“年华一去何时还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年华一去何时还”出自哪首诗?
答案: “年华一去何时还”出自: 宋代 蔡襄的 《至和杂书五首 八月九日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián huá yī qù hé shí huán ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“年华一去何时还”的上一句是什么?
答案:
“年华一去何时还”的上一句是: 桥前流水声潺潺 , 诗句拼音为: qiáo qián liú shuǐ shēng chán chán
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“年华一去何时还”的下一句是什么?
答案: “年华一去何时还”的下一句是: 重来若问桃花路 , 诗句拼音为: chóng lái ruò wèn táo huā lù ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“年华一去何时还”全诗
至和杂书五首 八月九日 (zhì hé zá shū wǔ shǒu bā yuè jiǔ rì)
晓虹跨江一千尺,平浪东西入天碧。
游人初觉秋气凉,衣不禁风薄罗窄。
渔家小艇方醉眠,艇里长鱼三尺白。
彩栏北倚数流萤,似与流萤旧相识。
香脂揩尽暗成云,银甲试弦初未直。
桥前流水声潺潺,年华一去何时还。
重来若问桃花路,记取松亭月影间。
仄○仄平仄平仄,平○平平仄平仄。
平平平仄平仄平,○仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
“年华一去何时还”繁体原文
至和雜書五首 八月九日
曉虹跨江一千尺,平浪東西入天碧。
遊人初覺秋氣涼,衣不禁風薄羅窄。
漁家小艇方醉眠,艇裏長魚三尺白。
彩欄北倚數流螢,似與流螢舊相識。
香脂揩盡暗成雲,銀甲試絃初未直。
橋前流水聲潺潺,年華一去何時還。
重來若問桃花路,記取松亭月影間。
“年华一去何时还”韵律对照
仄○仄平仄平仄,平○平平仄平仄。
晓虹跨江一千尺,平浪东西入天碧。
平平平仄平仄平,○仄○平仄平仄。
游人初觉秋气凉,衣不禁风薄罗窄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
渔家小艇方醉眠,艇里长鱼三尺白。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
彩栏北倚数流萤,似与流萤旧相识。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
香脂揩尽暗成云,银甲试弦初未直。
平平平仄平平平,平平仄仄平平平。
桥前流水声潺潺,年华一去何时还。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
重来若问桃花路,记取松亭月影间。
“年华一去何时还”全诗注音
晓虹跨江一千尺,平浪东西入天碧。
游人初觉秋气凉,衣不禁风薄罗窄。
渔家小艇方醉眠,艇里长鱼三尺白。
彩栏北倚数流萤,似与流萤旧相识。
香脂揩尽暗成云,银甲试弦初未直。
桥前流水声潺潺,年华一去何时还。
重来若问桃花路,记取松亭月影间。
“年华一去何时还”全诗翻译
译文:
晓虹跨江一千尺,平浪东西入天碧。
游人初觉秋气凉,衣不禁风薄罗窄。
渔家小艇方醉眠,艇里长鱼三尺白。
彩栏北倚数流萤,似与流萤旧相识。
香脂揩尽暗成云,银甲试弦初未直。
桥前流水声潺潺,年华一去何时还。
重来若问桃花路,记取松亭月影间。
全文
总结:
这篇古文描绘了一个江边美景,晓虹横跨江面,江水波平如镜,东西流动汇入天空的深蓝之中。初秋时节,游人感觉到凉意袭人,衣衫难挡微风,轻薄罗衫似乎不够。在江边的渔家,小艇停在那里,主人在艇上熟睡,艇里摆放着长达三尺的白色鱼。彩栏靠北,映衬着几只流萤,仿佛与这些萤火虫有旧时的熟悉。一盒香脂已经用尽,暗暗变成了云状,一把银甲正在试弦,但似乎还未调整好。桥前流水潺潺,岁月匆匆流逝,不知何时才能回到过去。如果要再次寻找桃花的路,就要牢记松亭和月影之间的景象。
“年华一去何时还”总结赏析
赏析:蔡襄的《至和杂书五首 八月九日》以优美的语言描绘了一个宁静而美丽的画面。诗中的晓虹映照在江面上,形成了壮丽的景色。作者以细腻的笔触勾勒出游人感受到的初秋凉爽,以及衣衫被风吹得薄薄的感觉。渔家小艇在江面上摇曳,其中的画面生动而恬静,艇内的长鱼白色皎洁,与周围的景色相映成趣。诗中还描写了夜晚的幽静,彩栏旁飞舞的流萤犹如旧友,与之相映成趣。诗人运用生动的语言,将自然景色与人的内心感受巧妙地融合在一起,表现出人与自然和谐共生的美好画面。
“年华一去何时还”相关诗句:
- 年华一去何时还 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月九日 》
- 重华一去何时还 出自 [宋] 蔡沈 ·《读王莽传寄廖判府 》
- 淳源一去何时还 出自 [唐] 刘叉 ·《野哭 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 今年还似去年时 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其一 》
- 别君去时何时还 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 一梦奢华去不还 出自 [唐] 李中 ·《经废宅 》
- 何年去华表 出自 [唐] 杨衡 ·《题玄和师仙药室 》
- 去去何时还 出自 [宋] 刘敞 ·《同梅圣俞送尹郎中监舒川灵仙观 》
- 去去何时还 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 还忆去年时 出自 [宋] 徐积 ·《寄范君锡 》
- 还似去年时 出自 [唐] 王建 ·《寒食 》
- 还似去年时 出自 [唐] 张籍 ·《寒食後 》
- 还是去年时节 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 还是去年时节 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 三 》
- 还记去年时候 出自 [唐] 锺辐 ·《卜算子慢 》
- 去鸟何时还 出自 [唐] 刘长卿 ·《会稽王处士草堂壁画衡霍诸山 》
- 天去何时还 出自 [宋] 皇甫明子 ·《海口 》
- 此去何时还 出自 [唐] 房白 ·《送萧颖士赴东府得还字 》
- 此去何时还 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 》