“面皴不暇问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“面皴不暇问”出自哪首诗?
答案: “面皴不暇问”出自: 宋代 释居简的 《持鉢 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miàn cūn bù xiá wèn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“面皴不暇问”的上一句是什么?
答案:
“面皴不暇问”的上一句是: 铁面抵弗禁 , 诗句拼音为: tiě miàn dǐ fú jìn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“面皴不暇问”的下一句是什么?
答案: “面皴不暇问”的下一句是: 腕裂龟文深 , 诗句拼音为: wàn liè guī wén shēn ,诗句平仄:仄仄平平○。
“面皴不暇问”全诗
持鉢 其三 (chí bō qí sān)
颠风挟玄霜,跋扈清溪阴。
长年把船尾,铁面抵弗禁。
面皴不暇问,腕裂龟文深。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
一步一千里,进寸或退寻。
抵死为食谋,俛首潜呻吟。
劳人冻入骨,寸心攒万针。
乐哉田舍郎,坐拥廪若林。
强使损绪余,瞪目如病瘖。
所得不盈把,粒米敌数金。
沈思耕者志,岂异舟子心。
其谁受此施,观此受施箴。
平平仄平平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
“面皴不暇问”繁体原文
持鉢 其三
顛風挾玄霜,跋扈清溪陰。
長年把船尾,鐵面抵弗禁。
面皴不暇問,腕裂龜文深。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
一步一千里,進寸或退尋。
抵死爲食謀,俛首潜呻吟。
勞人凍入骨,寸心攢萬針。
樂哉田舍郎,坐擁廩若林。
强使損緒餘,瞪目如病瘖。
所得不盈把,粒米敵數金。
沈思耕者志,豈異舟子心。
其誰受此施,觀此受施箴。
“面皴不暇问”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平平。
颠风挟玄霜,跋扈清溪阴。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
长年把船尾,铁面抵弗禁。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
面皴不暇问,腕裂龟文深。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
一步一千里,进寸或退寻。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
抵死为食谋,俛首潜呻吟。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
劳人冻入骨,寸心攒万针。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
乐哉田舍郎,坐拥廪若林。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
强使损绪余,瞪目如病瘖。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
所得不盈把,粒米敌数金。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
沈思耕者志,岂异舟子心。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
其谁受此施,观此受施箴。
“面皴不暇问”全诗注音
颠风挟玄霜,跋扈清溪阴。
长年把船尾,铁面抵弗禁。
面皴不暇问,腕裂龟文深。
手中老篙竹,出水冰淋淋。
一步一千里,进寸或退寻。
抵死为食谋,俛首潜呻吟。
劳人冻入骨,寸心攒万针。
乐哉田舍郎,坐拥廪若林。
强使损绪余,瞪目如病瘖。
所得不盈把,粒米敌数金。
沈思耕者志,岂异舟子心。
其谁受此施,观此受施箴。
“面皴不暇问”全诗翻译
译文:
颠风带着深寒的霜雪,傲慢地吹过清溪的阴影。
多年来执掌船尾,铁面抵挡不住。
脸上皱纹已无法计数,手腕裂痕如龟背纹一般深刻。
手中握着老旧的船篙,从水中抽出时冰冷湿润。
一步步前行千里,可能前进一寸,亦或倒退一寻。
为了生计而不惜死命,低头悄声呻吟。
辛苦劳作冻透入骨髓,心头寸寸紧攒万针刺痛。
田舍郎庆幸享受田园生活,坐拥粮仓如同林木一般茂盛。
不得已而损耗心志,眼神呆滞如同病态的哑巴。
所获得的不足以填满双手,一粒粒稻谷可与金子匹敌。
深思熟虑的农夫志向,又何异于船夫的心情。
又有谁能够承受这般待遇,看看这种待遇之下的警示。
(全诗描述了农民辛劳的生活,表现了生活的艰辛与不易。)
“面皴不暇问”相关诗句:
- 面皴不暇问 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其三 》
- 一双面子黑皴皴 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 八 》
- 寒穷面觜黑皴皴 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其六三 》
- 面垢不暇頮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王安之太博归西京 》
- 面孔鳞皴 出自 [宋] 释妙伦 ·《月藏主请赞 》
- 皴面少膏沃 出自 [宋] 敖陶孙 ·《後感兴二首 其一 》
- 此老面黧皴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什 》
- 瘴触面黧皴 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 面子黑鳞皴 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其一二 》
- 发白面亦皴 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作 》
- 印貌面皴皮 出自 [宋] 项安世 ·《腊月一日咏雪二十韵简潘都干 》
- 颠毛雪色面皮皴 出自 [宋] 刘克庄 ·《癸丑记顔 》
- 风霜皴肤雪扑面 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 瘦面皴肌暗自扪 出自 [宋] 方回 ·《旅穷中报生孙名曰守 》
- 头面疮痍手皴坼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大小沙陀 其二 》
- 绕城四面长波皴 出自 [宋] 郑獬 ·《淮扬大水 》
- 吹面朔风皴欲裂 出自 [宋] 张扩 ·《伯初侄谒客道傍丛竹间见梅花盛开村人不知赏嗟惜赋诗因次韵 》
- 不暇问升沉 出自 [宋] 顾逢 ·《无心 》
- 此外不暇问 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其三 》
- 不暇问朝绅 出自 [宋] 陈起 ·《答赵章泉 》