首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送黄安国同年 > 五湖翻然归

“五湖翻然归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“五湖翻然归”出自哪首诗？

答案： “五湖翻然归”出自： 宋代 李石的 《送黄安国同年》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ hú fān rán guī ，诗句平仄： 仄平平平平 。

问题2：“五湖翻然归”的上一句是什么？

答案： “五湖翻然归”的上一句是： 撼枕闻开头 , 诗句拼音为： hàn zhěn wén kāi tóu ，诗句平仄： 仄平平平平 。

问题3：“五湖翻然归”的下一句是什么？

答案： “五湖翻然归”的下一句是： 凫鴈芦花秋 , 诗句拼音为： fú yàn lú huā qiū ，诗句平仄：平仄平平平。

“五湖翻然归”全诗

送黄安国同年 (sòng huáng ān guó tóng nián)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

沙水夜仍白，江月晓未收。
联船共一岸，撼枕闻开头。
五湖翻然归，凫鴈芦花秋。
低徊弄氷雪，笑面会有由。
有如此江波，大小同一浮。
纤花不自惜，风卷随轻鸥。
谁能徇残啄，五羖肥几牛。
我欲知行津，上峡询耡耰。

平仄仄平仄，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平平平平，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平○平，仄仄平平平。

shā shuǐ yè réng bái ， jiāng yuè xiǎo wèi shōu 。
lián chuán gòng yī àn ， hàn zhěn wén kāi tóu 。
wǔ hú fān rán guī ， fú yàn lú huā qiū 。
dī huái nòng bīng xuě ， xiào miàn huì yǒu yóu 。
yǒu rú cǐ jiāng bō ， dà xiǎo tóng yī fú 。
xiān huā bù zì xī ， fēng juàn suí qīng ōu 。
shuí néng xùn cán zhuó ， wǔ gǔ féi jǐ niú 。
wǒ yù zhī xíng jīn ， shàng xiá xún chú yōu 。

“五湖翻然归”繁体原文

送黄安國同年

沙水夜仍白，江月曉未收。
聯船共一岸，撼枕聞開頭。
五湖翻然歸，鳧鴈蘆花秋。
低徊弄氷雪，笑面會有由。
有如此江波，大小同一浮。
纖花不自惜，風捲隨輕鷗。
誰能徇殘啄，五羖肥幾牛。
我欲知行津，上峽詢耡耰。

“五湖翻然归”韵律对照

平仄仄平仄，平仄仄仄○。
沙水夜仍白，江月晓未收。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
联船共一岸，撼枕闻开头。

仄平平平平，平仄平平平。
五湖翻然归，凫鴈芦花秋。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
低徊弄氷雪，笑面会有由。

仄○仄平平，仄仄平仄平。
有如此江波，大小同一浮。

平平仄仄仄，平仄平○平。
纤花不自惜，风卷随轻鸥。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
谁能徇残啄，五羖肥几牛。

仄仄平○平，仄仄平平平。
我欲知行津，上峡询耡耰。

“五湖翻然归”全诗注音

shā shuǐ yè réng bái ， jiāng yuè xiǎo wèi shōu 。

沙水夜仍白，江月晓未收。

lián chuán gòng yī àn ， hàn zhěn wén kāi tóu 。

联船共一岸，撼枕闻开头。

wǔ hú fān rán guī ， fú yàn lú huā qiū 。

五湖翻然归，凫鴈芦花秋。

dī huái nòng bīng xuě ， xiào miàn huì yǒu yóu 。

低徊弄氷雪，笑面会有由。

yǒu rú cǐ jiāng bō ， dà xiǎo tóng yī fú 。

有如此江波，大小同一浮。

xiān huā bù zì xī ， fēng juàn suí qīng ōu 。

纤花不自惜，风卷随轻鸥。

shuí néng xùn cán zhuó ， wǔ gǔ féi jǐ niú 。

谁能徇残啄，五羖肥几牛。

wǒ yù zhī xíng jīn ， shàng xiá xún chú yōu 。

我欲知行津，上峡询耡耰。

“五湖翻然归”全诗翻译

译文：

河水在夜晚依旧泛着白色的光芒，江中的明月尚未收敛。
连续的船只停泊在同一岸边，我摇动枕头，听到了开头的声音。
五湖的涛声激荡着归来的喜悦，野鸭和大雁在芦花中迎来秋季。
徘徊在冰雪之间，我愉悦地面对着将要来临的好事。
江水有如此起伏，不论大小都一样地漂浮。
细小的花儿并不自私地依偎，随风卷动着和轻盈的海鸥一起飞翔。
谁能够奉献出残羹剩饭，五羖肥壮得有几头牛那么大。
我渴望知晓前行的渡口，登上山峡去询问种植农具的人。
全诗写出了夜晚的景色和江中的明月，联想到船只停泊、江水起伏、野鸭大雁在芦花中迎秋等景象，表现了大自然的美好和生机。诗人也展现了自己的喜悦和期待，愉悦地面对未来的美好事物。最后，诗中还出现了富有寓意的话语，表达了对善行、勤劳和慷慨的向往。整体氛围轻松愉快，表达了诗人积极向上的心态和对美好生活的向往。

“五湖翻然归”诗句作者李石介绍：

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“五湖翻然归”相关诗句：

“五湖翻然归”每个字的意思：

包含“五湖翻然归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