“凄断倦蓬飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄断倦蓬飘”出自哪首诗？
答案： “凄断倦蓬飘”出自： 唐代 骆宾王的 《晚泊河曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī duàn juàn péng piāo ，诗句平仄： 。
问题2：“凄断倦蓬飘”的上一句是什么？
答案：
“凄断倦蓬飘”的上一句是： 恓惶劳梗泛 , 诗句拼音为： xī huáng láo gěng fàn
，诗句平仄： 。
问题3：“凄断倦蓬飘”的下一句是什么？
答案： “凄断倦蓬飘”的下一句是： 仙槎不可托 , 诗句拼音为： xiān chá bù kě tuō ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凄断倦蓬飘”全诗
晚泊河曲 (wǎn bó hé qū)
三秋倦行役，千里泛归潮。
通波竹箭水，轻舸木兰桡。
金堤连曲岸，贝阙影浮桥。
水净千年近，星飞五老遥。
叠花开宿浪，浮叶下凉飙。
浦荷疎晚菂，津柳渍寒条。
恓惶劳梗泛，凄断倦蓬飘。
仙槎不可托，河上独长谣。
○平仄○仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
？平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
“凄断倦蓬飘”繁体原文
晚泊河曲
三秋倦行役，千里泛歸潮。
通波竹箭水，輕舸木蘭橈。
金隄連曲岸，貝闕影浮橋。
水淨千年近，星飛五老遙。
疊花開宿浪，浮葉下涼飆。
浦荷疎晚菂，津柳漬寒條。
恓惶勞梗泛，悽斷倦蓬飄。
仙槎不可託，河上獨長謠。
“凄断倦蓬飘”韵律对照
○平仄○仄，平仄仄平平。
三秋倦行役，千里泛归潮。
平平仄仄仄，○仄仄平○。
通波竹箭水，轻舸木兰桡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
金堤连曲岸，贝阙影浮桥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水净千年近，星飞五老遥。
仄平平仄○，平仄仄平平。
叠花开宿浪，浮叶下凉飙。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
浦荷疎晚菂，津柳渍寒条。
？平○仄仄，平仄仄平平。
恓惶劳梗泛，凄断倦蓬飘。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仙槎不可托，河上独长谣。
“凄断倦蓬飘”全诗注音
三秋倦行役，千里泛归潮。
通波竹箭水，轻舸木兰桡。
金堤连曲岸，贝阙影浮桥。
水净千年近，星飞五老遥。
叠花开宿浪，浮叶下凉飙。
浦荷疎晚菂，津柳渍寒条。
恓惶劳梗泛，凄断倦蓬飘。
仙槎不可托，河上独长谣。
“凄断倦蓬飘”全诗翻译
译文：
三秋时节疲倦地行军，千里返航见大潮涌。
波涛翻滚似竹箭，小舟轻巧如木兰桡。
黄金堤岸相连曲，贝阙的影子浮桥横跨。
江水清澈，千年近在眼前，五颗老星遥远飞翔。
叠花在宿浪中盛开，浮叶随凉风飘荡。
浦边莲花疏朵朵，津口柳枝染寒条。
迷惶之间，梗泛江水，凄凉之际，倦舟飘泊。
仙槎不可依靠，唯有江上长久的歌谣陪伴。
“凄断倦蓬飘”相关诗句：
- 凄断倦蓬飘 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊河曲 》
- 凄凄游子若飘蓬 出自 [唐] 皇甫冉 ·《鲁山送别 》
- 旅馆飘飘类断蓬 出自 [唐] 李中 ·《下蔡春偶作 》
- 犹倦飘蓬陌 出自 [唐] 李峤 ·《奉教追赴九成宫途中口号 》
- 飘飘笑断蓬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《移莎 》
- 只知流落倦飘蓬 出自 [宋] 晁公遡 ·《二月 其一 》
- 倦客飘零若转蓬 出自 [宋] 郑刚中 ·《九日 》
- 南北断蓬飘 出自 [唐] 许浑 ·《夜行次东关逢魏扶东归 》
- 飘零若断蓬 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 远逐断蓬飘 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 断蓬飘梗不胜悲 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 久叹断蓬飘世外 出自 [宋] 李之仪 ·《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀 》
- 万里飘然似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其一 》
- 余生飘泊犹断蓬 出自 [宋] 释道潜 ·《乾明夜坐怀孙莘老学士 》
- 飘零孤迹随断蓬 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》
- 断梗飘蓬本无蔕 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 松飘竹断似飞蓬 出自 [宋] 林希逸 ·《七月十五日作 》
- 蓬断偶飘桃李径 出自 [唐] 白居易 ·《酬裴相公题兴化小池见招长句 》
- 蓬窗灯暗雨凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《夜意二首 其二 》
- 倦游华发老飘飘 出自 [宋] 刘过 ·《游岝崿山 》