“闵途遘伶俜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闵途遘伶俜”出自哪首诗?
答案: “闵途遘伶俜”出自: 宋代 李廌的 《下第留别舍弟弼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐn tú gòu líng pīng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“闵途遘伶俜”的上一句是什么?
答案:
“闵途遘伶俜”的上一句是: 煜煜赞皇裔 , 诗句拼音为: yù yù zàn huáng yì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“闵途遘伶俜”的下一句是什么?
答案: “闵途遘伶俜”的下一句是: 勉力济颠坠 , 诗句拼音为: miǎn lì jì diān zhuì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“闵途遘伶俜”全诗
下第留别舍弟弼 (xià dì liú bié shè dì bì)
缪承名卿後,煜煜赞皇裔。
闵途遘伶俜,勉力济颠坠。
百年能几何,三十已一世。
胸中经纶策,偃蹇未获试。
衰残蚤二毛,坎轲穷五技。
探珠极溟海,耻逢骊龙睡。
辛勤禹门浪,千仞复中踬。
吾道有用舍,无乃天所否。
岩廊与沟壑,荣悴同一戏。
俱非本来物,吾无穷途泪。
季父勉问学,弓冶付吾弟。
营营米盐虑,役役裘葛计。
虽服贫贱劳,无损刚大气。
慎乃百胜术,早拔万夫萃。
老去重别离,悲歌感棠棣。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
平○平平仄,仄○仄仄仄。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
平平仄○仄,仄平平平仄。
平平仄平○,平仄仄○仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平平平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄平仄○,平仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
“闵途遘伶俜”繁体原文
下第留別舍弟弼
繆承名卿後,煜煜贊皇裔。
閔途遘伶俜,勉力濟顛墜。
百年能幾何,三十已一世。
胸中經綸策,偃蹇未獲試。
衰殘蚤二毛,坎軻窮五技。
探珠極溟海,耻逢驪龍睡。
辛勤禹門浪,千仞復中躓。
吾道有用舍,無乃天所否。
巖廊與溝壑,榮悴同一戲。
俱非本來物,吾無窮途淚。
季父勉問學,弓冶付吾弟。
營營米鹽慮,役役裘葛計。
雖服貧賤勞,無損剛大氣。
慎乃百勝術,早拔萬夫萃。
老去重別離,悲歌感棠棣。
“闵途遘伶俜”韵律对照
○平平平仄,仄仄仄平仄。
缪承名卿後,煜煜赞皇裔。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
闵途遘伶俜,勉力济颠坠。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
百年能几何,三十已一世。
平○平平仄,仄○仄仄仄。
胸中经纶策,偃蹇未获试。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
衰残蚤二毛,坎轲穷五技。
平平仄○仄,仄平平平仄。
探珠极溟海,耻逢骊龙睡。
平平仄平○,平仄仄○仄。
辛勤禹门浪,千仞复中踬。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
吾道有用舍,无乃天所否。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
岩廊与沟壑,荣悴同一戏。
平平仄平仄,平平平平仄。
俱非本来物,吾无穷途泪。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
季父勉问学,弓冶付吾弟。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
营营米盐虑,役役裘葛计。
平仄平仄○,平仄平仄仄。
虽服贫贱劳,无损刚大气。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
慎乃百胜术,早拔万夫萃。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
老去重别离,悲歌感棠棣。
“闵途遘伶俜”全诗注音
缪承名卿後,煜煜赞皇裔。
闵途遘伶俜,勉力济颠坠。
百年能几何,三十已一世。
胸中经纶策,偃蹇未获试。
衰残蚤二毛,坎轲穷五技。
探珠极溟海,耻逢骊龙睡。
