“明年阿阁上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年阿阁上”出自哪首诗?
答案: “明年阿阁上”出自: 唐代 王绩的 《古意六首 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng nián ā gé shàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“明年阿阁上”的上一句是什么?
答案:
“明年阿阁上”的上一句是: 自有来巢时 , 诗句拼音为: zì yǒu lái cháo shí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“明年阿阁上”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明年阿阁上”已经是最后一句了。
“明年阿阁上”全诗
古意六首 六 (gǔ yì liù shǒu liù)
彩凤欲将归,提罗出郊访。
罗张大泽已,凤入重云扬。
朝栖崑阆木,夕饮蓬壶涨。
问凤那远飞,贤君坐相望。
凤言荷深德,微禽安足尚。
但使雏卵全,无令[矰]缴放。
皇臣力牧举,帝乐箫韶畅。
自有来巢时,明年阿阁上。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄○平○。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
仄平○○仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
“明年阿阁上”繁体原文
古意六首 六
彩鳳欲將歸,提羅出郊訪。
羅張大澤已,鳳入重雲颺。
朝栖崑閬木,夕飲蓬壺漲。
問鳳那遠飛,賢君坐相望。
鳳言荷深德,微禽安足尚。
但使雛卵全,無令[矰]繳放。
皇臣力牧舉,帝樂簫韶暢。
自有來巢時,明年阿閣上。
“明年阿阁上”韵律对照
仄仄仄○平,平平仄平仄。
彩凤欲将归,提罗出郊访。
平○仄仄仄,仄仄○平○。
罗张大泽已,凤入重云扬。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
朝栖崑阆木,夕饮蓬壶涨。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
问凤那远飞,贤君坐相望。
仄平○○仄,平平平仄仄。
凤言荷深德,微禽安足尚。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
但使雏卵全,无令[矰]缴放。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
皇臣力牧举,帝乐箫韶畅。
仄仄平平平,平平平仄仄。
自有来巢时,明年阿阁上。
“明年阿阁上”全诗注音
彩凤欲将归,提罗出郊访。
罗张大泽已,凤入重云扬。
朝栖崑阆木,夕饮蓬壶涨。
问凤那远飞,贤君坐相望。
凤言荷深德,微禽安足尚。
但使雏卵全,无令[矰]缴放。
皇臣力牧举,帝乐箫韶畅。
自有来巢时,明年阿阁上。
“明年阿阁上”全诗翻译
译文:
彩凤想要归巢,提罗(指人名)出城外去访问。
罗(指地名)上大泽已经乾涸,凤鸟飞入高空云霄。
早晨栖息在崑阆山的树木上,傍晚喝饮蓬壶中的河水涨潮。
问凤鸟何时才能远飞归来,贤君坐在远望之中。
凤鸟说道,感激深厚的恩德,微小的鸟儿能有何安足之处。
只要能让幼鸟安全孵化,不要让捕鸟网缠住。
皇臣们用尽力量放牧举起箫韶之乐,帝王快乐无比。
凤鸟将会在明年的春天回到巢穴上方。
“明年阿阁上”相关诗句:
- 明年阿阁上 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 六 》
- 明年阿阁梧桐花叶开 出自 [唐] 张说 ·《送尹补阙元凯琴歌 》
- 明年麟阁上 出自 [唐] 苏頲 ·《饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军 》
- 明年凤阁鸾台上 出自 [宋] 富直柔 ·《万象亭 》
- 飞鸣阿阁上 出自 [宋] 王安石 ·《送惠思上人 》
- 常令阿阁上 出自 [唐] 元稹 ·《大觜乌 》
- 执珪阿阁三阶上 出自 [宋] 刘跂 ·《赠秦帅吴子中 》
- 上连阿阁巢青鸾 出自 [宋] 曹勋 ·《迢迢高楼入紫烟 》
- 滕王阁上唐阿舒 出自 [宋] 杨万里 ·《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口 》
- 明年大姊阿谁家 出自 [宋] 陈杰 ·《女竹枝歌 》
- 明年正拜居阿衡 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》
- 阿莘明年可当门 出自 [宋] 陈与义 ·《赠黄家阿莘 》
- 明年知与阿谁来 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其九 》
- 明年有闺阁 出自 [唐] 王建 ·《答寄芙蓉冠子 》
- 三阁霞明天上开 出自 [唐] 王毂 ·《玉树曲 》
- 铜壶阁上看明月 出自 [宋] 陆游 ·《铜壶阁望月 》
- 未明东上阁门开 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十八 》
- 溪上浮图画阁明 出自 [宋] 赵拚 ·《题清风阁 》
- 眼明入阁上云霄 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿宣赞 其一 》
- 逍遥阁上老弥明 出自 [宋] 韩淲 ·《寄徐丈和卿 》