“小妇拾穗行饷姑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小妇拾穗行饷姑”出自哪首诗？
答案： “小妇拾穗行饷姑”出自： 宋代 洪刍的 《田家谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo fù shí suì xíng xiǎng gū ，诗句平仄： 仄仄仄仄○仄平 。
问题2：“小妇拾穗行饷姑”的上一句是什么？
答案：
“小妇拾穗行饷姑”的上一句是： 大妇碓舂头鬓疏 , 诗句拼音为： dà fù duì chōng tóu bìn shū
，诗句平仄： 仄仄仄仄○仄平 。
问题3：“小妇拾穗行饷姑”的下一句是什么？
答案： “小妇拾穗行饷姑”的下一句是： 四时作苦无袴襦 , 诗句拼音为： sì shí zuò kǔ wú kù rú ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。
“小妇拾穗行饷姑”全诗
田家谣 (tián jiā yáo)
鸠妇勃谿农荷锄，身披襏襫头茅蒲。
雨不破块田坼图，稊稗青青佳谷枯。
大妇碓舂头鬓疏，小妇拾穗行饷姑。
四时作苦无袴襦，门前叫嗔官索租。
平仄仄平平○平，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，平平仄平平仄平。
“小妇拾穗行饷姑”繁体原文
田家謠
鳩婦勃谿農荷鋤，身披襏襫頭茅蒲。
雨不破塊田坼圖，稊稗青青佳穀枯。
大婦碓舂頭鬢疏，小婦拾穗行餉姑。
四時作苦無袴襦，門前叫嗔官索租。
“小妇拾穗行饷姑”韵律对照
平仄仄平平○平，平平仄仄平平平。
鸠妇勃谿农荷锄，身披襏襫头茅蒲。
仄仄仄仄平仄平，平仄平平平仄平。
雨不破块田坼图，稊稗青青佳谷枯。
仄仄仄平平仄○，仄仄仄仄○仄平。
大妇碓舂头鬓疏，小妇拾穗行饷姑。
仄平仄仄平仄平，平平仄平平仄平。
四时作苦无袴襦，门前叫嗔官索租。
“小妇拾穗行饷姑”全诗注音
鸠妇勃谿农荷锄，身披襏襫头茅蒲。
雨不破块田坼图，稊稗青青佳谷枯。
大妇碓舂头鬓疏，小妇拾穗行饷姑。
四时作苦无袴襦，门前叫嗔官索租。
“小妇拾穗行饷姑”全诗翻译
译文：
鸠妇勃谿农荷着锄头，身上披着粗麻衣，头顶用茅草和蒲草搭成的遮蔽物。
雨水没有冲垮田坎，农民依然按照图纸种植庄稼，稻草和谷子长得青翠茂盛。
大家庭的妇人们正在用石磨碾米，头发有些散乱稀疏；小家庭的妇人们则在田间捡拾着谷物作为酬劳。
四季劳作辛苦，却没有足够的粮食和衣物，还得向官府交纳租税，因此大家都在门前高声抱怨着索要减免。
总结：这段古文描绘了一个农村中勤劳的鸠妇在辛勤耕作的情景。她们面对自然的考验，努力种植庄稼，但仍面临生活的困难，不得不向官府缴纳高额的租税。整个叙述反映了古代农民的辛苦和艰难生活。
“小妇拾穗行饷姑”相关诗句：
- 小妇拾穗行饷姑 出自 [宋] 洪刍 ·《田家谣 》
- 妇姑具饷出 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其二 》
- 妇姑晚饷犹德色 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王学士水车 》
- 新妇饷姑翁哺儿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏和答禽语 》
- 不妨执热饷妇姑 出自 [宋] 洪朋 ·《小麦青青歌 》
- 小妇饷春耕 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其三 》
- 小妇红粧髻簪穗 出自 [宋] 陆游 ·《荞麦初熟刈者满野喜而有作 》
- 儿童行拾穗 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 收刈 》
- 悲歌行拾穗 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 行歌拾穗儿 出自 [宋] 张耒 ·《离建雄涂中 》
- 本拟新年饷小姑 出自 [唐] 白居易 ·《绣妇叹 》
- 爲农拾穗行歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其一七 》
- 小妇篸花晚饷归 出自 [宋] 陆游 ·《丰城村落小憩 》
- 小妇饷耕因废织 出自 [宋] 青山白云人 ·《春日田园杂兴 》
- 行歌拾穗将终身 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 拾穗行歌亦云乐 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 行歌带索拾遗穗 出自 [宋] 崔鶠 ·《和老人观牧图 》
- 道边拾穗行歌者 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其五 》
- 时有老农行拾穗 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和宋侯三首 其一 》
- 有个行歌拾穗人 出自 [宋] 郑侠 ·《出御史台 》