“顾影怪伶俜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾影怪伶俜”出自哪首诗?
答案: “顾影怪伶俜”出自: 宋代 陈师道的 《放怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yǐng guài líng pīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“顾影怪伶俜”的上一句是什么?
答案:
“顾影怪伶俜”的上一句是: 杖藜矜矍铄 , 诗句拼音为: zhàng lí jīn jué shuò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“顾影怪伶俜”的下一句是什么?
答案: “顾影怪伶俜”的下一句是: 门静行随月 , 诗句拼音为: mén jìng xíng suí yuè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“顾影怪伶俜”全诗
放怀 (fàng huái)
施食乌鸢喜,持经鸟鼠听。
杖藜矜矍铄,顾影怪伶俜。
门静行随月,窗虚卧见星。
拥衾眠未稳,艰阻饱曾经。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“顾影怪伶俜”繁体原文
放懷
施食烏鳶喜,持經鳥鼠聽。
杖藜矜矍鑠,顧影怪伶俜。
門靜行隨月,窗虛卧見星。
擁衾眠未穩,艱阻飽曾經。
“顾影怪伶俜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
施食乌鸢喜,持经鸟鼠听。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
杖藜矜矍铄,顾影怪伶俜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
门静行随月,窗虚卧见星。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
拥衾眠未稳,艰阻饱曾经。
“顾影怪伶俜”全诗注音
施食乌鸢喜,持经鸟鼠听。
杖藜矜矍铄,顾影怪伶俜。
门静行随月,窗虚卧见星。
拥衾眠未稳,艰阻饱曾经。
“顾影怪伶俜”全诗翻译
译文:
施食乌鸢欢喜,拿着经书的鸟儿和老鼠一同倾听。
手持杖藜自得,自豪地展示着老成睿智的风采,显得锋芒毕露,精神焕发。
回头看影子觉得自己像是个怪异的伶俜人,显得有些古怪和另类。
在静谧的门前行走,伴随着明亮的月光;坐卧之间透过空窗,便可见到繁星点点。
拥着衾被却无法安然入睡,曾经历过困苦和饥饿的艰阻历程。
总结:诗人描述了一个生活质朴而充实的场景。鸢(指猛禽)得到食物而喜悦,鸟儿和老鼠聚在一起倾听持经之人的教诲。诗人自傲地手持杖藜,显得老成睿智。然而,他回头却发现自己的影子显得怪异。在宁静的夜晚,月光明亮,繁星闪烁。诗人躺在床上,却因曾经历的艰难和饥饿而难以安睡。整篇诗抒发了对朴实生活的热爱,以及曾经历过的艰辛历程。
“顾影怪伶俜”相关诗句:
- 顾影怪伶俜 出自 [宋] 陈师道 ·《放怀 》
- 顾影伶俜独立难 出自 [宋] 胡铨 ·《和林和靖先生梅韵 其一 》
- 灯前顾影叹伶俜 出自 [宋] 陆游 ·《饱食 》
- 顾影伶俜欲语谁 出自 [宋] 张孝祥 ·《过昭亭哭二弟墓 》
- 怪子独伶俜 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其五 》
- 顾我伶俜奈老何 出自 [宋] 王柏 ·《感旧三首 其二 》
- 瘦影各伶俜 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其一 》
- 瘦影自伶俜 出自 [宋] 丘葵 ·《月中与诸友还在沙溪 》
- 伶俜愧孤影 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 伶俜影相随 出自 [宋] 范成大 ·《除夜感怀 》
- 缺月照我影伶俜 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 照见寒影高伶俜 出自 [宋] 苏轼 ·《望夫台 》
- 瘦影伶俜乱鬓髿 出自 [宋] 方回 ·《次韵程以忠同饮 其一 》
- 灯前老子影伶俜 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜即事 》
- 江路伶俜形吊影 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴四首 其三 》
- 从来吟影只伶俜 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其二 》
- 江上伶俜瘦影随 出自 [宋] 徐文卿 ·《南涧小饮夜过景德次仲止韵 》
- 鸟影伶俜栖冻叶 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中徐检法约登城楼不果 》
- 依然形影瘦伶俜 出自 [宋] 许棐 ·《赠北磵 》
- 我生顾影空伶仃 出自 [宋] 刘学箕 ·《伤歌行 》