“自怜江上鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜江上鹤”出自哪首诗?
答案: “自怜江上鹤”出自: 唐代 钱起的 《送员外侍御入朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì lián jiāng shàng hè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“自怜江上鹤”的上一句是什么?
答案:
“自怜江上鹤”的上一句是: 星回玉斗城 , 诗句拼音为: xīng huí yù dòu chéng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“自怜江上鹤”的下一句是什么?
答案: “自怜江上鹤”的下一句是: 垂翅羡飞鸣 , 诗句拼音为: chuí chì xiàn fēi míng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“自怜江上鹤”全诗
送员外侍御入朝 (sòng yuán wài shì yù rù cháo)
别思乱无绪,妖氛犹未清。
含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“自怜江上鹤”繁体原文
送員外侍御入朝
別思亂無緒,妖氛猶未清。
含香五夜客,持賦十年兄。
霜拂金波樹,星迴玉斗城。
自憐江上鶴,垂翅羨飛鳴。
“自怜江上鹤”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
别思乱无绪,妖氛犹未清。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
含香五夜客,持赋十年兄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霜拂金波树,星回玉斗城。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。
“自怜江上鹤”全诗注音
别思乱无绪,妖氛犹未清。
含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。
自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。
“自怜江上鹤”全诗翻译
译文:
别思乱无绪,心绪纷乱,难以安定。妖氛指邪恶之气,犹未完全消散。
含香五夜客,指带有芳香的人,在这漫长的五个夜晚中,他陪伴着我。持赋十年兄,指同我一起持续了十年写诗的兄长。
霜拂金波树,寒霜轻触着水中的波浪,如同抚摸着金色的柳树。星回玉斗城,夜空中的星星围绕着玉斗(指北斗星)闪烁。
自怜江上鹤,我自悲叹身处江上的孤鹤,它展翅欲飞,羡慕它能够自由飞翔。
综上所述,
总结:
诗人内心的迷茫和不安,同时也展示了对自然美景的观察和感叹,以及对自由的向往。
“自怜江上鹤”总结赏析
赏析:这首诗《送员外侍御入朝》是钱起创作的诗作,通过抒发离别之情和表达对友人前程的祝愿,展现了古代士人的豪情壮志。
首句“别思乱无绪,妖氛犹未清。”写出了诗人内心的思绪纷乱,暗示了离别之情。诗人使用了“妖氛”这一词语,给人一种神秘、不安的感觉,也增加了离别的忧虑感。
接下来的两句“含香五夜客,持赋十年兄。”表现了诗人与友人的深厚友情。友人即将入朝为官,而诗人对他的期望和祝愿由此可见。友人已经持赋十年,可见他的文学才华,这也反映出当时文人士子对科举功名的渴望。
第三句“霜拂金波树,星回玉斗城。”以自然景物的描写来衬托出友人的壮志和前程。金波树被霜拂,玉斗城中星光闪烁,这些景物的描写为友人的出征增色不少,也暗示着友人将要面临的挑战。
最后两句“自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。”则表现出诗人对友人的羡慕之情。江上的鹤可以自由翱翔,而诗人却只能自怜己翅垂下,不能随友人一同飞翔,这也是离别之情的表达。
“自怜江上鹤”相关诗句:
- 自怜江上鹤 出自 [唐] 钱起 ·《送员外侍御入朝 》
- 自怜江上伤春眼 出自 [宋] 张耒 ·《送复守张垧朝奉罢归 》
- 可怜猿鹤自相容 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟会蓬莱阁 》
- 自怜鹤发奉慈亲 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其七 》
- 自怜鹤骨今憔悴 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其一 》
- 自怜犹胜辽东鹤 出自 [宋] 姜特立 ·《乍还里舍 》
- 自怜辽鹤归飞倦 出自 [宋] 李正民 ·《泉守汪兄内翰惠荔子蕉乾 》
- 自怜病鹤樊笼底 出自 [宋] 杨万里 ·《送吴敏叔待制侍郎 》
- 自怜野鹤在鸡羣 出自 [宋] 张侃 ·《蓴二绝 其一 》
- 鹤病三江上 出自 [唐] 张南史 ·《寄中书李舍人 》
- 可怜江上雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 钓雪 》
- 犹怜江上台 出自 [宋] 苏辙 ·《黄州陪子瞻游武昌西山 》
- 可怜江上月 出自 [唐] 李益 ·《扬州早雁 》
- 更怜江上月 出自 [唐] 宋之问 ·《酬李丹徒见赠之作 》
- 绝怜江上梦 出自 [宋] 孙应时 ·《哭亡友胡达材 其四 》
- 江湖秪自怜 出自 [宋] 秦观 ·《赠苏子瞻 》
- 自怜江海迹 出自 [宋] 陈着 ·《至直学士院樊伯撝家 》
- 不见鹤归江上楼 出自 [宋] 张埴 ·《江汉 》
- 昔登江上黄鹤楼 出自 [唐] 孟浩然 ·《鹦鹉洲送王九之江左 》
- 最是可怜江上路 出自 [宋] 杨万里 ·《永和放船二首 其一 》