“妇姑相将挑叶煮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妇姑相将挑叶煮”出自哪首诗?
答案: “妇姑相将挑叶煮”出自: 宋代 李若水的 《农夫叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù gū xiāng jiāng tiāo yè zhǔ ,诗句平仄: 仄平○○○仄仄 。
问题2:“妇姑相将挑叶煮”的上一句是什么?
答案:
“妇姑相将挑叶煮”的上一句是: 牵衣索饭儿啼苦 , 诗句拼音为: qiān yī suǒ fàn ér tí kǔ
,诗句平仄: 仄平○○○仄仄 。
问题3:“妇姑相将挑叶煮”的下一句是什么?
答案: “妇姑相将挑叶煮”的下一句是: 携家趁食奔四方 , 诗句拼音为: xié jiā chèn shí bēn sì fāng ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“妇姑相将挑叶煮”全诗
农夫叹 (nóng fū tàn)
伤哉野老村下居,瘠田几亩聊自鉏。
卒岁辛勤输税外,倒囷试量无斗储。
牵衣索饭儿啼苦,妇姑相将挑叶煮。
携家趁食奔四方,拚却饿死官路旁。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄仄,仄○仄○平仄平。
○○仄仄平平仄,仄平○○○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
“妇姑相将挑叶煮”繁体原文
農夫歎
傷哉野老村下居,瘠田幾畝聊自鉏。
卒歲辛勤輸稅外,倒囷試量無斗儲。
牽衣索飯兒啼苦,婦姑相將挑葉煮。
携家趁食奔四方,拚却餓死官路旁。
“妇姑相将挑叶煮”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
伤哉野老村下居,瘠田几亩聊自鉏。
仄仄平平○仄仄,仄○仄○平仄平。
卒岁辛勤输税外,倒囷试量无斗储。
○○仄仄平平仄,仄平○○○仄仄。
牵衣索饭儿啼苦,妇姑相将挑叶煮。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
携家趁食奔四方,拚却饿死官路旁。
“妇姑相将挑叶煮”全诗注音
伤哉野老村下居,瘠田几亩聊自鉏。
卒岁辛勤输税外,倒囷试量无斗储。
牵衣索饭儿啼苦,妇姑相将挑叶煮。
携家趁食奔四方,拚却饿死官路旁。
“妇姑相将挑叶煮”全诗翻译
译文:
可怜的野老在村下居住,田地贫瘠只够自己耕种。
每逢年终岁尾辛勤纳税,可是仍然无法在囤里积蓄多少粮食。
贫困的他们挽着衣袖向邻里乞讨食物,孩子们哭泣着疼苦,妇女们相互搀扶着采摘野叶煮来充饥。
带着家当,他们只得离开家乡去四处谋食,不顾饿死在官道旁边。
全文总结:此文描绘了一个贫困的野老在村下居住,由于田地贫瘠,辛勤劳作所得不多,纳税负担重,无法存储足够的粮食。为了维持生计,他们不得不四处乞讨和寻找食物,生活十分艰辛。
“妇姑相将挑叶煮”相关诗句:
- 妇姑相将挑叶煮 出自 [宋] 李若水 ·《农夫叹 》
- 妇姑当获相扶将 出自 [宋] 李彭 ·《苦雨 》
- 大姑小妇挑甘荠 出自 [宋] 叶茵 ·《泊舟溪口 》
- 中妇桑村挑叶去 出自 [唐] 皮日休 ·《西塞山泊渔家 》
- 妇姑亦相从 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 妇姑相攘夺 出自 [宋] 苏辙 ·《次远韵齿痛 》
- 俾妇姑之相安 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 自使妇姑相勃谿 出自 [宋] 汪应辰 ·《尤美轩 》
- 妇姑相唤浴蚕去 出自 [唐] 王建 ·《雨过山村 》
- 妇姑携篮自相语 出自 [宋] 释文珦 ·《蚕妇叹 》
- 妇姑虽死亦相亲 出自 [宋] 李新 ·《寿安夫人挽词 》
- 妇姑相对神力生 出自 [唐] 王建 ·《捣衣曲 》
- 勃姑夫妇喜相唤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其三 》
- 姑妇相呼有忙事 出自 [宋] 范成大 ·《缲丝行 》
- 采将瓠叶随宜煮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次叔厚韵 》
- 麦叶浓煮汁相过 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十五 》
- 傍溪挑蕨煮 出自 [宋] 李宗谔 ·《咏华林书院 》
- 红黑相将妇嫁夫 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其八七 》
- 村妇相将入城去 出自 [宋] 李若水 ·《村妇谣 》
- 时挑野菜和根煮 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中寡妇 》