“谁能长对此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁能长对此”出自哪首诗?
答案: “谁能长对此”出自: 唐代 赵嘏的 《昔昔盐二十首 空梁落燕泥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí néng cháng duì cǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“谁能长对此”的上一句是什么?
答案:
“谁能长对此”的上一句是: 牀空暗落泥 , 诗句拼音为: chuáng kōng àn luò ní
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“谁能长对此”的下一句是什么?
答案: “谁能长对此”的下一句是: 双去复双栖 , 诗句拼音为: shuāng qù fù shuāng qī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“谁能长对此”全诗
昔昔盐二十首 空梁落燕泥 (xī xī yán èr shí shǒu kōng liáng luò yàn ní)
春至今朝燕,花时伴独啼。
飞斜珠箔隔,语近画梁低。
帷卷闲窥户,牀空暗落泥。
谁能长对此,双去复双栖。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“谁能长对此”繁体原文
昔昔鹽二十首 空梁落燕泥
春至今朝燕,花時伴獨啼。
飛斜珠箔隔,語近畫梁低。
帷卷閑窺戶,牀空暗落泥。
誰能長對此,雙去復雙栖。
“谁能长对此”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春至今朝燕,花时伴独啼。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞斜珠箔隔,语近画梁低。
平仄平平仄,平平仄仄平。
帷卷闲窥户,牀空暗落泥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
谁能长对此,双去复双栖。
“谁能长对此”全诗注音
春至今朝燕,花时伴独啼。
飞斜珠箔隔,语近画梁低。
帷卷闲窥户,牀空暗落泥。
谁能长对此,双去复双栖。
“谁能长对此”全诗翻译
译文:
春天已经到了今天早晨,燕子归来了,它们在花开时与我为伴,却只有我一个人孤独地啼泣。
它们在飞行时,倾斜着如珍珠般的羽毛,在绣帷上隔开了我与它们的距离,但它们的叫声却近似于画梁底下的歌唱。
我把帷帐卷起,悠闲地窥视着窗外,却发现窗外的牀上空空如也,只有暗暗的泥土。
谁能与我长久地相伴相对,让我们双双离去,又能双双栖息?这样的伴侣,我究竟何时才能遇到呢?
全诗描绘了春天燕子归来的景象,以及诗人孤独的心境。燕子在飞行中遮挡了绣帷,让诗人无法直接与它们相见,但它们的歌声却似乎在画梁下回荡。诗人希望能有一个长久的伴侣,与之相伴相对,共度春日,然而此愿难遂。整首诗以简洁、含蓄的语言表达了诗人内心的孤独和对美好伴侣的向往。
“谁能长对此”总结赏析
赏析:
这首古诗描绘了春天时节的景象,以燕子为主要表现对象。诗人通过描写燕子的行为和所处环境,抒发了对春天和燕子的感慨和思念之情。
首句“春至今朝燕,花时伴独啼。”以燕子鸣叫作引子,表现了春天已经来临,燕子开始归来,燕子的叫声伴随春花开放。这里通过燕子的活动揭示了春天的到来。
接着“飞斜珠箔隔,语近画梁低。”形象地描述了燕子飞舞的情景,以及燕子在画梁上低语的情景。珠箔隔指房间内的屏风、帘子,燕子在其中飞舞,画梁低处是燕子常常栖息的地方。这些描写展示了燕子活泼、自由的特性。
“帷卷闲窥户,牀空暗落泥。”通过描写燕子飞入窗户、栖息在牀上,再飞走的情景,表现了燕子的来去自如,自由自在。牀空暗落泥则暗示了燕子栖息处的落泥,也点明了燕子的特征。
最后两句“谁能长对此,双去复双栖。”表达了诗人对燕子飞翔和栖息的羡慕,希望自己能够像燕子一样自由自在,双飞双栖。整首诗以燕子的活动为主线,通过对燕子的描写展示了春天的美好和自由欢乐的情景。
标签: 描写、咏物
“谁能长对此”相关诗句:
- 谁能长对此 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 空梁落燕泥 》
- 谁能长对此 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 空梁落燕泥 》
- 对此谁能赋 出自 [宋] 陈宓 ·《荷花 》
- 谁能对此君 出自 [宋] 王之道 ·《黄顿琅玕山永福院 》
- 谁能对此不凄凉 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 谁能对此心不动 出自 [宋] 戴表元 ·《俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧 》
- 对此谁能起媿心 出自 [宋] 林表民 ·《天台邵明府履善遗牡丹各赋一绝 其三 》
- 对此谁能更叹嗟 出自 [唐] 张籍 ·《赋花 》
- 谁能似此翻长舌 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 谁能对乡关 出自 [宋] 郭祥正 ·《东望 》
- 谁能对镜治愁容 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 回纥 》
- 对之技痒谁能忍 出自 [宋] 胡仔 ·《对月用促句换韵格 》
- 对景谁能不赋诗 出自 [宋] 赵希逢 ·《和清富楼 其二 》
- 谁能把酒对江山 出自 [宋] 欧阳修 ·《和韩学士襄州闻喜亭置酒 》
- 着篱令恶谁能对 出自 [宋] 王洋 ·《目疾 》
- 对此能无感 出自 [宋] 释文珦 ·《秋感 》
- 对此不能寐 出自 [宋] 陈与义 ·《元夜 》
- 对此不能咽 出自 [宋] 陆游 ·《夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观塞上传烽追赋一首 》
- 对此暂能醒 出自 [唐] 方干 ·《赠玛瑙山禅者 》
- 对此能无事 出自 [唐] 卢象 ·《赠刘蓝田 》