“下视昏烟覆平陆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下视昏烟覆平陆”出自哪首诗?
答案: “下视昏烟覆平陆”出自: 宋代 苏舜钦的 《蓝田悟真寺作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià shì hūn yān fù píng lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“下视昏烟覆平陆”的上一句是什么?
答案:
“下视昏烟覆平陆”的上一句是: 行行未知高则危 , 诗句拼音为: xíng xíng wèi zhī gāo zé wēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“下视昏烟覆平陆”的下一句是什么?
答案: “下视昏烟覆平陆”的下一句是: 满岩佳树尤朴樕 , 诗句拼音为: mǎn yán jiā shù yóu pǔ sù ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“下视昏烟覆平陆”全诗
蓝田悟真寺作 (lán tián wù zhēn sì zuò)
旅食长安城,回遑奔走无停行。
清怀壮抱失素尚,胸中堆积尘土生。
偷闲得至玉峯下,为闻悟真之寺之嘉名。
杖邛赤脚渡蓝水,细流激激心骨清。
仰看苍山高峯旁,白云明灭藏日光。
行人遥指置寺处,正在白云之中央。
逡巡缘栈更险绝,攀萝扪壁随低昂。
朋行咫尺乃相失,已与云雾相翱翔。
时闻啼鸟如吹竹,数步一休还纵目。
行行未知高则危,下视昏烟覆平陆。
满岩佳树尤朴樕,赫赤如霞间浓绿。
是时八月初,路旁已见芬芬菊。
贪奇恋景不知倦,侧睥又复心瑟缩。
神魂飞下大壑幽,定省移时进双足。
寺门高开朝日辉,丹青黯澹唐时屋。
老僧引我周游看,且云白氏子诗乃实录。
此诗畴昔予所闻,殷殷更向碑前读。
按言索像今无复,惟有流泉数道如车辐。
我嫌世累欲暂居,又云此地无留宿。
殿宇之後林莽中,日暮尝有虎豹伏。
凿石龛边崖至深,近有浮屠於此相枨触。
悁心宿忿两不解,一乃颠挤死其谷。
我闻为之久颦蹙,此向期将避烦辱。
不为伤生事,争如平地随流俗。
叹息回头急出山,始觉全躯已为福。
仄仄○平平,平平平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄平仄平。
平○仄仄仄平仄,平○仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄○○平平平仄,仄平平仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,○仄仄平平○平。
平平○仄○仄仄,平平平仄平平平。
平○仄仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
平○平仄○○仄,仄仄仄平平仄仄。
○○仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平○,○平仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄仄仄○,○○○仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
仄仄平仄平仄○,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平平仄○平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄○仄。
仄○平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平平平仄,平○平仄平平仄。
○仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“下视昏烟覆平陆”繁体原文
藍田悟真寺作
旅食長安城,迴遑奔走無停行。
清懷壯抱失素尚,胸中堆積塵土生。
偷閒得至玉峯下,爲聞悟真之寺之嘉名。
杖邛赤脚渡藍水,細流激激心骨清。
仰看蒼山高峯旁,白雲明滅藏日光。
行人遥指置寺處,正在白雲之中央。
