“人牛相尔汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人牛相尔汝”出自哪首诗?
答案: “人牛相尔汝”出自: 宋代 孙觌的 《全州道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén niú xiāng ěr rǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“人牛相尔汝”的上一句是什么?
答案:
“人牛相尔汝”的上一句是: 蒙蒙烟雨中 , 诗句拼音为: méng méng yān yǔ zhōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“人牛相尔汝”的下一句是什么?
答案: “人牛相尔汝”的下一句是: 行过乱山东 , 诗句拼音为: xíng guò luàn shān dōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“人牛相尔汝”全诗
全州道中 (quán zhōu dào zhōng)
桑柘十里交,乌犍随两童。
川平牛背稳,一笛横秋风。
漠漠水云里,蒙蒙烟雨中。
人牛相尔汝,行过乱山东。
平仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“人牛相尔汝”繁体原文
全州道中
桑柘十里交,烏犍隨兩童。
川平牛背穩,一笛橫秋風。
漠漠水雲裏,濛濛煙雨中。
人牛相爾汝,行過亂山東。
“人牛相尔汝”韵律对照
平仄仄仄平,平平平仄平。
桑柘十里交,乌犍随两童。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
川平牛背稳,一笛横秋风。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
漠漠水云里,蒙蒙烟雨中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人牛相尔汝,行过乱山东。
“人牛相尔汝”全诗注音
桑柘十里交,乌犍随两童。
川平牛背稳,一笛横秋风。
漠漠水云里,蒙蒙烟雨中。
人牛相尔汝,行过乱山东。
“人牛相尔汝”全诗翻译
译文:
桑树和柘树相隔十里,乌犍跟随着两个童子。牛背稳稳地行走在平坦的川地上,一名吹笛人横吹着秋风。茫茫水云笼罩其中,朦朦胧胧的烟雨弥漫其中。人和牛各自有着自己的任务,行走在混乱的山东地区。
总结:这段古文描绘了桑柘树间的距离、乌犍和两个童子的场景,以及一名吹笛人在牛背上吹奏秋风的景象。水云和烟雨的氛围为整个场景增添了一层神秘感。文中也隐含着人和牛在崎岖的山东地区旅行的情景。
“人牛相尔汝”相关诗句:
- 人牛相尔汝 出自 [宋] 孙觌 ·《全州道中 》
- 牧子骑牛相尔汝 出自 [宋] 真山民 ·《陈云岫爱骑馿 》
- 无数舟人相尔汝 出自 [宋] 丘葵 ·《与可大水头闲望 》
- 争席要人相尔汝 出自 [宋] 李新 ·《和李少卿游北湖六首 其四 》
- 牛侩马医犹尔汝 出自 [宋] 贺铸 ·《留别僧讷 》
- 臧获相尔汝 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其二 》
- 一见相尔汝 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其五 》
- 一笑相尔汝 出自 [宋] 杜范 ·《耕甫弟寄示秋怀二章冗不能皆和次韵後章谩见爱助之意 》
- 与之相尔汝 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其一 》
- 吾侪相尔汝 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 三年相尔汝 出自 [宋] 王灼 ·《醉中走笔次赵彦和韵 》
- 未易相尔汝 出自 [宋] 陈师道 ·《山口阻风 》
- 尔汝相怨恩 出自 [宋] 周紫芝 ·《题刘生画王子猷严子陵二图 其一 》
- 幽窗相尔汝 出自 [宋] 周师成 ·《古诗 其一 》
- 饥渴相尔汝 出自 [宋] 方回 ·《早发新城港 》
- 把臂相尔汝 出自 [宋] 邹浩 ·《送察推贾时以通直郎致仕还荆南 》
- 忘形相汝尔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其六 》
- 速宜相尔汝 出自 [宋] 许及之 ·《三次转庵韵仍招小饮 》
- 亦似相汝尔 出自 [宋] 吕本中 ·《小园即事 》
- 举杯相尔汝 出自 [宋] 方回 ·《邻饮 》