“江城旅思迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江城旅思迷”出自哪首诗？
答案： “江城旅思迷”出自： 唐代 钱起的 《崔十四宅问候》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng chéng lǚ sī mí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“江城旅思迷”的上一句是什么？
答案：
“江城旅思迷”的上一句是： 晓日早莺啼 , 诗句拼音为：xiǎo rì zǎo yīng tí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“江城旅思迷”的下一句是什么？
答案： “江城旅思迷”的下一句是： 微官同寄傲 , 诗句拼音为： wēi guān tóng jì ào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“江城旅思迷”全诗
崔十四宅问候 (cuī shí sì zhái wèn hòu)
晓日早莺啼，江城旅思迷。
微官同寄傲，移疾阻招携。
远水闾阎内，青山稚堞西。
王孙莫久卧，春草欲萋萋。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“江城旅思迷”繁体原文
崔十四宅問候
曉日早鶯啼，江城旅思迷。
微官同寄傲，移疾阻招攜。
遠水閭閻內，青山稚堞西。
王孫莫久臥，春草欲萋萋。
“江城旅思迷”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
晓日早莺啼，江城旅思迷。
平平平仄仄，平仄仄平平。
微官同寄傲，移疾阻招携。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远水闾阎内，青山稚堞西。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
王孙莫久卧，春草欲萋萋。
“江城旅思迷”全诗注音
晓日早莺啼，江城旅思迷。
微官同寄傲，移疾阻招携。
远水闾阎内，青山稚堞西。
王孙莫久卧，春草欲萋萋。
“江城旅思迷”全诗翻译
译文：
黎明的太阳升起，清晨莺鸟啼鸣，江城的旅人思念之情迷失其中。我这微不足道的官员，也怀着傲然之心寄托着情思，但我的疾病却阻碍了与你相聚。远离的水流在城门和官邸之间流淌，青山如儿童般稚嫩的堡垒在西方矗立。王公贵族的后代啊，请勿久违地沉睡，春草已经开始茂盛生长。
总结：
这首诗描绘了黎明时分，江城中一位微不足道的官员因为旅行思念而痴迷。他希望能与另一位身份崇高的人相聚，但因疾病的阻碍而无法如愿。诗中也描绘了远水流淌在城门和官邸之间，青山如儿童般稚嫩的堡垒矗立在西方。最后，作者呼唤王孙不要久违地沉睡，因为春草已经开始茂盛生长。整首诗表达了对远方爱人的思念之情以及对时光流逝的感叹。
“江城旅思迷”相关诗句：
- 江城旅思迷 出自 [唐] 钱起 ·《崔十四宅问候 》
- 行役江城旅思收 出自 [宋] 韦骧 ·《饶守游晋老席上偶成 》
- 朅来旅江城 出自 [宋] 李纲 ·《次韵徽言见赠 》
- 莫把江行生旅思 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其三 》
- 旅食江城日至前 出自 [宋] 张耒 ·《食荠糁 》
- 江南归思已凄迷 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张处士二首 其一 》
- 江城局吟思 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过新桥 》
- 萧城一雨夜迷迷 出自 [宋] 李龏 ·《晓起 》
- 翻思解缆鹿城江 出自 [宋] 刘天益 ·《呈陈紫微 》
- 还向江城动悲思 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 初入鴈荡山 其二 》
- 尽飘芳思委江城 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 北楼樱桃花 》
- 一望江城思有余 出自 [唐] 刘沧 ·《江城晚望 》
- 江城离思乱云飞 出自 [宋] 楼钥 ·《送胡巨济宰湘潭 》
- 旅人有迷归 出自 [唐] 孟郊 ·《梦泽中行 》
- 二毛羇旅尚迷津 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 旅鸿迷雪遶枕声 出自 [唐] 鲍溶 ·《寒夜吟 》
- 旅鸿迷雪绕枕声 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 夜寒吟 》
- 群雁旅泊迷葭苇 出自 [宋] 陆文圭 ·《己卯题吴江长桥二首 》
- 城南城北望犹迷 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父送春有感 》
- 江城一眺思悠悠 出自 [宋] 吴渊 ·《登南城 》