辛勤禹门浪,千仞复中踬。
吾道有用舍,无乃天所否。
岩廊与沟壑,荣悴同一戏。
俱非本来物,吾无穷途泪。
季父勉问学,弓冶付吾弟。
营营米盐虑,役役裘葛计。
虽服贫贱劳,无损刚大气。
慎乃百胜术,早拔万夫萃。
老去重别离,悲歌感棠棣。
“闵途遘伶俜”全诗翻译
译文:
缪承名继任卿职后,光辉地称赞皇室的后裔。
在漫长的旅途中,遇到许多磨难,努力扶持着摔倒的人们。
百年人生能有几何,三十岁已经度过了一个时代。
胸中充满智慧和计划,但却未能实现,陷入了困境。
衰老蚤急如同二毛,像坎轲一样饱经沧桑。
探求珍珠就像在茫茫大海中探索,却遗憾地未能遇到令人羡慕的骊龙。
辛勤努力如禹门中的浪,一次又一次面对千仞高的困境。
我选择的道路或许能有所用,但是否得到上天的认可还是未知之数。
山岩峭壁和沟壑,都成了名利荣枯的戏谑。
所有这一切都不是本来的事物,我为自己的不尽之路而流泪。
季父勉励我追求学问,弓冶则传授知识给我的弟弟。
日夜思虑米盐衣服,为生计忙碌不已。
虽然身世贫贱,但不减刚毅和气概。
慎重施展百战百胜的技巧,早早胜过万夫之师。
随着岁月的流逝,重别离带来更多悲歌,感叹时光荏苒。
总结:这篇古文描述了作者在历经世事的风风雨雨中,不断努力奋斗,扶持他人,积极探索智慧,但面临着名利荣枯和离别之痛。虽然身世贫贱,但坚韧刚毅。作者希望通过百战百胜的智慧早日脱离困境,然而路途依然漫长。整篇文章流露出对人生沧桑和命运无常的感慨。
“闵途遘伶俜”总结赏析
这首诗《下第留别舍弟弼》是李廌创作的,它包含了丰富的情感和思考。这首诗主要反映了诗人在经历了人生的起伏与坎坷后,对自己未能如愿以偿、未能有所成就的忧虑和不甘。以下是对这首诗的赏析:
诗中的词句充满了对人生沉浮的感慨。诗人首先提到了友人煜煜赞皇裔,暗示了友人有出色的才华和前途,而自己却在途中遭遇了许多困难。诗人以生命百年为喻,表达了人生短暂而珍贵,然而他已经度过了三十年,却感到一事无成。
诗中描述了诗人内心的焦虑和不安,他有志向,有经纶策略,但却未能得到验证,未能实现自己的抱负。他用"偃蹇未获试"来形容自己的局面,感到自己虽然有志向,但机遇却总是不尽如人意。
诗人还提到了自己的身体状况,指出衰老已经开始显现,但他仍然努力奋斗,尽管坎坷重重。他将自己比喻为"探珠极溟海",在茫茫大海中寻找珍宝,但却感到"耻逢骊龙睡",因为机遇总是难以捉摸。
最后,诗人表达了对学问和努力的坚持,尽管面临着种种困难和挫折,他仍然坚守自己的道路。这首诗深刻地反映了人生的坎坷和不易,以及对未来的期许和不甘。
标签:
抒情、人生、不甘、努力、坎坷
“闵途遘伶俜”相关诗句:
- 闵途遘伶俜 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别舍弟弼 》
- 途远更伶俜 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 伶俜游子 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三三 》
- 伶俜道不行 出自 [唐] 顾况 ·《天宝题壁 》
- 驰心已伶俜 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 伶俜恋酒乡 出自 [唐] 李郢 ·《即目 》
- 客意独伶俜 出自 [宋] 杨冠卿 ·《夹江 其二 》
- 梯颷颭伶俜 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 伶俜泣新垄 出自 [宋] 邹浩 ·《靖节堂分题得重字 》
- 山樊念伶俜 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 伶俜愧孤影 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 伶俜愁孤鸳 出自 [宋] 范成大 ·《大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇 》
- 伶俜影相随 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 瘦影各伶俜 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其一 》
- 伶俜穿鸟道 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》
- 十年哀伶俜 出自 [宋] 方一夔 ·《徐静乐以贱生有诗次韵爲谢 》
- 伶俜蜂与蝶 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其四 》
- 伶俜只自知 出自 [宋] 胡宿 ·《自咏 其一 》
- 逢此增伶俜 出自 [宋] 刘黻 ·《避寇 》
- 瘦男独伶俜 出自 [唐] 杜甫 ·《新安吏 》