“风霜皴肤雪扑面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风霜皴肤雪扑面”出自哪首诗?
答案: “风霜皴肤雪扑面”出自: 宋代 李正民的 《寄祝舜俞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng shuāng cūn fū xuě pū miàn ,诗句平仄: 。
问题2:“风霜皴肤雪扑面”的上一句是什么?
答案:
“风霜皴肤雪扑面”的上一句是: 路指太末干贤侯 , 诗句拼音为: lù zhǐ tài mò gān xián hóu
,诗句平仄: 。
问题3:“风霜皴肤雪扑面”的下一句是什么?
答案: “风霜皴肤雪扑面”的下一句是: 舟几折橹车摧輈 , 诗句拼音为: zhōu jǐ zhé lǔ chē cuī zhōu ,诗句平仄:平仄○仄平平平。
“风霜皴肤雪扑面”全诗
寄祝舜俞 (jì zhù shùn yú)
彭泽县令五斗米,陶潜轻之辞百里。
蜀道嶮崎九折坂,王阳畏之能自免。
君今行事古人同,要作闲官兴非浅。
胡为穷腊远覉游,路指太末干贤侯。
风霜皴肤雪扑面,舟几折橹车摧輈。
归来赠我双鲤鱼,尺素中藏一幅书。
具言劳苦自悔责,乃知世事非良图。
苕溪春回波泛绿,况有淲田可耕斸。
我今亦欲赋归与,便约临流结茅屋。
平仄○仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
仄仄仄平仄○仄,○平仄平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄○仄平平平。
平平仄仄平仄平,仄仄○○仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平○平仄仄,仄仄?平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
“风霜皴肤雪扑面”繁体原文
寄祝舜俞
彭澤縣令五斗米,陶潛輕之辭百里。
蜀道嶮崎九折坂,王陽畏之能自免。
君今行事古人同,要作閑官興非淺。
胡爲窮臘遠覉遊,路指太末干賢侯。
風霜皴膚雪撲面,舟幾折櫓車摧輈。
歸來贈我雙鯉魚,尺素中藏一幅書。
具言勞苦自悔責,乃知世事非良圖。
苕溪春回波泛綠,况有淲田可耕斸。
我今亦欲賦歸與,便約臨流結茅屋。
“风霜皴肤雪扑面”韵律对照
平仄○仄仄仄仄,平仄○平平仄仄。
彭泽县令五斗米,陶潜轻之辞百里。
仄仄仄平仄○仄,○平仄平平仄仄。
蜀道嶮崎九折坂,王阳畏之能自免。
平平○仄仄平平,仄仄平平○平仄。
君今行事古人同,要作闲官兴非浅。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
胡为穷腊远覉游,路指太末干贤侯。
平平平平仄仄仄,平仄○仄平平平。
风霜皴肤雪扑面,舟几折橹车摧輈。
平平仄仄平仄平,仄仄○○仄仄平。
归来赠我双鲤鱼,尺素中藏一幅书。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
具言劳苦自悔责,乃知世事非良图。
平平平○平仄仄,仄仄?平仄平仄。
苕溪春回波泛绿,况有淲田可耕斸。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
我今亦欲赋归与,便约临流结茅屋。
“风霜皴肤雪扑面”全诗注音
彭泽县令五斗米,陶潜轻之辞百里。
蜀道嶮崎九折坂,王阳畏之能自免。
君今行事古人同,要作闲官兴非浅。
胡为穷腊远覉游,路指太末干贤侯。
风霜皴肤雪扑面,舟几折橹车摧輈。
归来赠我双鲤鱼,尺素中藏一幅书。
具言劳苦自悔责,乃知世事非良图。
苕溪春回波泛绿,况有淲田可耕斸。
我今亦欲赋归与,便约临流结茅屋。
“风霜皴肤雪扑面”全诗翻译
译文:
彭泽县的令官只要五斗米,而陶渊明轻蔑地辞退了百里的高官职位。蜀道险峻,有九折的坂道,但王阳害怕却能够自行脱身。如今你做事如同古人,希望做一个清闲的官吏,这个抱负可不浅啊。为什么要远游到穷腊的地方,却迷失了回家的路,只能向太末干贤侯请示行路的方向。风霜晒得皮肤粗糙,像雪一样落在脸上,船几乎翻了,车也坏了。回来后,送给我两条鲤鱼,里面夹藏着一幅书。详细叙说了你辛苦的经历,后悔自己的错误,才认识到世事并非如自己所愿。苕溪春水回波荡漾着绿色,况且有一片淲田可供耕种。我现在也想赋归去那里,定下来在流水边结茅草屋。
全文总结:古文中描写了彭泽县令与陶渊明之间的对话,彭泽县令想邀请陶渊明担任高官,但陶渊明却拒绝了,表示希望过清闲自在的生活。接着描述了蜀道险峻,王阳却能够轻松避险的故事。文章最后,陶渊明描述了自己的遭遇,表达了对闲逸生活的向往,决定去淲田结茅居住。全文通过这些故事传达了对宁静自在生活的向往,对世俗纷扰的忧虑。
“风霜皴肤雪扑面”相关诗句:
- 风霜皴肤雪扑面 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 扑头扑面迎霜雪 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一○ 》
- 扑面风霜紧 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其一 》
- 肤腠凌风溜雨皴 出自 [宋] 释元肇 ·《树王 》
- 颠毛雪色面皮皴 出自 [宋] 刘克庄 ·《癸丑记顔 》
- 寒穷面觜黑皴皴 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其六三 》
- 一双面子黑皴皴 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 八 》
- 霜皴雪皱古苔痕 出自 [唐] 无名释 ·《古梅 》
- 吹面朔风皴欲裂 出自 [宋] 张扩 ·《伯初侄谒客道傍丛竹间见梅花盛开村人不知赏嗟惜赋诗因次韵 》
- 朔雪扑面花蒙茸 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼监丞造朝供职 》
- 霜风变朝皴 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》
- 霜染雪肌肤 出自 [宋] 巩丰 ·《海棠 》
- 风霜皴尽砌街碑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石佛庵 》
- 霜侵风剥多皴理 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答 》
- 髪秃肤皴 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 霜玉肌肤冰雪魂 出自 [宋] 赵必 ·《南康县圃赏梨花呈长官 其三 》
- 雪肌玉肤冰霜齿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 肌肤销尽雪霜色 出自 [唐] 严郾 ·《望夫石 》
- 肌肤销尽雪霜色 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫山 》
- 皴肤剥枯藓 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》