“翻然侍亲归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻然侍亲归”出自哪首诗?
答案: “翻然侍亲归”出自: 宋代 苏泂的 《次韵高秘书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān rán shì qīn guī ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“翻然侍亲归”的上一句是什么?
答案:
“翻然侍亲归”的上一句是: 天子正侧席 , 诗句拼音为: tiān zǐ zhèng cè xí
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“翻然侍亲归”的下一句是什么?
答案: “翻然侍亲归”的下一句是: 袍茜发黑漆 , 诗句拼音为: páo qiàn fā hēi qī ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“翻然侍亲归”全诗
次韵高秘书 (cì yùn gāo mì shū)
高郎水江汉,波浪所从出。
读书识大体,於世无弃物。
谁欤戒盈满,视彼欹器侧。
如君执谦柄,我不能万一。
羣公石渠上,天子正侧席。
翻然侍亲归,袍茜发黑漆。
老仙顾之笑,吾与子居越。
人生屈伸肘,犹动静语默。
非无鹤乘轩,亦有骥在枥。
忠当尽臣节,孝则共子职。
煌煌周孔意,千古照简册。
吾侪负君亲,但守不黔突。
平平仄平仄,平○仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
“翻然侍亲归”繁体原文
次韻高秘書
高郎水江漢,波浪所從出。
讀書識大體,於世無棄物。
誰歟戒盈滿,視彼欹器側。
如君執謙柄,我不能萬一。
羣公石渠上,天子正側席。
翻然侍親歸,袍茜髮黑漆。
老仙顧之笑,吾與子居越。
人生屈伸肘,猶動靜語默。
非無鶴乘軒,亦有驥在櫪。
忠當盡臣節,孝則共子職。
煌煌周孔意,千古照簡冊。
吾儕負君親,但守不黔突。
“翻然侍亲归”韵律对照
平平仄平仄,平○仄○仄。
高郎水江汉,波浪所从出。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
读书识大体,於世无弃物。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
谁欤戒盈满,视彼欹器侧。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
如君执谦柄,我不能万一。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
羣公石渠上,天子正侧席。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
翻然侍亲归,袍茜发黑漆。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
老仙顾之笑,吾与子居越。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
人生屈伸肘,犹动静语默。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
非无鹤乘轩,亦有骥在枥。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
忠当尽臣节,孝则共子职。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
煌煌周孔意,千古照简册。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
吾侪负君亲,但守不黔突。
“翻然侍亲归”全诗注音
高郎水江汉,波浪所从出。
读书识大体,於世无弃物。
谁欤戒盈满,视彼欹器侧。
如君执谦柄,我不能万一。
羣公石渠上,天子正侧席。
翻然侍亲归,袍茜发黑漆。
老仙顾之笑,吾与子居越。
人生屈伸肘,犹动静语默。
非无鹤乘轩,亦有骥在枥。
忠当尽臣节,孝则共子职。
煌煌周孔意,千古照简册。
吾侪负君亲,但守不黔突。
“翻然侍亲归”全诗翻译
译文:
高郎水江汉,波浪所从出。
读书识大体,於世无弃物。
谁欤戒盈满,视彼欹器侧。
如君执谦柄,我不能万一。
羣公石渠上,天子正侧席。
翻然侍亲归,袍茜发黑漆。
老仙顾之笑,吾与子居越。
人生屈伸肘,犹动静语默。
非无鹤乘轩,亦有骥在枥。
忠当尽臣节,孝则共子职。
煌煌周孔意,千古照简册。
吾侪负君亲,但守不黔突。
总结:
诗人表达了对读书学习的重要性,强调了谦虚谨慎的态度,以及忠孝两大美德的价值。他通过描绘高郎水江汉的壮阔景色,引发了对人生意义和价值的思考,同时又寄托了对天命的理解和尊重。最终,诗人呼唤人们要坚守忠诚和孝道,传承千古的周孔之义,以光大家风。
“翻然侍亲归”相关诗句:
- 翻然侍亲归 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高秘书 》
- 归去侍亲舆 出自 [宋] 祖无择 ·《送承泽上人归宁富沙 》
- 亲闱归侍彩衣鲜 出自 [宋] 史浩 ·《待胡少张王叔举二孙婿致语口号 》
- 迎侍亲舆归故乡 出自 [宋] 龚孟夔 ·《送孟和卿平阳寻母 》
- 昔年曾此侍亲归 出自 [宋] 黄履 ·《题紫溪驿 》
- 绵上归来亦侍亲 出自 [宋] 邹浩 ·《送田承君隐大留山 》
- 翻然归汉恩 出自 [宋] 刘攽 ·《读李某诗 》
- 五湖翻然归 出自 [宋] 李石 ·《送黄安国同年 》
- 翻然归海峤 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其二 》
- 翻然整归装 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 翻然赋归去 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳叔弼见访诵陶渊明事叹其绝识既去感慨不已而赋此诗 》
- 翻然归富春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读范桐庐述严先生祠堂碑 》
- 翻然浩归思 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻梅二授德兴令戏书 》
- 翻然归作赤松游 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政李元古二首 其一 》
- 翻然解缆人归後 出自 [宋] 虞俦 ·《姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其二 》
- 笑我翻然归挂冠 出自 [宋] 吴可 ·《故人来自舂陵出示初寮翰墨感时怀旧辄爲长句 》
- 翻然解印赋归来 出自 [宋] 徐钧 ·《陶潜 》
- 翻然脱屣吾归欤 出自 [宋] 张纲 ·《道士李冲妙真赞 其一 》
- 翻然赋归一何速 出自 [宋] 苏过 ·《送孙志康 》
- 玉山沧海莫放翻然归 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔思白兔戏答公仪忆鹤杂言 》