“暂掷鱼竿丝半卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂掷鱼竿丝半卷”出自哪首诗?
答案: “暂掷鱼竿丝半卷”出自: 宋代 朱长文的 《奉谢司封使君晏公临顾园居 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn zhì yú gān sī bàn juàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“暂掷鱼竿丝半卷”的上一句是什么?
答案:
“暂掷鱼竿丝半卷”的上一句是: 敢屈文侯式敝闾 , 诗句拼音为: gǎn qū wén hóu shì bì lǘ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“暂掷鱼竿丝半卷”的下一句是什么?
答案: “暂掷鱼竿丝半卷”的下一句是: 旋开松径草新锄 , 诗句拼音为: xuán kāi sōng jìng cǎo xīn chú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“暂掷鱼竿丝半卷”全诗
奉谢司封使君晏公临顾园居 其一 (fèng xiè sī fēng shǐ jūn yàn gōng lín gù yuán jū qí yī)
闲卧林泉与世疏,使君三度枉旌旟。
未陪徐孺升宾榻,敢屈文侯式敝闾。
暂掷鱼竿丝半卷,旋开松径草新锄。
愧无美酒拈巾漉,难得金波款绪余。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暂掷鱼竿丝半卷”繁体原文
奉謝司封使君晏公臨顧園居 其一
閑卧林泉與世疏,使君三度枉旌旟。
未陪徐孺升賓榻,敢屈文侯式敝閭。
暫擲魚竿絲半卷,旋開松徑草新鋤。
愧無美酒拈巾漉,難得金波款緒餘。
“暂掷鱼竿丝半卷”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
闲卧林泉与世疏,使君三度枉旌旟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未陪徐孺升宾榻,敢屈文侯式敝闾。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
暂掷鱼竿丝半卷,旋开松径草新锄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愧无美酒拈巾漉,难得金波款绪余。
“暂掷鱼竿丝半卷”全诗注音
闲卧林泉与世疏,使君三度枉旌旟。
未陪徐孺升宾榻,敢屈文侯式敝闾。
暂掷鱼竿丝半卷,旋开松径草新锄。
愧无美酒拈巾漉,难得金波款绪余。
“暂掷鱼竿丝半卷”全诗翻译
译文:
闲暇时我喜欢躺在林间泉边,远离尘世的喧嚣。三次受到朝廷的任命,却多次辞谢不受。我不曾陪伴徐孺升在宾客的席位上,也不敢将自己屈尊到文侯的府邸里。
有时我会抛下钓鱼竿,将丝线卷了一半,然后旋开松林小径,用新锄整理草地。我惭愧没有美酒可以拿出来招待宾客,也难得有金波美酒可以畅饮。
全文
总结:
作者以闲逸自在的心态,远离尘嚣,拒绝朝廷的官职,不愿屈尊于高官显贵之间。他享受着自然的美好,过着淡泊清贫的生活,但心中也有些许遗憾,没有美酒相陪,也难得有财富可觅。这篇古文表现了作者的自得其乐与淡泊隐逸的情怀。
“暂掷鱼竿丝半卷”总结赏析
赏析:这首诗《奉谢司封使君晏公临顾园居 其一》是唐代诗人朱长文的作品,表达了诗人对友人司封使君晏公在林泉园居的感慨和赞美之情。
首先,诗人以“闲卧林泉与世疏”开篇,描绘了使君晏公居住的环境,表现出其幽静宜人的生活态度。接着提到“使君三度枉旌旗”,这里指使君多次遭遇官场挫折,但他并不因此改变自己的淡泊之志。诗人以“未陪徐孺升宾榻”表达了自己未能陪伴使君共事,感到惋惜之情。然后,诗人自谦地说“敢屈文侯式敝闾”,意味着自己不能与使君相比,自觉才识有限。
接下来,诗中出现了对自然景物的描写,如“暂掷鱼竿丝半卷,旋开松径草新锄”,通过这些描写,强化了诗中的闲适和自然的氛围。最后两句“愧无美酒拈巾漉,难得金波款绪余”表达了诗人未能与使君共享美酒,但仍然难以忘怀他的友情,以及使君在诗人心中的高尚形象。
“暂掷鱼竿丝半卷”相关诗句:
- 暂掷鱼竿丝半卷 出自 [宋] 朱长文 ·《奉谢司封使君晏公临顾园居 其一 》
- 钓竿掷下一丝风 出自 [宋] 姜特立 ·《爲通州守赋绿漪亭二首 其一 》
- 笑将竿竹掷丝鈎 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜舟行宿前江 》
- 会此掷鱼竿 出自 [宋] 张咏 ·《郊居会傅逸人 》
- 于今悔掷钓鱼竿 出自 [宋] 林希逸 ·《有感 》
- 时来渭水掷鱼竿 出自 [唐] 齐己 ·《谢阴符经勉送藏休上人二首 一 》
- 竿头丝动得鱼时 出自 [宋] 郭祥正 ·《次新淦先寄刘中丈 》
- 一竿丝线两金鱼 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其二 》
- 渔竿冷浸半丝月 出自 [宋] 施枢 ·《再赋酬吴鞠潭 》
- 卷却丝纶扬却竿 出自 [宋] 范成大 ·《戏题药裹 》
- 抛却长竿卷却丝 出自 [唐] 张顶 ·《献蔡京 》
- 墙根一竿半竿竹 出自 [宋] 杨万里 ·《记丘宗卿语绍兴府学前景 》
- 好掷六鳌竿 出自 [宋] 郑獬 ·《出城 》
- 时来掷钓竿 出自 [宋] 陆游 ·《方池 》
- 闲掷文竿到落晖 出自 [宋] 章岘 ·《丁未上巳重游龙隠岩 》
- 一竿明月空抛掷 出自 [宋] 郭祥正 ·《和僧诜见怀二首 其二 》
- 如何竿綫掷空虚 出自 [宋] 姜特立 ·《子陵祠堂後两崖对起可高百丈或者指爲钓台 》
- 百寻竿上掷身难 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬思黯见示小饮四韵 》
- 百寻竿上掷身难 出自 [唐] 白居易 ·《赠牛思黯 》
- 欲向春波掷钓竿 出自 [宋] 韦骧 ·《和野步 》