“落盘珠历历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落盘珠历历”出自哪首诗?
答案: “落盘珠历历”出自: 唐代 白居易的 《和令狐仆射小饮听阮咸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò pán zhū lì lì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“落盘珠历历”的上一句是什么?
答案:
“落盘珠历历”的上一句是: 初闻满座惊 , 诗句拼音为: chū wén mǎn zuò jīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“落盘珠历历”的下一句是什么?
答案: “落盘珠历历”的下一句是: 摇佩玉琤琤 , 诗句拼音为: yáo pèi yù chēng chēng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“落盘珠历历”全诗
和令狐仆射小饮听阮咸 (hé líng hú pú shè xiǎo yǐn tīng ruǎn xián)
掩抑复凄清,非琴不是筝。
还弹乐府曲,别占阮家名。
古调何人识,初闻满座惊。
落盘珠历历,摇佩玉琤琤。
似劝杯中物,如含林下情。
时移音律改,岂是昔时声。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
仄○平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“落盘珠历历”繁体原文
和令狐僕射小飲聽阮咸
掩抑復淒清,非琴不是箏。
還彈樂府曲,別占阮家名。
古調何人識,初聞滿座驚。
落盤珠歷歷,搖珮玉琤琤。
似勸杯中物,如含林下情。
時移音律改,豈是昔時聲。
“落盘珠历历”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
掩抑复凄清,非琴不是筝。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
还弹乐府曲,别占阮家名。
仄○平平仄,平○仄仄平。
古调何人识,初闻满座惊。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
落盘珠历历,摇佩玉琤琤。
仄仄平○仄,○平平仄平。
似劝杯中物,如含林下情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时移音律改,岂是昔时声。
“落盘珠历历”全诗注音
掩抑复凄清,非琴不是筝。
还弹乐府曲,别占阮家名。
古调何人识,初闻满座惊。
落盘珠历历,摇佩玉琤琤。
似劝杯中物,如含林下情。
时移音律改,岂是昔时声。
“落盘珠历历”全诗翻译
译文:
掩抑复凄清,非琴不是筝。
还弹乐府曲,别占阮家名。
古调何人识,初闻满座惊。
落盘珠历历,摇佩玉琤琤。
似劝杯中物,如含林下情。
时移音律改,岂是昔时声。
准确翻译成白话文如下,保留翻译后的“
”符号:
抑制住那深沉的忧伤,只有琴和筝才能表达。
还演奏着古老的乐府曲,别具阮家的名声。
这古老的曲调有几人能识别,初次听闻使座上的人们惊叹。
音符像珠子一样清晰地落在琴盘上,佩玉发出清脆的声音。
仿佛是在劝酒,酒杯中有着浓浓的思念之情。
时光流转,音律改变,哪里还能听到昔日的声音。
总结:
这首诗表达了对古乐的喜爱和对时光流转的感慨。诗人表达了只有琴和筝才能真正表达深沉情感的意境,同时弹奏古调让人们感到惊奇。他形容了音符清晰如珠子落在琴盘上,佩玉摇动发出清脆声音的景象,仿佛劝酒一般寄托着浓浓的思念之情。最后,诗人指出时光流转,音律改变,昔日的声音已经难以再听到了。整首诗抒发了对古乐之美和时光流逝的感叹之情。
“落盘珠历历”总结赏析
这首诗《和令狐仆射小饮听阮咸》是白居易创作的,通过以下赏析:可以看出它的特点和主题:
这首诗以音乐和饮酒为背景,表达了对古乐府曲目的赞美和对美酒的欢愉之情。以下是赏析:
作者在开头描述了音乐的情景,使用了“掩抑复凄清”来形容音乐声音的柔和和深情。这里的“非琴不是筝”强调了古乐府曲目的美妙。
接着,诗人提到了阮咸,似乎是在弹奏乐府曲目,这是对阮家音乐的赞美和致敬。阮咸是唐代著名音乐家,他的音乐作品被广泛传颂。
诗中还提到了古调和现代人对它的惊叹,表明了这些古老的音乐曲目仍然在当时引起了人们的共鸣和喜爱。
接下来的描述中,用“落盘珠历历,摇佩玉琤琤”来形容音乐的美妙和乐器的声音清脆动听。
最后,诗人提到饮酒,似乎是在劝说杯中之物,但也表达了心中的感情。然后,他提到了音乐和声音的改变,暗示着时光流转,音乐也有了变化。
“落盘珠历历”相关诗句:
- 落盘珠历历 出自 [唐] 白居易 ·《和令狐仆射小饮听阮咸 》
- 历历珠星疑拖佩 出自 [唐] 何仲宣 ·《七夕赋咏成篇 》
- 贯珠历历声中见 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 落花历历点苔斑 出自 [宋] 张天翼 ·《同顾状元玉文登瑞岩 》
- 区落鷄犬晴历历 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 历历落落一秃翁 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其三 》
- 历历直是历历 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 历绝嶮而盘盘 出自 [宋] 曹勋 ·《归去来 》
- 雾暗云屯兮历历常明 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 晴烟万井历历明双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 明历历时混融皎洁 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其一 》
- 机历历兮锦梭吐绪 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》
- 胸中历历不啻风雪身经行 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 历历梵音犹更奇 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一三 》
- 诸公历历颂伊周 出自 [宋] 潘斾 ·《经贾秋壑故第 》
- 历历典刑如在日 出自 [宋] 陈淳 ·《挽孙少卿四首 其一 》
- 历历爱君忧国语 出自 [宋] 陈淳 ·《和卓廷瑞赠诗之韵四绝 其三 》
- 寒荚着天榆历历 出自 [宋] 王安石 ·《岭云 》
- 白榆历历映瑶沙 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其一 》
- 历历鸿声到枕前 出自 [宋] 华镇 ·《舂陵闻雁 》