“明年有闺阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年有闺阁”出自哪首诗?
答案: “明年有闺阁”出自: 唐代 王建的 《答寄芙蓉冠子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng nián yǒu guī gé ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“明年有闺阁”的上一句是什么?
答案:
“明年有闺阁”的上一句是: 风前醉恐柔 , 诗句拼音为: fēng qián zuì kǒng róu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“明年有闺阁”的下一句是什么?
答案: “明年有闺阁”的下一句是: 此样必难求 , 诗句拼音为: cǐ yàng bì nán qiú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“明年有闺阁”全诗
答寄芙蓉冠子 (dá jì fú róng guàn zi)
一学芙蓉叶,初开映水幽。
虽经小儿手,不称老夫头。
枕上眠常戴,风前醉恐柔。
明年有闺阁,此样必难求。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“明年有闺阁”繁体原文
答寄芙蓉冠子
一學芙蓉葉,初開映水幽。
雖經小兒手,不稱老夫頭。
枕上眠常戴,風前醉恐柔。
明年有閨閣,此樣必難求。
“明年有闺阁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一学芙蓉叶,初开映水幽。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
虽经小儿手,不称老夫头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
枕上眠常戴,风前醉恐柔。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
明年有闺阁,此样必难求。
“明年有闺阁”全诗注音
一学芙蓉叶,初开映水幽。
虽经小儿手,不称老夫头。
枕上眠常戴,风前醉恐柔。
明年有闺阁,此样必难求。
“明年有闺阁”全诗翻译
译文:
一学芙蓉叶,初开映水幽。
尽管经历了小儿的手摘,却不足以与老夫的顶上相称。
在枕头上入眠时,经常戴在头上,怕风吹过来时柔软被飘起来。
明年可能有女子佳人,但这种美好的事物必然难以得到。
总结:
诗人借芙蓉叶的形象,表达了对美好事物的向往和不易得到的无奈。芙蓉叶初开时,美丽而清幽,但经历过小儿的触摸后,显得不再完美,无法与老夫的顶上相比。诗人在枕上入眠时,常常将芙蓉叶戴在头上,但担心风吹过来时它会变得柔软而无法安定。最后,诗人表示明年或许会有美好的姻缘,但这种美好很可能难以实现。整首诗以芙蓉叶的形象勾勒出诗人对美好事物的追求和渴望,同时也揭示了现实与理想之间的不协调。
“明年有闺阁”相关诗句:
- 明年有闺阁 出自 [唐] 王建 ·《答寄芙蓉冠子 》
- 明年阿阁上 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 六 》
- 明年麟阁上 出自 [唐] 苏頲 ·《饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军 》
- 闺阁绮罗新 出自 [唐] 不详 ·《原陵老翁吟 一 》
- 遥怜闺阁里 出自 [宋] 许琮 ·《江上对月 》
- 女郎闺阁春 出自 [唐] 李愿 ·《观翟玉妓 》
- 闺阁别离难 出自 [唐] 白居易 ·《闺怨词三首 三 》
- 闺阁别离难 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 三 》
- 凤阁明年咏紫薇 出自 [宋] 谢汲 ·《洪景伯正字分绣阁 》
- 明年凤阁鸾台上 出自 [宋] 富直柔 ·《万象亭 》
- 明年此去登黄阁 出自 [宋] 叶集之 ·《次韵王帅彦昭破贼 》
- 明年此日趋黄阁 出自 [宋] 陈棣 ·《上梁尚书生辰 其三 》
- 山幽水邃闺阁严 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 但於闺阁熟吹笙 出自 [唐] 眉娘 ·《和卓英英理笙 》
- 边场岂得胜闺阁 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 三 》
- 闺阁不知戎马事 出自 [唐] 薛涛 ·《赠远二首 一 》
- 闺阁珍奇徒照耀 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 药山 》
- 爲复先愁闺阁寒 出自 [唐] 杨泰师 ·《夜听捣衣诗 》
- 光影不胜闺阁恨 出自 [唐] 阎选 ·《八拍蛮 一 》
- 君家闺阁不曾难 出自 [唐] 乔知之 ·《绿珠篇 》