“赖是心无惆怅事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赖是心无惆怅事”出自哪首诗?
答案: “赖是心无惆怅事”出自: 唐代 白居易的 《琵琶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lài shì xīn wú chóu chàng shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“赖是心无惆怅事”的上一句是什么?
答案:
“赖是心无惆怅事”的上一句是: 背却残灯就月明 , 诗句拼音为: bèi què cán dēng jiù yuè míng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“赖是心无惆怅事”的下一句是什么?
答案: “赖是心无惆怅事”的下一句是: 不然争奈子弦声 , 诗句拼音为: bù rán zhēng nài zǐ xián shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“赖是心无惆怅事”全诗
琵琶 (pí pá)
弦清拨剌语铮铮,背却残灯就月明。
赖是心无惆怅事,不然争奈子弦声。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“赖是心无惆怅事”繁体原文
琵琶
弦清撥剌語錚錚,背却殘燈就月明。
賴是心無惆悵事,不然爭奈子弦聲。
“赖是心无惆怅事”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
弦清拨剌语铮铮,背却残灯就月明。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赖是心无惆怅事,不然争奈子弦声。
“赖是心无惆怅事”全诗注音
弦清拨剌语铮铮,背却残灯就月明。
赖是心无惆怅事,不然争奈子弦声。
“赖是心无惆怅事”全诗翻译
译文:
弦清拨动,发出铮铮之音,背上却背着残缺的灯火去欣赏月亮的明光。
只因为心中没有烦恼的事情,否则怎能对这琴弦之声如此钟爱。
总结:
这首诗以古典音乐为背景,描绘了一个人在月光下品味琴音的情景。诗人感叹琴弦发出清脆悦耳的声音,让他抛却心中的烦忧,与残缺的灯火一同沉醉于月光之中。诗中表达了诗人内心宁静和对音乐的热爱,并暗示了音乐的力量可以使人忘却纷扰,感受到内心的平和与安宁。
“赖是心无惆怅事”相关诗句:
- 赖是心无惆怅事 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶 》
- 赖将吟咏聊惆怅 出自 [唐] 唐彦谦 ·《八月十六日夜月 》
- [惆怅]春心无限 出自 [唐] 冯延巳 ·《应天长 》
- 惆怅十年无限事 出自 [宋] 廖刚 ·《题白马寺西轩 》
- 惆怅途中无限事 出自 [唐] 罗隐 ·《览晋史 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 心惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》
- 惆怅是穷边 出自 [唐] 姚合 ·《陕城即事 》
- 惆怅是临水 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其二 》
- 何事独惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《共友人看花 》
- 惆怅人生事 出自 [唐] 罗隐 ·《庭花 》
- 昔事还惆怅 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 昔事堪惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 抚事一惆怅 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止 》
- 惆怅人间事 出自 [唐] 武元衡 ·《酬韩弇归崖见寄 》
- 惆怅孙吴事 出自 [唐] 高适 ·《蓟中作 》
- 惆怅樵渔事 出自 [唐] 柳宗元 ·《北还登汉阳北原题临川驿 》
- 还有惆怅事 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 惆怅南朝事 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场 》
- 惆怅旧时心 出自 [唐] 许浑 ·《秋日 》