“月满朝衣听禁漏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月满朝衣听禁漏”出自哪首诗?
答案: “月满朝衣听禁漏”出自: 唐代 印粲的 《赠徐鼎臣常侍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè mǎn cháo yī tīng jìn lòu ,诗句平仄: 。
问题2:“月满朝衣听禁漏”的上一句是什么?
答案:
“月满朝衣听禁漏”的上一句是: 人仰声名遍海涯 , 诗句拼音为: rén yǎng shēng míng biàn hǎi yá
,诗句平仄: 。
问题3:“月满朝衣听禁漏”的下一句是什么?
答案: “月满朝衣听禁漏”的下一句是: 更阑分直扫宫花 , 诗句拼音为: gèng lán fēn zhí sǎo gōng huā ,诗句平仄:○平○仄仄平平。
“月满朝衣听禁漏”全诗
赠徐鼎臣常侍 (zèng xú dǐng chén cháng shì)
不将才业暂时夸,人仰声名遍海涯。
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。
谏书未上先焚稾,御笔曾传立草麻。
见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
(见《江南余载》卷下。
)(〖1〗《江南余载》畧谓:徐铉为人忠厚,不以位貌骄人。
有印粲者献诗曰〖诗不重录〗云云。
望按:徐铉有《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和》及「和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作」,则印粲於时已擢进士第矣。
又按《历代吟谱》录印粲诗二句:「见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
」标其题曰《赠徐鼎臣常侍》,盖此诗之末二句也。
)。
仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平○○○仄,○平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
?仄平平平仄仄仄。
?????平平平仄仄仄?平仄平平平仄,仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄○平仄?平仄○仄?平平。
仄仄?平仄仄仄仄平仄平平仄平仄仄仄平平仄○仄?○仄平仄仄仄仄○仄仄平仄平平平平仄?,仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○???????仄仄仄仄平仄仄??仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
?○○○仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄仄。
?。
“月满朝衣听禁漏”繁体原文
贈徐鼎臣常侍
不將才業暫時誇,人仰聲名遍海涯。
月滿朝衣聽禁漏,更闌分直掃宮花。
諫書未上先焚稾,御筆曾傳立草麻。
見說下朝無一事,小池栽葦學僧家。
(見《江南餘載》卷下。
)(〖1〗《江南餘載》畧謂:徐鉉爲人忠厚,不以位貌驕人。
有印粲者獻詩曰〖詩不重錄〗云云。
望按:徐鉉有《印秀才至舒州見尋別後寄詩依韻和》及「和印先輩及第後獻座主朱舍人郊居之作」,則印粲於時已擢進士第矣。
又按《歷代吟譜》錄印粲詩二句:「見說下朝無一事,小池栽葦學僧家。
」標其題曰《贈徐鼎臣常侍》,蓋此詩之末二句也。
)。
“月满朝衣听禁漏”韵律对照
仄○平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
不将才业暂时夸,人仰声名遍海涯。
仄仄平○○○仄,○平○仄仄平平。
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
谏书未上先焚稾,御笔曾传立草麻。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
?仄平平平仄仄仄。
(见《江南余载》卷下。
?????平平平仄仄仄?平仄平平平仄,仄仄仄仄平平。
)(〖1〗《江南余载》畧谓:徐铉为人忠厚,不以位貌骄人。
仄仄仄仄○平仄?平仄○仄?平平。
有印粲者献诗曰〖诗不重录〗云云。
仄仄?平仄仄仄仄平仄平平仄平仄仄仄平平仄○仄?○仄平仄仄仄仄○仄仄平仄平平平平仄?,仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄。
望按:徐铉有《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和》及「和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作」,则印粲於时已擢进士第矣。
仄仄仄仄○???????仄仄仄仄平仄仄??仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
又按《历代吟谱》录印粲诗二句:「见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
?○○○仄仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄仄。
」标其题曰《赠徐鼎臣常侍》,盖此诗之末二句也。
?。
)。
“月满朝衣听禁漏”全诗注音
不将才业暂时夸,人仰声名遍海涯。
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。
谏书未上先焚稾,御笔曾传立草麻。
见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
(见《江南余载》卷下。
)(〖1〗《江南余载》畧谓:徐铉为人忠厚,不以位貌骄人。
有印粲者献诗曰〖诗不重录〗云云。
望按:徐铉有《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和》及「和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作」,则印粲於时已擢进士第矣。
又按《历代吟谱》录印粲诗二句:「见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
」标其题曰《赠徐鼎臣常侍》,盖此诗之末二句也。
)。
“月满朝衣听禁漏”全诗翻译
译文:
不暂时夸耀自己的才业,却人们仰慕声名遍及海涯。月光照满朝衣,聆听禁漏声,更阑时分,宫廷的花朵被悉心清扫。谏书未上奏前就焚毁了稿子,皇帝的笔曾经传达过命令。据说在朝廷下属中毫无事迹,只在小池边种植苇子,仿效僧侣的生活。(见《江南余载》卷下。)(〖1〗《江南余载》大致记述:徐铉为人忠厚,不以自己的地位和相貌自负。有一位名叫印粲的人献诗称赞他。望按:徐铉还有一首名为《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》和一首名为《和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作》的诗,可见印粲当时已经考取了进士。另外,《历代吟谱》收录了印粲的两句诗:“见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。”题为《赠徐鼎臣常侍》,这两句应为该诗的结尾。)。
“月满朝衣听禁漏”相关诗句:
- 月满朝衣听禁漏 出自 [宋] 释印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- 月满朝衣听禁漏 出自 [唐] 印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- 皓月满帘听玉漏 出自 [唐] 姚合 ·《和令狐六员外直夜即事寄上相公 》
- 听传禁漏频 出自 [宋] 石逢龙 ·《天津桥 》
- 听传禁漏频 出自 [宋] 翁逢龙 ·《天津桥 》
- 曾听禁漏惊街鼓 出自 [唐] 罗隐 ·《病骢马 》
- 未开禁钥听传漏 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓起趋郡湖上作 》
- 坐听禁城传玉漏 出自 [宋] 杨亿 ·《上元夜会慎大詹西斋分题得歌字 》
- 今夜静听丹禁漏 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜宿中书东合 》
- 曾听禁漏惊衙鼓 出自 [唐] 元稹 ·《哀病骢呈致用 》
- 梦听禁漏近丹霄 出自 [宋] 杨万里 ·《和马公弼夜雨 》
- 宵衣禁漏迟 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 不禁篷漏滴衣单 出自 [宋] 朱南杰 ·《横林遇雨 其二 》
- 早朝禁漏犹传点 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李舍人忆北园寻春之作 》
- 禁漏催朝夜不眠 出自 [宋] 程公许 ·《除夕和唐人张继张佑即事四绝句 其一 》
- 朝马骖驔禁漏声 出自 [宋] 晁说之 ·《兴尽 》
- 禁月落时君待漏 出自 [唐] 白居易 ·《京使回累得南省诸公书因以长句诗寄谢萧五刘二元八吴十一韦大陆郎中崔二十二牛二李七庾三十二李六李十杨三樊大杨十二员外 》
- 禁庭漏促斜沉月 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七八 》
- 只今待漏听朝鷄 出自 [宋] 翁合 ·《贺参政生日古风 》
- 怕听朝鸡与漏壶 出自 [宋] 刘克庄 ·《又四首 其一 》