“悠悠云水交情中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠云水交情中”出自哪首诗？
答案： “悠悠云水交情中”出自： 宋代 方一夔的 《次韵王介山别斋职》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu yōu yún shuǐ jiāo qíng zhōng ，诗句平仄： 平平平仄平平○ 。
问题2：“悠悠云水交情中”的上一句是什么？
答案：
“悠悠云水交情中”的上一句是： 疎顽尚费推挤去 , 诗句拼音为： shū wán shàng fèi tuī jǐ qù
，诗句平仄： 平平平仄平平○ 。
问题3：“悠悠云水交情中”的下一句是什么？
答案： “悠悠云水交情中”的下一句是： 荆州筱簜慙中空 , 诗句拼音为： jīng zhōu xiǎo dàng cán zhōng kōng ，诗句平仄：平平仄仄平○○。
“悠悠云水交情中”全诗
次韵王介山别斋职 (cì yùn wáng jiè shān bié zhāi zhí)
葛溪练练铺琼毡，仙人烧丹几何年。
庠老三年住仙窟，归骑踟蹰鞭不前。
当今越雪竟谁是，危坐臯比纷不耻。
区区升斗老英雄，得失何殊钓温水。
惟君挟策从东来，家传瓢履师顔回。
後来终竟祠石室，此去应难隠钓台。
青山笑我逢迟暮，怪奇文字无人觑。
谁麾清梦落东安，疎顽尚费推挤去。
悠悠云水交情中，荆州筱簜慙中空。
琤余韵逐飞鞚，诗老箭锋那可冲。
男儿事业人人有，气概相期向杯酒。
他年拥节过子陵，莫道故交翻覆手。
仄平仄仄○平平，平平○平仄平平。
平仄○平仄平仄，平○平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，平仄平仄平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平，平○平仄平平○。
仄平平仄平仄仄，仄仄○○仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平仄仄。
平平平仄平平○，平平仄仄平○○。
平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
“悠悠云水交情中”繁体原文
次韻王介山別齋職
葛溪練練鋪瓊氈，仙人燒丹幾何年。
庠老三年住仙窟，歸騎踟躕鞭不前。
當今越雪竟誰是，危坐臯比紛不恥。
區區升斗老英雄，得失何殊釣溫水。
惟君挾策從東來，家傳瓢履師顔回。
後來終竟祠石室，此去應難隠釣臺。
青山笑我逢遲暮，怪奇文字無人覷。
誰麾清夢落東安，疎頑尚費推擠去。
悠悠雲水交情中，荆州篠簜慙中空。
琤餘韻逐飛鞚，詩老箭鋒那可衝。
男兒事業人人有，氣概相期向杯酒。
他年擁節過子陵，莫道故交翻覆手。
“悠悠云水交情中”韵律对照
仄平仄仄○平平，平平○平仄平平。
葛溪练练铺琼毡，仙人烧丹几何年。
平仄○平仄平仄，平○平平平仄平。
庠老三年住仙窟，归骑踟蹰鞭不前。
○平仄仄仄平仄，平仄平仄平仄仄。
当今越雪竟谁是，危坐臯比纷不耻。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
区区升斗老英雄，得失何殊钓温水。
平平仄仄○平平，平○平仄平平○。
惟君挟策从东来，家传瓢履师顔回。
仄平平仄平仄仄，仄仄○○仄仄平。
後来终竟祠石室，此去应难隠钓台。
平平仄仄平○仄，仄平平仄平平仄。
青山笑我逢迟暮，怪奇文字无人觑。
平平平仄仄平平，○平仄仄平仄仄。
谁麾清梦落东安，疎顽尚费推挤去。
平平平仄平平○，平平仄仄平○○。
悠悠云水交情中，荆州筱簜慙中空。
平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
琤余韵逐飞鞚，诗老箭锋那可冲。
平平仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
男儿事业人人有，气概相期向杯酒。
平平仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
