“伶俜嵇绍孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伶俜嵇绍孤”出自哪首诗?
答案: “伶俜嵇绍孤”出自: 宋代 苏轼的 《林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng pīng jī shào gū ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“伶俜嵇绍孤”的上一句是什么?
答案:
“伶俜嵇绍孤”的上一句是: 後事待诸友 , 诗句拼音为: hòu shì dài zhū yǒu
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“伶俜嵇绍孤”的下一句是什么?
答案: “伶俜嵇绍孤”的下一句是: 老病孟光偶 , 诗句拼音为: lǎo bìng mèng guāng ǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“伶俜嵇绍孤”全诗
林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵 (lín zǐ zhōng yǐ shī jì wén yǔ kě jí yú yǔ kě jì mò zhuī hé qí yùn)
斯人所甚厌,投畀每不受。
欲其少须臾,夺去惟恐後。
云谁尸此职,无乃亦假守。
赋才有巨细,无异斛与斗。
胡不安其分,但听物所诱。
时来各飞动,意合无妍丑。
坐令鸡栖车,长载朱伯厚。
平生无一旅,既死咤万口。
自闻与可亡,胸臆生堆阜。
悬知临绝意,要我一执手。
相望五百里,安得自其牖。
遗文付来哲,後事待诸友。
伶俜嵇绍孤,老病孟光偶。
世人贱目见,争笑千金帚。
君诗与楚词,识者当有取。
但知爱墨竹,此叹吾已久。
故人多厚禄,能复哀君否。
不见林与苏,饥寒自奔走。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平○○,仄○仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“伶俜嵇绍孤”繁体原文
林子中以詩寄文與可及余與可既歿追和其韵
斯人所甚厭,投畀每不受。
欲其少須臾,奪去惟恐後。
云誰尸此職,無乃亦假守。
賦才有巨細,無異斛與斗。
胡不安其分,但聽物所誘。
時來各飛動,意合無妍醜。
坐令雞棲車,長載朱伯厚。
平生無一旅,既死咤萬口。
自聞與可亡,胸臆生堆阜。
懸知臨絕意,要我一執手。
相望五百里,安得自其牖。
遺文付來哲,後事待諸友。
伶俜嵇紹孤,老病孟光偶。
世人賤目見,爭笑千金帚。
君詩與楚詞,識者當有取。
但知愛墨竹,此歎吾已久。
故人多厚祿,能復哀君否。
不見林與蘇,饑寒自奔走。
“伶俜嵇绍孤”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
斯人所甚厌,投畀每不受。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
欲其少须臾,夺去惟恐後。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
云谁尸此职,无乃亦假守。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
赋才有巨细,无异斛与斗。
平仄平○○,仄○仄仄仄。
胡不安其分,但听物所诱。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
时来各飞动,意合无妍丑。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
坐令鸡栖车,长载朱伯厚。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平生无一旅,既死咤万口。
仄○仄仄平,平仄平平仄。
自闻与可亡,胸臆生堆阜。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
悬知临绝意,要我一执手。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
相望五百里,安得自其牖。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
遗文付来哲,後事待诸友。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
伶俜嵇绍孤,老病孟光偶。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
世人贱目见,争笑千金帚。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
君诗与楚词,识者当有取。
仄平仄仄仄,仄○平仄仄。
但知爱墨竹,此叹吾已久。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
故人多厚禄,能复哀君否。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
不见林与苏,饥寒自奔走。
“伶俜嵇绍孤”全诗注音
斯人所甚厌,投畀每不受。
欲其少须臾,夺去惟恐後。
云谁尸此职,无乃亦假守。
赋才有巨细,无异斛与斗。
胡不安其分,但听物所诱。
时来各飞动,意合无妍丑。
坐令鸡栖车,长载朱伯厚。
平生无一旅,既死咤万口。
自闻与可亡,胸臆生堆阜。
悬知临绝意,要我一执手。
相望五百里,安得自其牖。
遗文付来哲,後事待诸友。
伶俜嵇绍孤,老病孟光偶。
世人贱目见,争笑千金帚。
君诗与楚词,识者当有取。
但知爱墨竹,此叹吾已久。
故人多厚禄,能复哀君否。
不见林与苏,饥寒自奔走。
“伶俜嵇绍孤”全诗翻译
译文:
斯人非常厌恶,投之却无人接纳。
欲留他片刻,却怕他会后悔。
说谁愿意承担这个职责,难道也是故意装作守职而已?
