“南北断蓬飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南北断蓬飘”出自哪首诗？
答案： “南北断蓬飘”出自： 唐代 许浑的 《夜行次东关逢魏扶东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán běi duàn péng piāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“南北断蓬飘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“南北断蓬飘”已经是第一句了。
问题3：“南北断蓬飘”的下一句是什么？
答案： “南北断蓬飘”的下一句是： 长亭酒一瓢 , 诗句拼音为： cháng tíng jiǔ yī piáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“南北断蓬飘”全诗
夜行次东关逢魏扶东归 (yè xíng cì dōng guān féng wèi fú dōng guī)
南北断蓬飘，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关[迥]，河声入塞遥。
劳歌此分首，风急马萧萧。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“南北断蓬飘”繁体原文
夜行次東關逢魏扶東歸
南北斷蓬飄，長亭酒一瓢。
殘雲歸太華，疏雨過中條。
樹色隨關[迥]，河聲入塞遙。
勞歌此分首，風急馬蕭蕭。
“南北断蓬飘”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
南北断蓬飘，长亭酒一瓢。
平平平仄平，仄仄仄平平。
残云归太华，疏雨过中条。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树色随关[迥]，河声入塞遥。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
劳歌此分首，风急马萧萧。
“南北断蓬飘”全诗注音
南北断蓬飘，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关[迥]，河声入塞遥。
劳歌此分首，风急马萧萧。
“南北断蓬飘”全诗翻译
译文：
南边和北边的蒲草都随风飘荡，我在长亭上喝着一瓢酒。残留的云彩归拢到太华山，疏疏落落的雨水在中条过境。
树木的颜色随着关隘的远近而变化，河水的声音从遥远的塞外传来。辛劳的歌声在这里分别，寂寥的风声中马儿孤独地驰骋。
总结：
这首诗描绘了一幅边塞旅行的画面，描绘了南北边塞的景色和气氛，以及在此别离的辛酸之情。诗人在长亭上喝酒，目送残云归去，雨过天晴。景色的变幻和劳顿的心情交织在风中，给人以孤独和落寞之感。
“南北断蓬飘”总结赏析
这首诗《夜行次东关逢魏扶东归》是许浑创作的，描写了一个夜晚穿越东关的情景。下面是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是夜晚的旅行，以及诗人内心的感受。诗中的长亭、太华、中条等地名以及蓬飘、残云、疏雨等自然景物都构成了诗人旅途中的背景，同时也反映了他内心的孤独和忧虑。
首先，诗人描述了南北断蓬飘的情景，暗示了他旅途的漫长和孤独。长亭酒一瓢，可以理解为在旅途中，诗人在长亭休息，品味一瓢酒，以驱散寂寞和疲惫。接着，诗中出现了残云归太华和疏雨过中条，这些景物的描写增添了诗的氛围，使读者感受到了夜晚旅行的凄凉和幽寂。
诗人还通过描写树色随关迥和河声入塞遥，强调了旅途中的孤独和荒凉。关迥和塞遥表现了地理上的遥远，与诗人心情的孤寂相呼应。
最后两句“劳歌此分首，风急马萧萧”则点明了诗人的内心感受。劳歌此分首，表明他在旅途中高歌，试图宣泄内心的孤独和忧虑。而“风急马萧萧”则强调了夜晚旅行的困难和寂寥，风声和马蹄声都在强调诗人的孤独感。
“南北断蓬飘”相关诗句：
- 南北断蓬飘 出自 [唐] 许浑 ·《夜行次东关逢魏扶东归 》
- 南北飘然各转蓬 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅 》
- 此身南北一飘蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 平生南北逐蓬飘 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 七 》
- 南北断蓬飞 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 旅馆飘飘类断蓬 出自 [唐] 李中 ·《下蔡春偶作 》
- 飘飘笑断蓬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《移莎 》
- 远逐断蓬飘 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 凄断倦蓬飘 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊河曲 》
- 飘零若断蓬 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 北方尚蓬飘 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 余生飘泊犹断蓬 出自 [宋] 释道潜 ·《乾明夜坐怀孙莘老学士 》
- 松飘竹断似飞蓬 出自 [宋] 林希逸 ·《七月十五日作 》
- 万里飘然似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其一 》
- 蓬断偶飘桃李径 出自 [唐] 白居易 ·《酬裴相公题兴化小池见招长句 》
- 断蓬飘梗不胜悲 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 断梗飘蓬本无蔕 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 飘零孤迹随断蓬 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》
- 久叹断蓬飘世外 出自 [宋] 李之仪 ·《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀 》
- 一官塞北似飘蓬 出自 [宋] 傅察 ·《杜无逸留别次韵三首 其三 》