伶俜”出自: 宋代 王洋的 《因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān qù cǐ fǎ dāng líng pīng ,诗句平仄: 。
问题2:“官去此法当伶俜”的上一句是什么?
答案:
“官去此法当伶俜”的上一句是: 游占晴爽恶昏滞 , 诗句拼音为: yóu zhàn qíng shuǎng è hūn zhì
,诗句平仄: 。
问题3:“官去此法当伶俜”的下一句是什么?
答案: “官去此法当伶俜”的下一句是: 果还近甸阻天路 , 诗句拼音为: guǒ huán jìn diàn zǔ tiān lù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“官去此法当伶俜”全诗
因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之 (yīn yǔ bǎi shì tóng yī sēng huà wǔ yí shì zuò shī zhuī jì zhī)
直峰峭壁天半青,髙檐张灯疑挂星。
山川势力有如此,择地信可栖仙灵。
我前解官古樵戍,志愿本欲探珠庭。
时当恢台积氛雾,一日三雨时三停。
载舟撑石逆喷浪,自谓力可登青冥。
篙工榜岸遭急洒,回宿荒宇依祠厅。
二三道士谬告语,云此润泽来云軿。
比闻舆人诵旧说,仙官下瞩如明荧。
游占晴爽恶昏滞,官去此法当伶俜。
果还近甸阻天路,一官泛迹随飘萍。
退之昔日徙南服,祝融腾掷开仙扃。
近时苏翁失定武,太行毛髪无余形。
一晴一雨告休咎,晴者人乐阴天刑。
我意神官与人异,宜以行事分羶
仄平仄仄平仄平,平平○平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平○平平仄平仄,仄仄○仄平○平。
仄平平仄仄○○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄,平平仄仄○平平。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄○仄○平平。
平○仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
平平○仄平○仄,平平仄仄○平平。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平○平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
“官去此法当伶俜”繁体原文
因與伯氏同一僧話武夷事作詩追寄之
直峰峭壁天半青,髙簷張燈疑挂星。
山川勢力有如此,擇地信可棲仙靈。
我前解官古樵戍,志願本欲探珠庭。
時當恢台積氛霧,一日三雨時三停。
載舟撐石逆噴浪,自謂力可登青冥。
篙工榜岸遭急灑,回宿荒宇依祠廳。
二三道士謬告語,云此潤澤來雲軿。
比聞輿人誦舊說,仙官下矚如明熒。
遊占晴爽惡昏滯,官去此法當伶俜。
果還近甸阻天路,一官泛跡隨飄萍。
退之昔日徙南服,祝融騰擲開仙扃。
近時蘇翁失定武,太行毛髪無餘形。
一晴一雨告休咎,晴者人樂陰天刑。
我意神官與人異,宜以行事分羶
“官去此法当伶俜”韵律对照
“官去此法当伶俜”全诗注音
直峰峭壁天半青,髙檐张灯疑挂星。
山川势力有如此,择地信可栖仙灵。
我前解官古樵戍,志愿本欲探珠庭。
时当恢台积氛雾,一日三雨时三停。
载舟撑石逆喷浪,自谓力可登青冥。
篙工榜岸遭急洒,回宿荒宇依祠厅。
二三道士谬告语,云此润泽来云軿。
比闻舆人诵旧说,仙官下瞩如明荧。
游占晴爽恶昏滞,官去此法当伶俜。
果还近甸阻天路,一官泛迹随飘萍。
退之昔日徙南服,祝融腾掷开仙扃。
近时苏翁失定武,太行毛髪无余形。
一晴一雨告休咎,晴者人乐阴天刑。
我意神官与人异,宜以行事分羶
“官去此法当伶俜”全诗翻译
译文:
直峰峭壁,高高的悬崖在天空中呈现半青色,高檐上挂着的灯火犹如闪烁的星辰。
山川间的气势有如此之伟岸,选择良好的地势,相信可以栖身仙灵之地。
我曾经在前面担任解官,也曾在古老的樵戍驻守,但内心的愿望本是想探寻珠庭的秘密。
当时正值恢复台上积存的雾气,一天内有三次雨水时而停歇。
载着舟船撑石逆向冲击浪涛,自以为有足够的力量能够登上蔚蓝的天空。
篙工在岸上榜遭突如其来的洒落,只好回宿在荒宇中,依靠祠厅过夜。
有二三位道士错误地告知说,这些雨水都是由于润泽之神的降临。
听闻舆人诵读古老的传说,仙官下降时宛如明亮的荧光。
行走时选择晴朗的日子,厌恶阴天昏沉的感觉,官员离去时就会愉快。
果然回来时途中受阻,无法通行至帝都的天路,只能像漂浮的萍蓬一样漫游流浪。
退居到昔日南方服侍祝融神,腾身开启了仙门。
近年来苏翁失去了定武,太行山间毛发无存。
晴天和雨天的变化告诉了我们福祸的循环,晴天的时候人们欢乐,而阴天的时候则遭受刑罚。
我认为神官与普通人有所不同,应当在行为上进行区分。
总结:全文:这篇古文描述了一位曾担任官职的人,希望探寻仙灵之地。文章中描绘了壮丽的山川景观、变幻莫测的天气和仙人的传说。其中也隐含着福祸循环、行为分寸的道理。
“官去此法当伶俜”相关诗句:
- 官去此法当伶俜 出自 [宋] 王洋 ·《因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之 》
- 逢此增伶俜 出自 [宋] 刘黻 ·《避寇 》
- 且复伶俜去乡士 出自 [唐] 张谓 ·《代北州老翁荅 》
- 伶俜游子 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三三 》
- 伶俜嵇绍孤 出自 [宋] 苏轼 ·《林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵 》
- 伶俜恋酒乡 出自 [唐] 李郢 ·《即目 》
- 梯颷颭伶俜 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 伶俜愧孤影 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 伶俜祗自怜 出自 [宋] 王柏 ·《新愁 》
- 瘦影各伶俜 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其一 》
- 顾影怪伶俜 出自 [宋] 陈师道 ·《放怀 》
- 举足方伶俜 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 瘦男独伶俜 出自 [唐] 杜甫 ·《新安吏 》
- 伶俜卧疾频 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 客意独伶俜 出自 [宋] 杨冠卿 ·《夹江 其二 》
- 岸竹半伶俜 出自 [宋] 陈宓 ·《和柯东海游安溪清水岩韵 》
- 凉意吹伶俜 出自 [宋] 文天祥 ·《贫女吟四首 其三 》
- 闵途遘伶俜 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别舍弟弼 》
- 驰心已伶俜 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 且爱树伶俜 出自 [宋] 徐玑 ·《娄家梅篇 》