“抚事一惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抚事一惆怅”出自哪首诗?
答案: “抚事一惆怅”出自: 宋代 周紫芝的 《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ shì yī chóu chàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“抚事一惆怅”的上一句是什么?
答案:
“抚事一惆怅”的上一句是: 老愿复尔违 , 诗句拼音为: lǎo yuàn fù ěr wéi
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“抚事一惆怅”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“抚事一惆怅”已经是最后一句了。
“抚事一惆怅”全诗
舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止 (zhōu guò dào chǎng shān xià jiāng wǎng yóu zhōu shī gào yǐ xuě tú bù kě xíng ér zhǐ)
风蒲饱朝航,霁色急新涨。
云山绕平湖,水墨澹屏障。
夷犹柂初回,突兀山入望。
何妨倾寸眸,便足了千嶂。
想像钟磬音,隐约霄汉上。
我欲一往游,遐瞻兹可畅。
暮雪犹在涂,遗事不得访。
人生蜡屐缘,一世能几两。
登山追胜游,脚力须少壮。
重来定何时,吾策今可杖。
老愿复尔违,抚事一惆怅。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平○仄平○,仄仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄○仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平平○平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“抚事一惆怅”繁体原文
舟過道場山下將往遊舟師告以雪塗不可行而止
風蒲飽朝航,霽色急新漲。
雲山繞平湖,水墨澹屏障。
夷猶柂初回,突兀山入望。
何妨傾寸眸,便足了千嶂。
想像鐘磬音,隱約霄漢上。
我欲一往遊,遐瞻茲可暢。
暮雪猶在塗,遺事不得訪。
人生蠟屐緣,一世能幾兩。
登山追勝遊,脚力須少壯。
重來定何時,吾策今可杖。
老願復爾違,撫事一惆悵。
“抚事一惆怅”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
风蒲饱朝航,霁色急新涨。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
云山绕平湖,水墨澹屏障。
平○仄平○,仄仄平仄仄。
夷犹柂初回,突兀山入望。
平○平仄平,仄仄○平仄。
何妨倾寸眸,便足了千嶂。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
想像钟磬音,隐约霄汉上。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
我欲一往游,遐瞻兹可畅。
仄仄○仄平,○仄仄仄仄。
暮雪犹在涂,遗事不得访。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
人生蜡屐缘,一世能几两。
平平平○平,仄仄平仄仄。
登山追胜游,脚力须少壮。
○平仄平平,平仄平仄仄。
重来定何时,吾策今可杖。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
老愿复尔违,抚事一惆怅。
“抚事一惆怅”全诗注音
风蒲饱朝航,霁色急新涨。
云山绕平湖,水墨澹屏障。
夷犹柂初回,突兀山入望。
何妨倾寸眸,便足了千嶂。
想像钟磬音,隐约霄汉上。
我欲一往游,遐瞻兹可畅。
暮雪犹在涂,遗事不得访。
人生蜡屐缘,一世能几两。
登山追胜游,脚力须少壮。
重来定何时,吾策今可杖。
老愿复尔违,抚事一惆怅。
“抚事一惆怅”全诗翻译
译文:
风蒲饱朝航,霁色急新涨。
云山绕平湖,水墨澹屏障。
夷犹柂初回,突兀山入望。
何妨倾寸眸,便足了千嶂。
想像钟磬音,隐约霄汉上。
我欲一往游,遐瞻兹可畅。
暮雪犹在涂,遗事不得访。
人生蜡屐缘,一世能几两。
登山追胜游,脚力须少壮。
重来定何时,吾策今可杖。
老愿复尔违,抚事一惆怅。
全文讲述了登山远眺之景,以及作者对人生的感慨。起初,早晨的风蒲饱满,船只穿行湖面,天色明亮,景色美丽。山峦云雾缭绕,宛如水墨画屏障。初次来到这里,景色突兀而壮观,但只需稍稍倾斜眸子,便足以览尽千山万嶂之美景。虽然钟磬音在耳畔,但天空苍穹隐约可见,如同升入高天的感觉。作者欲一往前去游览,远眺这辽阔美景。然而,回首暮雪覆盖的山涂,遗憾留下未曾拜访的地方。人生如同蜡屐,时光短暂,只能凭借有限的时间去追求胜景,而此时最适宜踏上旅途的时光,应是在青年少壮之年。重游往昔的机会不易得,而此时正是执行计划的良机。但若老去后仍无法实现旧时的愿望,回首过往,心中难免有些惆怅。
“抚事一惆怅”总结赏析
这首诗《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止》是周紫芝的作品,它表现了作者在舟行湖上时的景致和内心感受,同时也融入了一些人生哲理。以下是对这首诗的赏析:
在第一联中,诗人描绘了一幅清晨的湖景,舟行湖上,风蒲饱朝航,天空霁色急新涨,湖水如墨,山峦云绕,如同一幅水墨画。这里的标签可以是"写景"。
接着,在第二联中,诗人提到夷犹柂初回,描述了远处山峦的形态,以及山峦的突兀和壮丽。他的眼中已然有了千嶂之景,表现出对大自然的独特感悟,标签可以是"咏物"。
第三联将目光聚焦在远处的山上,诗人幻想着那里钟磬声的隐约传来,仿佛通往天上的路径。这里的标签可以是"抒情"和"仙境"。
在第四联中,诗人表达了他想要一往而游,畅游山水的愿望。然而,他却被意外的雪涂所阻碍,无法前行。这里的标签可以是"抒情"和"遗憾"。
接下来的几联表达了诗人对人生短暂的思考,老去后再次登山游览已经成为难以实现的愿望。最后,他表示自己的决心,虽然老去,但依然怀抱着对自然和人生的热爱,标签可以是"人生哲理"和"抒情"。
这首诗通过描绘自然景色和抒发内心情感,反映了诗人对自然美和人生的深刻感悟,展现出了他坚韧不拔的精神和对未来的期许。
“抚事一惆怅”相关诗句:
- 抚事一惆怅 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止 》
- 近来一事还惆怅 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 莫作一生惆怅事 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其二 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅樵渔事 出自 [唐] 柳宗元 ·《北还登汉阳北原题临川驿 》
- 还有惆怅事 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 昔事还惆怅 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 昔事堪惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 惆怅南朝事 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场 》
- 惆怅人间事 出自 [唐] 武元衡 ·《酬韩弇归崖见寄 》
- 何事独惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《共友人看花 》
- 惆怅人生事 出自 [唐] 罗隐 ·《庭花 》
- 惆怅孙吴事 出自 [唐] 高适 ·《蓟中作 》
- 抚事杂欢怅 出自 [宋] 刘攽 ·《南窗诗 其二 》
- 抚事增怅然 出自 [宋] 罗公升 ·《道逢新婚者 》
- 惆怅休寻旧事 出自 [宋] 王洋 ·《和固道韵问谹父小疾 其三 》
- 往事总堪惆怅 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 一 》
- 惆怅眼前兴废事 出自 [宋] 李洪 ·《余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵 》
- 惆怅十年无限事 出自 [宋] 廖刚 ·《题白马寺西轩 》
- 因思往事成惆怅 出自 [唐] 卓英英 ·《理笙 》