逡巡緣棧更險絕,攀蘿捫壁隨低昂。
朋行咫尺乃相失,已與雲霧相翱翔。
時聞啼鳥如吹竹,數步一休還縱目。
行行未知高則危,下視昏煙覆平陸。
滿巖佳樹尤樸樕,赫赤如霞間濃綠。
是時八月初,路旁已見芬芬菊。
貪奇戀景不知倦,側睥又復心瑟縮。
神魂飛下大壑幽,定省移時進雙足。
寺門高開朝日輝,丹青黯澹唐時屋。
老僧引我周遊看,且云白氏子詩乃實錄。
此詩疇昔予所聞,殷殷更向碑前讀。
按言索像今無復,惟有流泉數道如車輻。
我嫌世累欲暫居,又云此地無留宿。
殿宇之後林莽中,日暮嘗有虎豹伏。
鑿石龕邊崖至深,近有浮屠於此相棖觸。
悁心宿忿兩不解,一乃顛擠死其谷。
我聞爲之久顰蹙,此向期將避煩辱。
不爲傷生事,爭如平地隨流俗。
歎息回頭急出山,始覺全軀已爲福。
“下视昏烟覆平陆”韵律对照
仄仄○平平,平平平仄平平○。
旅食长安城,回遑奔走无停行。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄平仄平。
清怀壮抱失素尚,胸中堆积尘土生。
平○仄仄仄平仄,平○仄平平仄平平平。
偷闲得至玉峯下,为闻悟真之寺之嘉名。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
杖邛赤脚渡蓝水,细流激激心骨清。
仄○○平平平仄,仄平平仄○仄平。
仰看苍山高峯旁,白云明灭藏日光。
○平平仄仄仄仄,○仄仄平平○平。
行人遥指置寺处,正在白云之中央。
平平○仄○仄仄,平平平仄平平平。
逡巡缘栈更险绝,攀萝扪壁随低昂。
平○仄仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
朋行咫尺乃相失,已与云雾相翱翔。
平○平仄○○仄,仄仄仄平平仄仄。
时闻啼鸟如吹竹,数步一休还纵目。
○○仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
行行未知高则危,下视昏烟覆平陆。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平○平仄。
满岩佳树尤朴樕,赫赤如霞间浓绿。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
是时八月初,路旁已见芬芬菊。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
贪奇恋景不知倦,侧睥又复心瑟缩。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
神魂飞下大壑幽,定省移时进双足。
仄平平平平仄平,平平仄仄平平仄。
寺门高开朝日辉,丹青黯澹唐时屋。
仄平仄仄平平○,○平仄仄仄平仄仄仄。
老僧引我周游看,且云白氏子诗乃实录。
仄平平仄仄仄○,○○○仄平平仄。
此诗畴昔予所闻,殷殷更向碑前读。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○平仄。
按言索像今无复,惟有流泉数道如车辐。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
我嫌世累欲暂居,又云此地无留宿。
仄仄平仄平仄○,仄仄平仄仄仄仄。
殿宇之後林莽中,日暮尝有虎豹伏。
仄仄平平平仄○,仄仄平平平仄○平仄。
凿石龛边崖至深,近有浮屠於此相枨触。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄○仄。
悁心宿忿两不解,一乃颠挤死其谷。
仄○平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
我闻为之久颦蹙,此向期将避烦辱。
仄平平平仄,平○平仄平平仄。
不为伤生事,争如平地随流俗。
○仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
叹息回头急出山,始觉全躯已为福。
“下视昏烟覆平陆”全诗注音
旅食长安城,回遑奔走无停行。
清怀壮抱失素尚,胸中堆积尘土生。
偷闲得至玉峯下,为闻悟真之寺之嘉名。
杖邛赤脚渡蓝水,细流激激心骨清。
仰看苍山高峯旁,白云明灭藏日光。
行人遥指置寺处,正在白云之中央。
