“飘零孤迹随断蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘零孤迹随断蓬”出自哪首诗?
答案: “飘零孤迹随断蓬”出自: 宋代 李纲的 《嘉禾道中遇夏侯子阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo líng gū jì suí duàn péng ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“飘零孤迹随断蓬”的上一句是什么?
答案:
“飘零孤迹随断蓬”的上一句是: 君恩未报徒忡忡 , 诗句拼音为: jūn ēn wèi bào tú chōng chōng
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“飘零孤迹随断蓬”的下一句是什么?
答案: “飘零孤迹随断蓬”的下一句是: 他日相忆看云鸿 , 诗句拼音为: tā rì xiāng yì kàn yún hóng ,诗句平仄:平仄○仄○平平。
“飘零孤迹随断蓬”全诗
嘉禾道中遇夏侯子阳 (jiā hé dào zhōng yù xià hóu zǐ yáng)
京华契阔已再冬,扁舟野岸欣相逢。
天寒水远飞霜风,谈笑坐觉回春容。
年踰七十两颊红,真气上泝泥丸宫。
剖符南海窥祝融,欲求丹砂访葛洪。
问予执笔侍九重,胡为谪堕溪山中。
迂愚久合亲耕农,君恩未报徒忡忡。
飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平○平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
仄平平仄平仄平,仄平平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄○,平平仄○平平○。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄平,平仄○仄○平平。
“飘零孤迹随断蓬”繁体原文
嘉禾道中遇夏侯子陽
京華契闊已再冬,扁舟野岸欣相逢。
天寒水遠飛霜風,談笑坐覺迴春容。
年踰七十兩頰紅,真氣上泝泥丸宫。
剖符南海窺祝融,欲求丹砂訪葛洪。
問予執筆侍九重,胡爲謫墮溪山中。
迂愚久合親耕農,君恩未報徒忡忡。
飄零孤跡隨斷蓬,他日相憶看雲鴻。
“飘零孤迹随断蓬”韵律对照
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平○平。
京华契阔已再冬,扁舟野岸欣相逢。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
天寒水远飞霜风,谈笑坐觉回春容。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄○平平。
年踰七十两颊红,真气上泝泥丸宫。
仄平平仄平仄平,仄平平平仄仄平。
剖符南海窥祝融,欲求丹砂访葛洪。
仄仄仄仄仄仄○,平平仄○平平○。
问予执笔侍九重,胡为谪堕溪山中。
平平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
迂愚久合亲耕农,君恩未报徒忡忡。
平平平仄平仄平,平仄○仄○平平。
飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿。
“飘零孤迹随断蓬”全诗注音
京华契阔已再冬,扁舟野岸欣相逢。
天寒水远飞霜风,谈笑坐觉回春容。
年踰七十两颊红,真气上泝泥丸宫。
剖符南海窥祝融,欲求丹砂访葛洪。
问予执笔侍九重,胡为谪堕溪山中。
迂愚久合亲耕农,君恩未报徒忡忡。
飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿。
“飘零孤迹随断蓬”全诗翻译
译文:
京华契阔已再冬,扁舟野岸欣相逢。
天寒水远飞霜风,谈笑坐觉回春容。
年踰七十两颊红,真气上泝泥丸宫。
剖符南海窥祝融,欲求丹砂访葛洪。
问予执笔侍九重,胡为谪堕溪山中。
迂愚久合亲耕农,君恩未报徒忡忡。
飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿。
全文大意:
时值寒冬,京华相会,两人驾着小船,来到野岸,相逢十分欣喜。寒冷的天气,江水遥远,但与霜风一起,谈笑之间感觉到回春的气息。年过七十,颊上红润,真气上升,宛如泥丸宫的仙气。剖开符篆,探寻南海,祝融的秘密,欲寻求丹砂,探访葛洪。他询问我是如何在皇宫里侍奉九重天的,为何被贬谪堕入溪山之中。愚钝多年,只会务农,尚未回报君恩,心情感到忧愁。漂泊孤迹,像断落的蒲苇随风飘荡,但在将来,相互怀念时,将会像云鸿一般相见。
“飘零孤迹随断蓬”总结赏析
赏析:: 这首诗《嘉禾道中遇夏侯子阳》是李纲所作,表达了诗人在嘉禾道中偶遇夏侯子阳的情景,以及对岁月流转和自身境遇的感慨之情。
首句"京华契阔已再冬"描写了诗人与夏侯子阳的相识已有多年,他们在嘉禾道中再次相逢。这一句用"契阔"表达了他们的深厚友情。
接着,诗人描述了天寒水远,飞霜风的景象,显示出寒冷的季节,但他们相遇却使他感到欣慰,谈笑之间仿佛回到了春天的温暖。
第三句"年踰七十两颊红"表现出夏侯子阳年事已高,但依然容光焕发,有着红润的面颊。这里的"红"不仅仅是肤色,更是表现出他的健康和活力。
接下来,诗人提到了自己的抱负,希望剖符南海,寻求丹砂,这是对长生不老的向往,与夏侯子阳健康之象形成鲜明对比。
诗中还有自己执笔侍九重、谪堕溪山中的描写,表达了诗人在仕途上的坎坷,迂愚的境遇。而诗人久合亲耕农,却未能报答君恩,表达了对友情和恩情的珍视和感慨。
最后,诗人以"飘零孤迹随断蓬,他日相忆看云鸿"收尾,意味着他们的人生道路或许充满波折,但仍然希望未来能够再次相聚,共同回忆过往。
标签: 友情、人生、向往、感慨
“飘零孤迹随断蓬”相关诗句:
- 飘零孤迹随断蓬 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》
- 飘零若断蓬 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 蓬蓬随飘零 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其二 》
- 旅馆飘飘类断蓬 出自 [唐] 李中 ·《下蔡春偶作 》
- 飘零独秋蓬 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 飘零我蓬转 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 飘零似转蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《客亭 》
- 飘飘笑断蓬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《移莎 》
- 野蓬随飘飘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其三 》
- 万里飘零两鬓蓬 出自 [宋] 文天祥 ·《重阳 》
- 倦客飘零若转蓬 出自 [宋] 郑刚中 ·《九日 》
- 客蓬岁晚任飘零 出自 [宋] 朱弁 ·《题云馆二星集後 》
- 飘零踪迹一萍浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其二 》
- 飘零踪迹因循惯 出自 [宋] 方回 ·《次韵邵君以容名斋二首 其二 》
- 踪迹飘零只自知 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 飘零踪迹但悲叹 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊 》
- 飘零踪迹尚堪悲 出自 [宋] 田锡 ·《寄梁周翰补阙徽之宋白二拾遗 》
- 一生踪迹任飘零 出自 [宋] 徐集孙 ·《鹭 》
- 人讥徐子迹飘零 出自 [宋] 强至 ·《赠辟疆 》
- 密雨断飘零 出自 [宋] 朱熹 ·《章岩 》