首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再次韵 > 我亦老将死

“我亦老将死”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我亦老将死”出自哪首诗？

答案： “我亦老将死”出自： 宋代 王灼的 《再次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ yì lǎo jiàng sǐ ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。

问题2：“我亦老将死”的上一句是什么？

答案： “我亦老将死”的上一句是： 万年供一睡 , 诗句拼音为： wàn nián gòng yī shuì ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。

问题3：“我亦老将死”的下一句是什么？

答案： “我亦老将死”的下一句是： 何苦逐昏醉 , 诗句拼音为： hé kǔ zhú hūn zuì ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“我亦老将死”全诗

再次韵 (zài cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王灼。

寒斋编简香，温室纨绮翠。
畴昔徇所好，外物巧相媚。
晚惊生死变，洒尽阑干泪。
誓求无上法，不问天所閟。
休悲夜台客，万年供一睡。
我亦老将死，何苦逐昏醉。
归从浮图师，了此一大事。
试问八督州，何如三入寺。

平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄，平仄仄平仄。
平○平平平，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平○○仄仄。

hán zhāi biān jiǎn xiāng ， wēn shì wán qǐ cuì 。
chóu xī xùn suǒ hǎo ， wài wù qiǎo xiāng mèi 。
wǎn jīng shēng sǐ biàn ， sǎ jìn lán gān lèi 。
shì qiú wú shàng fǎ ， bù wèn tiān suǒ bì 。
xiū bēi yè tái kè ， wàn nián gòng yī shuì 。
wǒ yì lǎo jiàng sǐ ， hé kǔ zhú hūn zuì 。
guī cóng fú tú shī ， le cǐ yī dà shì 。
shì wèn bā dū zhōu ， hé rú sān rù sì 。

“我亦老将死”繁体原文

再次韻

寒齋編簡香，溫室紈綺翠。
疇昔徇所好，外物巧相媚。
晚驚生死變，洒盡闌干淚。
誓求無上法，不問天所閟。
休悲夜臺客，萬年供一睡。
我亦老將死，何苦逐昏醉。
歸從浮圖師，了此一大事。
試問八督州，何如三入寺。

“我亦老将死”韵律对照

平平平仄平，平仄平仄仄。
寒斋编简香，温室纨绮翠。

平仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
畴昔徇所好，外物巧相媚。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
晚惊生死变，洒尽阑干泪。

仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
誓求无上法，不问天所閟。

平平仄平仄，仄平仄仄仄。
休悲夜台客，万年供一睡。

仄仄仄○仄，平仄仄平仄。
我亦老将死，何苦逐昏醉。

平○平平平，○仄仄仄仄。
归从浮图师，了此一大事。

仄仄仄仄平，平○○仄仄。
试问八督州，何如三入寺。

“我亦老将死”全诗注音

hán zhāi biān jiǎn xiāng ， wēn shì wán qǐ cuì 。

寒斋编简香，温室纨绮翠。

chóu xī xùn suǒ hǎo ， wài wù qiǎo xiāng mèi 。

畴昔徇所好，外物巧相媚。

wǎn jīng shēng sǐ biàn ， sǎ jìn lán gān lèi 。

晚惊生死变，洒尽阑干泪。

shì qiú wú shàng fǎ ， bù wèn tiān suǒ bì 。

誓求无上法，不问天所閟。

xiū bēi yè tái kè ， wàn nián gòng yī shuì 。

休悲夜台客，万年供一睡。

wǒ yì lǎo jiàng sǐ ， hé kǔ zhú hūn zuì 。

我亦老将死，何苦逐昏醉。

guī cóng fú tú shī ， le cǐ yī dà shì 。

归从浮图师，了此一大事。

shì wèn bā dū zhōu ， hé rú sān rù sì 。

试问八督州，何如三入寺。

“我亦老将死”全诗翻译

译文：

寒斋里收集了简陋的香料，温室中摆放着精美的织锦和翠玉。
曾经为了追求个人的兴趣爱好，被外物的巧妙迷惑所困扰。
晚年感慨生死的变化，洒尽了满座宾客间的泪水。
发誓要寻求无上的法义，不去关心天地间的排遣。
别要悲伤那夜台上的客人，千万年里也只供奉一次沉睡。
我自己也将老去而死，何苦追逐昏醉的境界。
归随那位通晓浮图之人，解决这一重要的事。
试问八个督州的官吏，是否比得上三次入寺的境界。
全诗主要表达了诗人晚年对过去所追求的欢乐和外物的迷恋感到后悔和悲叹，他发誓要寻求超越世俗的无上法义。诗中也提到诗人将会老去而死，他认为追求酒色是不值得的，更应该寻求精神层面的境界。最后，诗人希望能得到一位通晓浮图（古代的道教炼丹之术）的师傅指导，解决这一重要的问题。在最后两句中，诗人提出对比，质疑世俗权力和仕途的价值。

“我亦老将死”诗句作者王灼介绍：

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。更多...

“我亦老将死”相关诗句：

“我亦老将死”每个字的意思：

包含“我亦老将死”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