“大姑小妇挑甘荠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“大姑小妇挑甘荠”出自哪首诗？
答案： “大姑小妇挑甘荠”出自： 宋代 叶茵的 《泊舟溪口》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dà gū xiǎo fù tiāo gān qí ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“大姑小妇挑甘荠”的上一句是什么？
答案：
“大姑小妇挑甘荠”的上一句是： 桑条如竹叶如钱 , 诗句拼音为： sāng tiáo rú zhú yè rú qián
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“大姑小妇挑甘荠”的下一句是什么？
答案： “大姑小妇挑甘荠”的下一句是： 摇手乌儿正二眠 , 诗句拼音为： yáo shǒu wū ér zhèng èr mián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“大姑小妇挑甘荠”全诗
泊舟溪口 (bó zhōu xī kǒu)
万柳阴中系客船，桑条如竹叶如钱。
大姑小妇挑甘荠，摇手乌儿正二眠。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“大姑小妇挑甘荠”繁体原文
泊舟溪口
萬柳陰中繫客船，桑條如竹葉如錢。
大姑小婦挑甘薺，摇手烏兒正二眠。
“大姑小妇挑甘荠”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万柳阴中系客船，桑条如竹叶如钱。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
大姑小妇挑甘荠，摇手乌儿正二眠。
“大姑小妇挑甘荠”全诗注音
万柳阴中系客船，桑条如竹叶如钱。
大姑小妇挑甘荠，摇手乌儿正二眠。
“大姑小妇挑甘荠”全诗翻译
译文：
万柳的阴影中系着游船，桑条垂下仿佛竹叶、像铜钱一样。大姑娘和年幼的妇女在挑选甘荠，摇动手中的筛篮，黑色的乌鸦在一旁安睡。
全诗表达了宁静的田园景象，描绘了一幅悠闲宁静的田园图景。在这幅图景中，万柳的阴影下系着一艘客船，桑条垂下如同竹叶般，宛如金铜铸成的钱币一样。大姑娘和小妇人们在田间采摘甘荠，手中摇动着装有采摘物的筛篮，而黑色的乌鸦也安详地盘踞在一旁酣睡。全诗通过这些生动的描绘，展现了宁静、安逸和自然的田园景象。
“大姑小妇挑甘荠”相关诗句：
- 大姑小妇挑甘荠 出自 [宋] 叶茵 ·《泊舟溪口 》
- 小奚挑荠携篮去 出自 [宋] 释绍昙 ·《挑荠 》
- 妇姑相将挑叶煮 出自 [宋] 李若水 ·《农夫叹 》
- 报道小姑挑菜归 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《田家叹 》
- 大姑小姑凡两矶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 小妇轻妆大妇愁 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 五 》
- 大妇小妇别有祝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乐神曲 》
- 小妇拾穗行饷姑 出自 [宋] 洪刍 ·《田家谣 》
- 小姑缲车妇织机 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《耕织叹二首 其二 》
- 小姑诃婢郎谴妇 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 婆餠焦 》
- 却放大妇常姑前 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 汤餠挑春荠 出自 [宋] 陆游 ·《贫居时一肉食尔戏作 》
- 荠菜挑供餠 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 挑荠满荆篮 出自 [宋] 陆游 ·《乍晴行西村 》
- 和根挑荠菜 出自 [宋] 杨舜举 ·《春日田园杂兴 》
- 荠菜已堪挑 出自 [宋] 方回 ·《喜刘元煇至二首 其一 》
- 闲寻荠菜挑 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其三 》
- 无地堪挑荠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题方用卿书屋壁 》
- 春荠挑苹渚 出自 [宋] 释居简 ·《挽同衣 其一 》
- 挑荠备中餐 出自 [唐] 卿云 ·《秋日江居闲咏 》