“穷着荷衣好涕零”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷着荷衣好涕零”出自哪首诗?
答案: “穷着荷衣好涕零”出自: 唐代 罗隐的 《上亭驿(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qióng zhe hé yī hǎo tì líng ,诗句平仄: 。
问题2:“穷着荷衣好涕零”的上一句是什么?
答案:
“穷着荷衣好涕零”的上一句是: 贵为天子犹魂断 , 诗句拼音为: guì wèi tiān zǐ yóu hún duàn
,诗句平仄: 。
问题3:“穷着荷衣好涕零”的下一句是什么?
答案: “穷着荷衣好涕零”的下一句是: 剑水多端何处去 , 诗句拼音为: jiàn shuǐ duō duān hé chù qù ,诗句平仄:仄平平仄仄平。
“穷着荷衣好涕零”全诗
上亭驿(题拟) (shàng tíng yì tí nǐ )
细(《舆地纪胜》、《天中记》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃。
贵为天子犹魂断,穷着荷衣好涕零。
剑水多端何处去,巴猿无赖不堪听。
少年辛苦今飘荡,空(一作「深」)媿先生教聚萤。
(见宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句,《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句,均不全,今重录之。
)。
仄?平仄仄○?平○仄仄?平??仄平平仄仄平,仄○平仄?平仄仄○?平○仄仄?仄??仄平平。
仄平平仄○平仄,平仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄,○?仄仄?○??仄平平○仄平。
?仄仄○仄仄平仄仄仄仄。
??仄?平平平仄仄仄仄仄平○仄○仄仄仄,平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄仄仄○平仄仄,平仄平,平○仄平。
?。
“穷着荷衣好涕零”繁体原文
上亭驛(題擬)
細(《輿地紀勝》、《天中記》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《輿地紀勝》、《天中記》作「想」)雨淋鈴。
貴爲天子猶魂斷,窮著荷衣好涕零。
劍水多端何處去,巴猿無賴不堪聽。
少年辛苦今飄蕩,空(一作「深」)媿先生教聚螢。
(見宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
)(按:《全唐詩》卷六六五據《天中記》收首二句,《全唐詩續補遺》卷十六據《輿地紀勝》卷一八六收前四句,均不全,今重錄之。
)。
“穷着荷衣好涕零”韵律对照
仄?平仄仄○?平○仄仄?平??仄平平仄仄平,仄○平仄?平仄仄○?平○仄仄?仄??仄平平。
细(《舆地纪胜》、《天中记》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃。
仄平平仄○平仄,平仄○○仄仄平。
贵为天子犹魂断,穷着荷衣好涕零。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
剑水多端何处去,巴猿无赖不堪听。
仄平平仄平平仄,○?仄仄?○??仄平平○仄平。
少年辛苦今飘荡,空(一作「深」)媿先生教聚萤。
?仄仄○仄仄平仄仄仄仄。
(见宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
??仄?平平平仄仄仄仄仄平○仄○仄仄仄,平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄仄仄○平仄仄,平仄平,平○仄平。
)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句,《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句,均不全,今重录之。
?。
)。
“穷着荷衣好涕零”全诗注音
细(《舆地纪胜》、《天中记》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃。
贵为天子犹魂断,穷着荷衣好涕零。
剑水多端何处去,巴猿无赖不堪听。
少年辛苦今飘荡,空(一作「深」)媿先生教聚萤。
(见宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句,《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句,均不全,今重录之。
)。
“穷着荷衣好涕零”全诗翻译
译文:
雨细微弱地宿在亭上,雨中因为淋雨而感叹,雨水淋湿了铃铛。
贵为天子却仍然魂牵梦绕,贫穷的身着荷衣,情不自禁地流泪。
剑舞水波多少曲折,巴山的猿猴不停地叫嚣,令人无法忍受。
少年人辛苦奔波在外,如今漂泊在他乡,内心愧疚地感慨先生曾经教导过聚萤的技巧。
全诗来源于宋代王灼的《碧鸡漫志》卷五。根据《全唐诗》卷六六五和《全唐诗续补遗》卷十六的记载,分别收录了首两句和前四句,但都不完整,现在重录之。该诗表达了天子身处高位却心境悲凉,山中景物和猿声都成为他心头的牵挂,感叹人生飘荡不定,时光易逝,怀念教导自己的先生。
“穷着荷衣好涕零”总结赏析
赏析:这首诗《上亭驿(题拟)》是唐代诗人罗隐的作品,描写了一场细雨中的景色和诗人的感慨。
诗人首先描述了雨霏微宿在上亭驿,雨水轻柔地淋湿了铃声。这里,雨水的细腻和轻柔为诗情增添了一份宁静和神秘感。
接着,诗人以一种愈发凄凉的情感表达了自己的心境。他说即使是身为天子,也不能免俗于人生的苦痛,内心痛苦得仿佛魂魄已经破碎。这里,诗人通过雨水的寓意,表达了自己对人生困境的感慨。
诗的下半部分描述了剑水的奔流和巴猿的啼叫,以及年轻人的辛苦与彷徨。这些景物和情感相互交织,形成了一幅深沉的画面,反映了诗人对时局和生命的思考。
最后,诗人以对先生的崇敬之情收尾,以聚萤的比喻,表达了对知识和智慧的渴望,似乎在提醒年轻人要珍惜学习的机会。
“穷着荷衣好涕零”相关诗句:
- 穷着荷衣好涕零 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(题拟) 》
- 穷着荷衣好涕零 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿) 》
- 笑着荷衣不叹穷 出自 [唐] 张志和 ·《杂歌谣辞 渔父歌 三 》
- 笑着荷衣不叹穷 出自 [唐] 张志和 ·《渔父歌 三 》
- 笑着荷衣不叹穷 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 三 》
- 罗衣脱却着荷衣 出自 [宋] 方凤 ·《寄梁隆吉 》
- 荷衣零落又秋风 出自 [宋] 释元肇 ·《大梅山 》
- 登蛇丘兮涕零零 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 荷衣着甚轻 出自 [唐] 秦系 ·《将移耶溪旧居留赠严维秘书 》
- 荷衣着甚轻 出自 [唐] 陈孙 ·《移耶溪旧居呈陈元初校书 》
- 荷香着衣不去 出自 [宋] 司马光 ·《陪张龙图南湖暑饮 其一 》
- 学着荷衣还可喜 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 七 》
- 忙着荷衣倒屣迎 出自 [宋] 杨公远 ·《谢许侯特顾 》
- 他年会着荷衣去 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题甘露寺北轩 》
- 荷花着雨锦衣红 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一二 》
- 新着荷衣人未识 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》
- 笑着荷衣出草堂 出自 [唐] 胡令能 ·《喜韩少府见访 》
- 溪边照影着荷衣 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 却着荷衣欲避名 出自 [宋] 翁卷 ·《鲍使君闲居 》
- 荷香坐久着衣巾 出自 [唐] 方干 ·《睦州吕郎中郡中环溪亭 》