赋予的才能有大小之分,就像斛斗一样有差异。
为什么不安分守己,只听从外物的引诱?
时光来临,各自飞动,意愿相合无妍丑之别。
坐着却让鸡栖于车上,长时间驾车载着厚重的财富。
一生从未出过远门,死后竟有万千口舌议论。
自从听说与我有关即将消逝,心中的忧虑如堆积成山。
挂念着临绝之际的心愿,希望能与你握手告别。
彼此相望五百里,却无法自由地透过牖窗相见。
留下文稿传授给明智之人,后事交给诸位友人。
伶俜(古人名)像嵇绍(古人名)一样孤独,老病悲伤像孟光(古人名)一样偶遇。
世人看不起目力有限,争相嘲笑千金帚(形容美人)。
君的诗篇与楚地的词曲,懂得欣赏的人应该去品味。
只知道热爱书写墨竹,这样的感叹我已经有了很久。
故友们虽然拥有丰厚的俸禄,也能同情怜悯君是否困苦。
不见林逋与苏轼,饥寒迫使我自顾奔走。
全文
总结:
这篇古文表达了作者所厌恶的人无人欢迎,希望停留片刻却担心被拒绝。并反思世人贪求名利,难以安分守己。文中还提到了伶俜、嵇绍、孟光等古人,表现出对时光流逝、生死之事的思考。最后,作者忧虑离别之际未能与亲友道别,以及心有不甘的愿望未能实现,令人感叹。整篇文章以对比和反思的方式,揭示人生百态和世间冷暖。
“伶俜嵇绍孤”总结赏析
这首诗是苏轼创作的《林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵》,内容充满深情与思索。这首诗可以分为以下几个部分来赏析:
1. 诗人表达了对逝去的朋友的深切思念。他描述朋友"可"不受重用,最后过世,留下了许多感慨和思考。这部分表现出了抒情的特点。
2. 诗中提到了才华的不同大小,暗示每个人都有自己独特的天赋和使命,不应将才华的大小看得过于重要。这部分内容属于咏物,表现了诗人对才华的深刻思考。
3. 诗中以自然景物和生活场景来抒发情感,如鸟飞动、鸡栖车,这些元素增强了诗歌的写景特点。
4. 诗的最后部分,诗人提到了自己与朋友相隔五百里,无法亲自探望,只能依靠信件来传达思念之情。这部分表现了友情和思念之情,也反映了当时通信困难的时代背景。
“伶俜嵇绍孤”相关诗句:
- 伶俜嵇绍孤 出自 [宋] 苏轼 ·《林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵 》
- 伶俜愁孤鸳 出自 [宋] 范成大 ·《大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇 》
- 伶俜愧孤影 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 嵇绍不孤 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 嵇绍自不孤 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 谁念嵇绍孤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《读旧书有感 》
- 伶俜游子 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三三 》
- 十年哀伶俜 出自 [宋] 方一夔 ·《徐静乐以贱生有诗次韵爲谢 》
- 伶俜尚鸱蹲 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其一 》
- 伶俜影相随 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 山樊念伶俜 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 途远更伶俜 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 山樊念伶俜 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 伶俜七步诗 出自 [宋] 文天祥 ·《赠墨林曹大崧 》
- 瘦影各伶俜 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其一 》
- 逢此增伶俜 出自 [宋] 刘黻 ·《避寇 》
- 凉意吹伶俜 出自 [宋] 文天祥 ·《贫女吟四首 其三 》
- 伶俜祗自怜 出自 [宋] 王柏 ·《新愁 》
- 顾影怪伶俜 出自 [宋] 陈师道 ·《放怀 》
- 闵途遘伶俜 出自 [宋] 李廌 ·《下第留别舍弟弼 》