“秦甸下烟平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦甸下烟平”出自哪首诗？
答案： “秦甸下烟平”出自： 唐代 齐己的 《送人游雍京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qín diàn xià yān píng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“秦甸下烟平”的上一句是什么？
答案：
“秦甸下烟平”的上一句是： 商云盘翠险 , 诗句拼音为： shāng yún pán cuì xiǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“秦甸下烟平”的下一句是什么？
答案： “秦甸下烟平”的下一句是： 应见周南化 , 诗句拼音为： yìng jiàn zhōu nán huà ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“秦甸下烟平”全诗
送人游雍京 (sòng rén yóu yōng jīng)
君来乞诗别，聊与怆前程。
九野未无事，少年何远行。
商云盘翠险，秦甸下烟平。
应见周南化，如今在雍京。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“秦甸下烟平”繁体原文
送人遊雍京
君來乞詩別，聊與愴前程。
九野未無事，少年何遠行。
商雲盤翠險，秦甸下煙平。
應見周南化，如今在雍京。
“秦甸下烟平”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
君来乞诗别，聊与怆前程。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
九野未无事，少年何远行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
商云盘翠险，秦甸下烟平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应见周南化，如今在雍京。
“秦甸下烟平”全诗注音
君来乞诗别，聊与怆前程。
九野未无事，少年何远行。
商云盘翠险，秦甸下烟平。
应见周南化，如今在雍京。
“秦甸下烟平”全诗翻译
译文：
君前来请求一首别离的诗，让我与你共同感慨未来的不确定。
九州大地尚未平静，少年何必远行漂泊。
商山云雾缭绕，秦地平原烟云弥漫。
或许会在雍州之间，目睹周南的美景，但如今已在长安城。
总结：
诗人对于别离和未来的思虑，以及对于不同地域的描述和对周南之地的向往之情。他认为虽然未来充满不确定，但也有可能在雍州之间的某个地方，重逢和欣赏到周南的风景。
“秦甸下烟平”相关诗句：
- 秦甸下烟平 出自 [唐] 齐己 ·《送人游雍京 》
- 烟霭远分秦甸阔 出自 [宋] 范纯仁 ·《题河中府名阃堂 》
- 楚甸秦原万里平 出自 [唐] 徐夤 ·《路旁草 》
- 愁烟锁平甸 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 五 》
- 愁烟锁平甸 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其五 》
- 下瞰淮甸一掌平 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 载笔离秦甸 出自 [唐] 张乔 ·《送郑谷先辈赴汝州辟命 》
- 花光老秦甸 出自 [宋] 韩维 ·《送李寺丞宰蓝田 》
- 白道穿秦甸 出自 [唐] 方干 ·《怀州客舍 》
- 日月淹秦甸 出自 [唐] 李商隐 ·《念远 》
- 暮雪离秦甸 出自 [唐] 李频 ·《送裴御史赴湖南 》
- 露馆迷秦甸 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夜对月 》
- 树摇秦甸绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王汲宰蓝田 》
- 秀气环秦甸 出自 [宋] 徐积 ·《太华 》
- 仙掌临秦甸 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制早度蒲津关 》
- 渭水明秦甸 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 》
- 水侵秦甸阔 出自 [唐] 崔涂 ·《灞上 》
- 缓辔犹秦甸 出自 [宋] 张方平 ·《行次岐山 》
- 阵云暗秦甸 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 正繁秦甸暖 出自 [唐] 李洞 ·《雪 》