“萤光聚绦帏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萤光聚绦帏”出自哪首诗?
答案: “萤光聚绦帏”出自: 宋代 洪咨夔的 《何正言母安人挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng guāng jù tāo wéi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萤光聚绦帏”的上一句是什么?
答案:
“萤光聚绦帏”的上一句是: 凤采生丹穴 , 诗句拼音为:fèng cǎi shēng dān xué
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萤光聚绦帏”的下一句是什么?
答案: “萤光聚绦帏”的下一句是: 两登黄甲去 , 诗句拼音为: liǎng dēng huáng jiǎ qù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“萤光聚绦帏”全诗
何正言母安人挽诗 (hé zhèng yán mǔ ān rén wǎn shī)
凤采生丹穴,萤光聚绦帏。
两登黄甲去,一佩皂囊归。
萱老悲方切,兰枯梦又非。
青山秋寂历,客泪不胜挥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“萤光聚绦帏”繁体原文
何正言母安人挽詩
鳳采生丹穴,螢光聚絳幃。
兩登黄甲去,一佩皂囊歸。
萱老悲方切,蘭枯夢又非。
青山秋寂歷,客淚不勝揮。
“萤光聚绦帏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤采生丹穴,萤光聚绦帏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
两登黄甲去,一佩皂囊归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
萱老悲方切,兰枯梦又非。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青山秋寂历,客泪不胜挥。
“萤光聚绦帏”全诗注音
凤采生丹穴,萤光聚绦帏。
两登黄甲去,一佩皂囊归。
萱老悲方切,兰枯梦又非。
青山秋寂历,客泪不胜挥。
“萤光聚绦帏”全诗翻译
译文:
凤凰在丹穴中获得美丽的羽毛,萤火聚集在蓝色的帐幔上闪烁。
曾经两次身着黄色战甲出征,一次佩戴着黑色囊归来。
老年的萱草悲伤得深刻,兰草枯萎又一次成了梦中的情景。
青山依旧,秋天寂静地流转,游子的泪水挥之不尽。
总结:
诗中表达了一个人生的变迁和感慨,通过描绘凤凰、萤火、战甲、囊袋等象征物,展现了人生中的荣辱得失、悲欢离合。诗人在青山秋寂的背景下,抒发了对时光流转、人事无常的深切感受,以及游子在外感伤故土、离情别绪的情感。整体氛围较为忧郁,意境深远。
“萤光聚绦帏”相关诗句:
- 萤光聚绦帏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《何正言母安人挽诗 》
- 辛苦出萤帏 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 流萤点霜帏 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二○ 》
- 夜深烬落萤入帏 出自 [宋] 翁森 ·《四时读书乐 其二 》
- 飞萤故入小帘帏 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一 》
- 开帏更感飞萤入 出自 [宋] 张舜民 ·《关山月 》
- 谁遣谈经坐绦帏 出自 [宋] 俞德邻 ·《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗爲别就次韵以饯其行二首 其一 》
- 敢屈康成入绦帏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答李康文 》
- 绦帏夜坐穷三史 出自 [唐] 殷文圭 ·《赠池州张太守 》
- 绦罗高卷隔屏帏 出自 [宋] 罗原知 ·《西轩赏芍药 其一 》
- 绦帏深处休论议 出自 [宋] 周默 ·《与孙氏 》
- 落月导萤穿绦幔 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴四首 其三 》
- 车胤聚萤 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 纱萤频见聚 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》
- 苦心过聚萤 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 还有聚萤人 出自 [宋] 曾易简 ·《清明日赐新火 》
- 窗聚案头萤 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 读书台 》
- 星沉萤聚水 出自 [宋] 黄大受 ·《公安寓馆夜立观前用载韵 》
- 应怜萤聚夜 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 夜聚车公萤 出自 [宋] 王之道 ·《一经堂爲王亦顔题 》