“莫把江行生旅思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫把江行生旅思”出自哪首诗？
答案： “莫把江行生旅思”出自： 宋代 汪莘的 《甲寅西归江行春怀十首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò bǎ jiāng xíng shēng lǚ sī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“莫把江行生旅思”的上一句是什么？
答案：
“莫把江行生旅思”的上一句是： 偃卧东风恋日华 , 诗句拼音为： yǎn wò dōng fēng liàn rì huá
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“莫把江行生旅思”的下一句是什么？
答案： “莫把江行生旅思”的下一句是： 他年忆此胜还家 , 诗句拼音为： tā nián yì cǐ shèng huán jiā ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“莫把江行生旅思”全诗
甲寅西归江行春怀十首 其三 (jiǎ yín xī guī jiāng xíng chūn huái shí shǒu qí sān)
一层山只一溪斜，偃卧东风恋日华。
莫把江行生旅思，他年忆此胜还家。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“莫把江行生旅思”繁体原文
甲寅西歸江行春懷十首 其三
一層山只一溪斜，偃卧東風戀日華。
莫把江行生旅思，他年憶此勝還家。
“莫把江行生旅思”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一层山只一溪斜，偃卧东风恋日华。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫把江行生旅思，他年忆此胜还家。
“莫把江行生旅思”全诗注音
一层山只一溪斜，偃卧东风恋日华。
莫把江行生旅思，他年忆此胜还家。
“莫把江行生旅思”全诗翻译
译文：
一座山峦倚着一条斜斜的小溪，悠闲地躺卧在东风的吹拂下，怀恋着明媚的阳光。切勿让江行引发旅途的忧思，等到未来的时光回忆起此景，胜境仍在家中等待着。
总结：
诗人倚山傍水，感叹山水美景，提醒人们不要因外出旅行而忧虑，未来想起此景时依然美好，宜享在家。
“莫把江行生旅思”相关诗句：
- 莫把江行生旅思 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其三 》
- 行役江城旅思收 出自 [宋] 韦骧 ·《饶守游晋老席上偶成 》
- 江湖生目思莫缄 出自 [唐] 韩愈 ·《酬司门卢四兄云夫院长望秋作 》
- 欲忘旅思行行远 出自 [宋] 刘敞 ·《过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣 》
- 莫爲梅花思羁旅 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 莫思旅食久艰难 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵君仪风物可爱之什 》
- 旅愁冥思莫排遣 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 旅愁冥思莫排遣 出自 [宋] 刘学箕 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 江城旅思迷 出自 [唐] 钱起 ·《崔十四宅问候 》
- 能令旅思生 出自 [唐] 丁位 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 旅思生秋前 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 莫把妄思损真性 出自 [宋] 陆九韶 ·《诫子弟词 其三 》
- 莫把闲心逐境思 出自 [宋] 释智圆 ·《闲咏 》
- 相思把行坐 出自 [唐] 齐己 ·《谢虚中寄新诗 》
- 九江行旅得相欢 出自 [唐] 卢纶 ·《送信州姚使君 》
- 江国凝思唯把酒 出自 [宋] 张嵲 ·《予寓居麻子山自入冬以後大小雪凡十余作传闻平地已有春意而兹山偪腊复雪寒威特甚 》
- 却思把钓江湖上 出自 [宋] 李洪 ·《和子永韵 》
- 莫把须江作浪游 出自 [宋] 周紫芝 ·《笑庵两和前韵复作二绝 其一 》
- 莫倚晴江把钓缗 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨尚书生日 其一 》
- 莫把江山夸北客 出自 [宋] 范成大 ·《秋日二绝 其一 》