他年拥节过子陵，莫道故交翻覆手。
“悠悠云水交情中”全诗注音
葛溪练练铺琼毡，仙人烧丹几何年。
庠老三年住仙窟，归骑踟蹰鞭不前。
当今越雪竟谁是，危坐臯比纷不耻。
区区升斗老英雄，得失何殊钓温水。
惟君挟策从东来，家传瓢履师顔回。
後来终竟祠石室，此去应难隠钓台。
青山笑我逢迟暮，怪奇文字无人觑。
谁麾清梦落东安，疎顽尚费推挤去。
悠悠云水交情中，荆州筱簜慙中空。
琤余韵逐飞鞚，诗老箭锋那可冲。
男儿事业人人有，气概相期向杯酒。
他年拥节过子陵，莫道故交翻覆手。
“悠悠云水交情中”全诗翻译
译文：
葛溪在练练铺上铺设着琼毡，仙人炼丹已有多少年。
庠老三年住在仙窟，归来骑马却踟蹰，鞭子不肯前进。
如今在越雪之中，究竟是谁，敢比拟那庄重的鸡笼坐臯。
区区升斗之间，老去的英雄，得失有何不同，就像在钓温水一样。
唯有君子挟持着经书从东方而来，家传的瓢履，向师傅顔回报。
后来终于修建了祠堂石室，今后很难隐居在钓台了。
青山嘲笑我，逢迟暮时，奇异的文字无人理解。
是谁呼唤着清梦，降临在东安，疎迟而又费力地推挤着前去。
云水交融在广袤之间，荆州的竹篮愧于其中的虚空。
琤余的音韵跟随着飞鞚，诗人的箭锋岂能轻易冲破。
男儿都有各自的事业，壮志相期，举杯畅饮。
日后将节拥过子陵，切勿说故交已经翻覆了手。
总结：
此诗描绘了葛溪独特的修仙之路，他在练练铺铺设琼毡，仙人炼丹长久岁月。庠老三年住仙窟，虽归骑踟蹰未前进。清雅之风独具，不愿与庸俗为伍。又提到了挚友顔回的重要，君子学道归还。然而，时间不允许他再隐居，只能修祠石室，难以再往钓台逍遥。他感叹清晨时光已逝，怪奇文字无人理解。清梦降临，却推推挤挤费力前往，云水交融之地，荆州竹篮不堪空虚。琤余的音韵，箭锋难以冲破。男儿各有事业，壮志相期，举杯畅饮，日后将节拥过子陵，不要因故交变故而翻覆友情。全诗流露出修仙之志，时光荏苒，交游难得，情感真挚，情理交融。
“悠悠云水交情中”相关诗句：
- 悠悠云水交情中 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王介山别斋职 》
- 交情云水空悠悠 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵洪复翁辞沃氏招馆 》
- 悠悠衆交情 出自 [宋] 韩淲 ·《赠潘德久舍人 》
- 世情悠悠兮若秋云之淡 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 荒云凉雨水悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《入塞 》
- 云水悠悠物外通 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其一 》
- 碧空云断水悠悠 出自 [唐] 温庭筠 ·《题崔公池旧游 》
- 云水悠悠何日已 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 云水悠悠万里身 出自 [宋] 何梦桂 ·《四禽吟 雁 》
- 楚云湘水各悠悠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《湘川野望 》
- 水云踪迹去悠悠 出自 [唐] 杜牧 ·《江南送左师 》
- 汴水悠悠云尽处 出自 [宋] 张埴 ·《春日武昌南楼 》
- 俯仰悠悠云水知 出自 [宋] 陈着 ·《次韵少野 》
- 水光云影两悠悠 出自 [宋] 俞桂 ·《秋怀 》
- 悠悠水中鱼 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 云水自悠悠 出自 [唐] 王建 ·《醉後忆山中故人 》
- 云水自悠悠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《钱清解舟有感 》
- 一躯交态同悠悠 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 交旧悠悠西复东 出自 [宋] 吕本中 ·《次蔡楠韵 》