逡巡缘栈更险绝,攀萝扪壁随低昂。
朋行咫尺乃相失,已与云雾相翱翔。
时闻啼鸟如吹竹,数步一休还纵目。
行行未知高则危,下视昏烟覆平陆。
满岩佳树尤朴樕,赫赤如霞间浓绿。
是时八月初,路旁已见芬芬菊。
贪奇恋景不知倦,侧睥又复心瑟缩。
神魂飞下大壑幽,定省移时进双足。
寺门高开朝日辉,丹青黯澹唐时屋。
老僧引我周游看,且云白氏子诗乃实录。
此诗畴昔予所闻,殷殷更向碑前读。
按言索像今无复,惟有流泉数道如车辐。
我嫌世累欲暂居,又云此地无留宿。
殿宇之後林莽中,日暮尝有虎豹伏。
凿石龛边崖至深,近有浮屠於此相枨触。
悁心宿忿两不解,一乃颠挤死其谷。
我闻为之久颦蹙,此向期将避烦辱。
不为伤生事,争如平地随流俗。
叹息回头急出山,始觉全躯已为福。
“下视昏烟覆平陆”全诗翻译
译文:
旅居在长安城,回心转意奔走不停留。内心清爽豪放的品性已失去,胸中积满尘土生出。偷得空闲来到玉峰下,为了聆听悟真寺的美名。拄着拐杖,赤着脚渡过蓝水,细流激荡着清凉的心骨。仰望苍山高峰旁,白云时隐时现藏起阳光。行人遥指寺庙所在,就在白云中央。曲折地缘着栈道更加险峻,攀爬在藤萝上,扪壁而行,时而低昂。友人相随咫尺间却失散,已与云雾一同翱翔。听到鸟儿啼鸣像吹竹声,行走几步便停下来,再次放眼望去。前行未知道高处将带来危险,往下看,昏蒙蒙的烟雾覆盖着平陆。山岩上长满了美丽的树木,特别是那赤松,宛如浓绿的霞光间一般耀眼。此时是八月初,路旁已经见到茂盛的菊花。对于奇景美景贪婪不知疲倦,侧目再看,心里又是紧缩的。灵魂飞走到大幽谷中,定神回来时迈进双足。寺门高高开启,朝阳辉映,壁画已显暗淡,堪比唐时古屋。老僧引领我四处游览,又说这诗是白氏子所作的实录。这首诗早就听闻,深情而又细致地在碑前读过。如今索求他的真容已不再有,只有几道流泉如车辐一般存在。我嫌世俗的纷扰想要暂时寄居,又听说这里无处可留宿。殿宇之后是茂密的林莽,日暮时还常有虎豹潜伏。在靠近崖边的石龛处很深,近处有僧侣在此修行。心中忿怒和悲伤难以消解,其中一人甚至坠入谷底身亡。我听闻此事心久久颦蹙,决定离开,避免更多的烦辱。不愿再做伤害生灵的事情,宁愿像平地一样随着世俗流动。叹息着转身急速下山,才发觉自己完好无损已是福分。
“下视昏烟覆平陆”相关诗句:
- 下视昏烟覆平陆 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 坐视平陆沉神州 出自 [宋] 王迈 ·《闻倪尚书赴诏 》
- 平陆人烟险 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日过良坑冈东望沧海隠隠见渔村有感时避地者多浮海云 》
- 自视真陆陆 出自 [宋] 李彭 ·《九日奉呈元亮兄 》
- 顿辔下平陆 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 林下覆烟草 出自 [宋] 陆于城 ·《和孙氏池亭 》
- 平视溪流绿烟远 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二 》
- 下视雨和烟 出自 [唐] 贾岛 ·《赠绍明上人 》
- 历山高下覆祥烟 出自 [宋] 廖刚 ·《上提刑中散生日 》
- 下视万屋生白烟 出自 [宋] 沈辽 ·《和李正甫 》
- 下视堆阜罗烟鬟 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 下视谪仙平揖甫 出自 [宋] 陈棣 ·《读豫章集成柏梁体 》
- 下视平湖万里宽 出自 [宋] 杨时 ·《过七里濑 其一 》
- 下视千里山川平 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其二 》
- 下视平地爲秦川 出自 [宋] 释宝昙 ·《张约斋生日 》
- 读者昏昏视爲史 出自 [宋] 吴泳 ·《送李伯勇分教阆州 》
- 林下知非陆陆人 出自 [宋] 白珽 ·《春日重过如镜上人房 》
- 秦甸下烟平 出自 [唐] 齐己 ·《送人游雍京 》
- 横烟下平林 出自 [宋] 李廌 ·《秋日杂兴 其八 》
- 漫天烟雾暗昏昏 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二二 》