“惟将老不死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟将老不死”出自哪首诗?
答案: “惟将老不死”出自: 宋代 苏轼的 《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi jiāng lǎo bù sǐ ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“惟将老不死”的上一句是什么?
答案:
“惟将老不死”的上一句是: 安得插髻鬟 , 诗句拼音为: ān dé chā jì huán
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“惟将老不死”的下一句是什么?
答案: “惟将老不死”的下一句是: 一笑荣枯间 , 诗句拼音为: yī xiào róng kū jiān ,诗句平仄:仄仄平平○。
“惟将老不死”全诗
次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 (cì jīng shī yùn sòng biǎo dì chéng yì shū fù kuí zhōu yùn pàn)
与子甥舅氏,摧颓各苍顔。
并为东诸侯,长此佳江山。
寒松无时花,安得插髻鬟。
惟将老不死,一笑荣枯间。
我甚似乐天,但无素与蛮。
挂冠及未耄,当获一纪闲。
子亦拙进取,才高命坚顽。
譬如万斛舟,行此九折湾。
仲氏新得道,一沤目尘寰。
岁晚家乡路,莫遣生榛菅。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
○平平平平,○仄平平平。
平平平平平,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄仄平,○仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
“惟将老不死”繁体原文
次京師韵送表弟程懿叔赴夔州運判
與子甥舅氏,摧頹各蒼顔。
並爲東諸侯,長此佳江山。
寒松無時花,安得插髻鬟。
惟將老不死,一笑榮枯間。
我甚似樂天,但無素與蠻。
挂冠及未耄,當獲一紀閑。
子亦拙進取,才高命堅頑。
譬如萬斛舟,行此九折灣。
仲氏新得道,一漚目塵寰。
歲晚家鄉路,莫遣生榛菅。
“惟将老不死”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○平。
与子甥舅氏,摧颓各苍顔。
○平平平平,○仄平平平。
并为东诸侯,长此佳江山。
平平平平平,平仄仄仄平。
寒松无时花,安得插髻鬟。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
惟将老不死,一笑荣枯间。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
我甚似乐天,但无素与蛮。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
挂冠及未耄,当获一纪闲。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
子亦拙进取,才高命坚顽。
仄○仄仄平,○仄仄○平。
譬如万斛舟,行此九折湾。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仲氏新得道,一沤目尘寰。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
岁晚家乡路,莫遣生榛菅。
“惟将老不死”全诗注音
与子甥舅氏,摧颓各苍顔。
并为东诸侯,长此佳江山。
寒松无时花,安得插髻鬟。
惟将老不死,一笑荣枯间。
我甚似乐天,但无素与蛮。
挂冠及未耄,当获一纪闲。
子亦拙进取,才高命坚顽。
譬如万斛舟,行此九折湾。
仲氏新得道,一沤目尘寰。
岁晚家乡路,莫遣生榛菅。
“惟将老不死”全诗翻译
译文:
与你这位外甥和舅父,各自面容憔悴。
我们一起为东方诸侯,长期守护这美好的江山。
寒冬里的松树从未开花,哪能为我戴上花饰。
唯有老去不死,笑看荣枯之间。
我倒像是乐天,只是没有世俗的华美和风雅。
挂起我的冠冕,还未老去,期待过上安闲的岁月。
你也是勇往直前,才情高超却命运坚韧。
就像一艘载满万斛货物的船只,穿行在这蜿蜒曲折的湾湾水域。
仲氏最近获得了某种道法,一下子看透了尘世间的一切。
岁月已晚,回到故乡的路上,请不要让茅草和荆棘阻挡前行。
“惟将老不死”总结赏析
赏析:这首诗《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判》是苏轼所作,表达了对亲友的祝愿和对人生命运的思考。诗人以自己与表弟程懿叔的亲情为出发点,表达了对他前程似锦的祝愿,同时也展示了对自己晚年生活的期许。
首节表现了诗人与表弟的亲情,他们一同走过风雨,共同成长,如今各自担当重任,摆脱了青涩。接着,诗人表达了对程懿叔的祝愿,希望他能在东巡的过程中,像松树一样坚韧不拔,美丽如花,这里有了插髻鬟的意象,展现了对表弟未来美好生活的期待。
诗中还表现了对老去与生死的淡然态度,诗人自比乐天,看淡荣辱得失,希望能够在晚年依然保持愉悦的心情。他也提到了自己的志向,希望在挂冠之后,能够安享宁静。
诗的后半部分则着重表现了程懿叔的进取精神和才华,将他比作一艘扬帆万里的舟船,穿越险阻,前程似锦。最后两句则提到了仲氏,可能是程懿叔的家族,得道之后,将有广阔的发展前景。最后两句则表达了诗人对老家的思念,希望程懿叔不要因为岁月流逝而遗忘家乡。
“惟将老不死”相关诗句:
- 惟将老不死 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 至人不死惟老庞 出自 [宋] 周孚 ·《闻辛幼安移漕京西 》
- 老病已全惟欠死 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二 》
- 老死将无日 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其一 》
- 我亦老将死 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 》
- 汝虽老将死 出自 [宋] 陆游 ·《自勉 》
- 惟将老泪逐梅雨 出自 [宋] 曹勋 ·《送曾谹父还朝十首 其一○ 》
- 投荒归来老将死 出自 [宋] 吴则礼 ·《王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其五 》
- 旧将半死哥舒老 出自 [宋] 李洪 ·《和柯山先生读中兴碑 》
- 莫如老钝默将死 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢余干陆宰惠李廷圭墨 》
- 相见无时老将死 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 营门老将皆忧死 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 道边老幼饥将死 出自 [宋] 王令 ·《不雨 》
- 惟有不死心 出自 [宋] 张栻 ·《荆湖望月 》
- 惟将惟相惟医良 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 惟有葵倾心不死 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次龙山韵 其一 》
- 惟有贞名死不隳 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠旧同舍王景阳 》
- 老翁已老死不惜 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 惟将不系舟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵转运使鲜于侁新堂月夜 》
- 将言长不死 出自 [唐] 拾得 ·《诗 五十二 》