“新着荷衣人未识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新着荷衣人未识”出自哪首诗？
答案： “新着荷衣人未识”出自： 唐代 冯延巳的 《谒金门 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn zhe hé yī rén wèi shí ，诗句平仄： 平仄○○平仄仄 。
问题2：“新着荷衣人未识”的上一句是什么？
答案：
“新着荷衣人未识”的上一句是： 宝马嘶空无迹 , 诗句拼音为： bǎo mǎ sī kōng wú jì
，诗句平仄： 平仄○○平仄仄 。
问题3：“新着荷衣人未识”的下一句是什么？
答案： “新着荷衣人未识”的下一句是： 年年江海客 , 诗句拼音为： nián nián jiāng hǎi kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“新着荷衣人未识”全诗
谒金门 二 (yè jīn mén èr)
杨柳陌，宝马嘶空无迹。
新着荷衣人未识，年年江海客。
梦觉巫山春色，醉眼飞花狼藉。
起舞不辞无气力，爱君吹玉笛。
平仄仄，仄仄平○平仄。
平仄○○平仄仄，平平平仄仄。
仄仄平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄。
“新着荷衣人未识”繁体原文
謁金門 二
楊柳陌，寶馬嘶空無跡。
新著荷衣人未識，年年江海客。
夢覺巫山春色，醉眼飛花狼藉。
起舞不辭無氣力，愛君吹玉笛。
“新着荷衣人未识”韵律对照
平仄仄，仄仄平○平仄。
杨柳陌，宝马嘶空无迹。
平仄○○平仄仄，平平平仄仄。
新着荷衣人未识，年年江海客。
仄仄平平平仄，仄仄平平平仄。
梦觉巫山春色，醉眼飞花狼藉。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄。
起舞不辞无气力，爱君吹玉笛。
“新着荷衣人未识”全诗注音
杨柳陌，宝马嘶空无迹。
新着荷衣人未识，年年江海客。
梦觉巫山春色，醉眼飞花狼藉。
起舞不辞无气力，爱君吹玉笛。
“新着荷衣人未识”全诗翻译
译文：
杨柳成行的大道上，宝马驰骋而过，但痕迹消失无踪。
初次见到新来的莲花汉衣人，却不认识他，因为每年都有许多江海中的游客。
在梦中觉得巫山的春色美丽，但醒来后只见到飞舞的花朵乱七八糟。
起舞时并不畏惧疲倦，只因爱着你而吹奏着美妙的玉笛。
总结：
这句诗描绘了一个场景，杨柳成行的大道上，一辆宝马飞驰而过，但马蹄的痕迹消失得无影无踪。新来的莲花汉衣人初次出现，却未被人认识，因为江海中每年都有众多游客来往。诗人在梦中欣赏到巫山的春色美丽，但醒来后只能看到飘落的花朵满地散乱。然而，诗人依然挥舞着舞蹈，不顾疲倦，因为他深爱着一个人，为了表达他的情感而吹奏着美妙的玉笛。这首诗抒发了诗人深情厚意、不辞劳苦的表达爱意的心境。
“新着荷衣人未识”相关诗句：
- 新着荷衣人未识 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》
- 罗衣脱却着荷衣 出自 [宋] 方凤 ·《寄梁隆吉 》
- 催人脱袴着新衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏和答禽语 》
- 龟印识荷衣 出自 [唐] 司空曙 ·《奉和张大夫酬高山人 》
- 荷衣着甚轻 出自 [唐] 秦系 ·《将移耶溪旧居留赠严维秘书 》
- 荷衣着甚轻 出自 [唐] 陈孙 ·《移耶溪旧居呈陈元初校书 》
- 新君未识诗人在 出自 [宋] 张鎡 ·《伴书回寄建康张总卿 》
- 荷衣未改斑衣戏 出自 [宋] 李复 ·《送阳孝章户曹 》
- 荷香着衣不去 出自 [宋] 司马光 ·《陪张龙图南湖暑饮 其一 》
- 溪边照影着荷衣 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 荷香坐久着衣巾 出自 [唐] 方干 ·《睦州吕郎中郡中环溪亭 》
- 忙着荷衣倒屣迎 出自 [宋] 杨公远 ·《谢许侯特顾 》
- 笑着荷衣不叹穷 出自 [唐] 张志和 ·《杂歌谣辞 渔父歌 三 》
- 穷着荷衣好涕零 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿（在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿） 》
- 却着荷衣欲避名 出自 [宋] 翁卷 ·《鲍使君闲居 》
- 强随车盖着荷衣 出自 [宋] 苏过 ·《雨中游柳溪呈志康诸公 》
- 穷着荷衣好涕零 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿（题拟） 》
- 荷花着雨锦衣红 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一二 》
- 溪边照影着荷衣 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 荷衣倒着来江城 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄刘继邺秀才 》