“汝虽老将死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汝虽老将死”出自哪首诗？
答案： “汝虽老将死”出自： 宋代 陆游的 《自勉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rǔ suī lǎo jiàng sǐ ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题2：“汝虽老将死”的上一句是什么？
答案：
“汝虽老将死”的上一句是： 忠孝後代看 , 诗句拼音为： zhōng xiào hòu dài kàn
，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题3：“汝虽老将死”的下一句是什么？
答案： “汝虽老将死”的下一句是： 更勉未死间 , 诗句拼音为： gèng miǎn wèi sǐ jiān ，诗句平仄：○仄仄仄○。
“汝虽老将死”全诗
自勉 (zì miǎn)
学诗当学陶，学书当学顔。
正复不能到，趣乡已可观。
养气要使完，处身要使端。
勿谓在屋漏，人见汝肺肝。
节义实大闲，忠孝後代看。
汝虽老将死，更勉未死间。
仄平○仄平，仄平○仄平。
○仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄○。
仄平仄○仄，○仄仄仄○。
“汝虽老将死”繁体原文
自勉
學詩當學陶，學書當學顔。
正復不能到，趣鄉已可觀。
養氣要使完，處身要使端。
勿謂在屋漏，人見汝肺肝。
節義實大閑，忠孝後代看。
汝雖老將死，更勉未死間。
“汝虽老将死”韵律对照
仄平○仄平，仄平○仄平。
学诗当学陶，学书当学顔。
○仄仄平仄，仄平仄仄○。
正复不能到，趣乡已可观。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
养气要使完，处身要使端。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
勿谓在屋漏，人见汝肺肝。
仄仄仄仄平，平仄仄仄○。
节义实大闲，忠孝後代看。
仄平仄○仄，○仄仄仄○。
汝虽老将死，更勉未死间。
“汝虽老将死”全诗注音
学诗当学陶，学书当学顔。
正复不能到，趣乡已可观。
养气要使完，处身要使端。
勿谓在屋漏，人见汝肺肝。
节义实大闲，忠孝後代看。
汝虽老将死，更勉未死间。
“汝虽老将死”全诗翻译
译文：
学习写诗就要像学习陶渊明一样，学习书法就要像学习顏真卿一样。
虽然正道还未能达到，但回乡已经有所领悟。
修养身心要做到圆满，处事要保持端庄。
不要说在房屋漏水的时候，人们能看到你的内脏器官。
节制行为是实现真正自由的关键，忠诚孝顺的行为会影响后代的评判。
虽然你已经老了即将去世，仍要在生命最后阶段努力不懈。
全诗传达了对学习陶渊明和顏真卿的向往，同时强调修身养性、端庄修行的重要性。诗人告诫人们要守纪律，保持节制，忠诚孝顺，同时也勉励自己不管年龄如何都要坚持努力，不懈追求完善自我。
“汝虽老将死”相关诗句：
- 汝虽老将死 出自 [宋] 陆游 ·《自勉 》
- 丐汝将死命 出自 [唐] 韩愈 ·《病鸱 》
- 虽将玉貌同时死 出自 [唐] 李咸用 ·《金谷园 》
- 唐虽未老行将老 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 两老虽未死 出自 [宋] 张九成 ·《和施彦执怀姚进道叶先觉韵 》
- 送老百年将付汝 出自 [宋] 姜特立 ·《忆仲子 》
- 持汝二老将安归 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 老死故山虽自许 出自 [宋] 陆游 ·《读史有感三首 其三 》
- 妾身虽老幸未死 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 林间老死虽无用 出自 [宋] 苏辙 ·《食樱笋二首 其二 》
- 布袋里老鸦虽活如死 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三○ 》
- 汝生汝死问者谁 出自 [宋] 陆游 ·《大雨中作 》
- 我亦老将死 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 》
- 老死将无日 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其一 》
- 惟将老不死 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 汝虽投窜实汝福 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 营门老将皆忧死 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 莫如老钝默将死 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢余干陆宰惠李廷圭墨 》
- 相见无时老将死 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 旧将半死哥舒老 出自 [宋] 李洪 ·《和柯山先生读中兴碑 》